Translation of "Hysterosalpingography" in German
Examination
of
uterus
and
uterine
tubes
(hysterosalpingography
or
hysterosalpingoscopy
and
laparoscopy);
Prüfung
der
Gebärmutter
und
der
Eileiter
(Hysterosalpingographie
oder
hysterosalpingoscopy
und
Laparoskopie);
ParaCrawl v7.1
A
HSG
report
(hysterosalpingography)
will
be
needed
to
determine
the
depth
of
the
canal.
Ein
HSG-Bericht
(Hysterosalpingographie)
erforderlich
sein,
um
die
Tiefe
des
Kanals
bestimmen.
ParaCrawl v7.1
Quite
informative
is
hysterosalpingography,
which
is
carried
out
in
the
second
half
of
the
menstrual
cycle.
Sehr
informativ
ist
die
Hysterosalpingographie,
die
in
der
zweiten
Hälfte
des
Menstruationszyklus
durchgeführt
wird.
ParaCrawl v7.1
Due
to
their
physical
properties,
such
as,
for
example,
high
water
solubility
and
low
osmotic
pressure,
and
their
pharmacological
properties,
such
as,
for
example,
an
extremely
low
diuretic
effect,
they
are
also
excellently
suited
as
opaquing
materials
in
the
various
fields
of
application
of
water-soluble
X-ray
constant
media,
especially
for
the
visualization
of
body
cavities
and
also,
for
example,
of
the
urine-excreting
tracts,
including
retrograde
urography,
of
the
gastrointestinal
tract,
the
articular
cavities,
the
cerebrospinal
and
tracheobronchial
systems,
for
hysterosalpingography,
for
gastroenteroscopy,
for
bronchoscopy,
etc.
Aufgrund
ihrer
physikalischen
Eigenschaften,
wie
z.B.
hohe
Wasserlöslichkeit
und
niedriger
osmotischer
Druck,
und
pharmakologischen
Eigenschaften,
wie
zum
Beispiel
extrem
geringe
diuretische
Wirkung,
sind
sie
als
schattengebende
Substanzen
auch
auf
verschiedenen
Anwendungsgebieten
von
wasserlöslichen
Röntgenkontrastmitteln,
insbesondere
zur
Darstellung
von
Körperhöhlen
und
auch
z.
B.
der
ableitenden
Harnwege
inklusive
der
retrograden
Urographie,
des
Magen-
Darm-Kanals,
der
Gelenkhöhlen,
des
cerebrospinalen
und
tracheobronchialen
Systems,
zur
Hysterosalpingographie
zur
Gastroenteroskopie
und
zur
Bronchoskopie,
hervorragend
geeignet.
EuroPat v2
It
will
probably
be
even
more
effective
on
a
cycle
where
there
was
hysterosalpingography
or
hysteroscopy,
or
on
the
next
cycle
of
treatment-inductive
ovulation.
Es
wird
wahrscheinlich
noch
effektiver
auf
einem
Zyklus,
wo
es
Hysterosalpingographie
oder
Hysteroskopie,
oder
am
nächsten
Zyklus
der
Behandlung
induktiven-Ovulation.
CCAligned v1
If
HSG
(hysterosalpingography)
shows
that
tubes
are
blocked
(as
in
the
case
of
a
hydrosalpinx)
or
if
inherited
anomalies
exist
in
the
uterus,
laparoscopic
sugery
will
be
needed.
Falls
eine
Hysterosalpingographie
(HSG)
zeigen
sollte,
dass
die
Eileiter
blockiert
sind
(wie
im
Falle
einer
Hydrosalpinx)
oder
geerbte
Anomalien
im
Uterus
bestehen,
wir
eine
laparoskopische
Chirurgie
notwendig
sein.
ParaCrawl v7.1
With
suspicion
on
a
tubare
sterility
a
hysterosalpingography
(representation
of
the
womb
and
the
Fallopian
tube)
(HSG)
or
a
Hysterosalpingokontrastsonographie
(ultrasound
of
the
womb
and
the
Fallopian
tube)
(HSKS)
should
be
carried
out
with
the
patient.
Bei
Verdacht
auf
eine
tubare
Sterilität
sollte
bei
der
Patientin
eine
Hysterosalpingographie
(Darstellung
der
Gebärmutter
und
des
Eileiters)
(HSG)
oder
eine
Hysterosalpingokontrastsonographie
(Ultraschall
der
Gebärmutter
und
des
Eileiters)
(HSKS)
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
result
is
tubal
infertility,
which
is
then
detected
by
laparoscopy,
as
well
as
GHA
(hysterosalpingography)
and
other
diagnostic
methods.
Das
Ergebnis
ist
Tubenunfruchtbarkeit,
die
dann
durch
Laparoskopie
sowie
GHA
(Hysterosalpingographie)
und
andere
diagnostische
Methoden
erkannt
wird.
ParaCrawl v7.1
Ovulation
should
be
documented
by
serum
progesterone
level
measurement
at
cycle
day
Evaluation
of
the
uterus
and
fallopian
tubes
can
be
performed
by
hysterosalpingography
in
women
with
no
risk
of
obstruction.
Ovulation
sollte
durch
Serumprogesteronspiegel
Messung
am
Zyklustag
Auswertung
der
Gebärmutter
und
der
Eileiter
dokumentiert
werden
können
durch
Hysterosalpingographie
bei
Frauen
ohne
das
Risiko
einer
Behinderung
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
If
the
ovulation
is
normal,
then
Hysterosalpingography
(X-ray
of
the
uterus
and
tubes)
is
performed
to
rule
out
the
tubal
blockage.
Wenn
die
Ovulation
normal
ist,
wird,
um
eine
Eileiterblockade
auszuschließen,
eine
Hysterosalpingographie
(X-Strahlen
Untersuchung
von
der
Gebärmutter
und
dem
Eileiter)
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
It
is
pain
free,
does
not
require
the
use
of
x-rays
and,
furthermore,
obtains
the
same
results
as
a
hysterosalpingography.
Dabei
werden
zudem
die
gleichen
Ergebnisse
wie
bei
der
Hysterosalpingographie
erzielt,
und
daher
wird
die
Hysterosonographie
der
Hysterosalpingographie
vorgezogen,
wenn
dies
möglich
ist.
ParaCrawl v7.1
What
is
a
hysterosalpingography?
Was
ist
die
Hysterosalpingographie?
ParaCrawl v7.1