Translation of "Hypocenter" in German

Would you recommend HypoCenter / Hans-Peter Nicolai?
Würden Sie HypoCenter / Hans-Peter Nicolai weiterempfehlen?
ParaCrawl v7.1
The hypocenter was located at a depth of 24.6 km and approximately 37 km northeast of Pinotepa de Don Luis.
Das Hypozentrum in 24,6 km Tiefe lag rund 37 km nordöstlich von Pinotepa de Don Luis.
WikiMatrix v1
All that remains of Urakami Cathedral are a few red brick columns, preserved at the hypocenter of the bomb.
Die einzigen Überbleibsel der Urakami Kathedrale sind ein paar rote Backsteinsäulen, die im Hypozentrum der Explosion erhalten geblieben sind.
GlobalVoices v2018q4
The hypocenter of the earthquake indicates shallow thrusting motion in the upper (Okhotsk) plate, above the subducting Pacific plate, which lies at approximately 80 km depth at this location.
Das Hypozentrum des Erdbebens deutet auf eine flache Überschiebung in der oberen (der okhotskischen) Platte, oberhalb der subduzierenden Pazifischen Platte, die hier in einer Tiefe von etwa 80 km liegt.
Wikipedia v1.0
Writing in the Japan Times, Tomoko Otake notes that remembering the victims of the bombing of Nagasaki is complicated by the location of the hypocenter itself.
In ihrem Artikel in der Japan Times bemerkt Tomoko Otake, dass die Lage des Hypozentrums es komplizierter macht den Opfern der Nagasaki Bombardierung zu gedenken.
GlobalVoices v2018q4
The heat emitted by the explosion in Hiroshima within the first three seconds at a distance of three kilometres from the hypocenter was about 40 times greater than that from the Sun.
Die freigesetzte Hitze der Explosion in Hiroshima war während der ersten drei Sekunden auch noch in drei Kilometern Entfernung vom Hypozentrum etwa 40-mal größer als die gewöhnliche Wärmestrahlung der Sonne.
WikiMatrix v1
The hypocenter of the M 8.2 earthquake off the shore of Chiapas in September 2017 was located 440 km southwest of this earthquake.
Das Hypozentrum des Chiapas-Erdbebens vom 8. September 2017 mit der Magnitude 8,2 lag 440 km südwestlich vor der Küste.
WikiMatrix v1
Hi HypoCenter / Hans-Peter Nicolai, Please send me an access code or invitation to participate in one of your active surveys.
Hallo HypoCenter / Hans-Peter Nicolai, bitte senden Sie mir einen neuen Zugangscode bzw. eine Einladung zu einer aktiven Umfrage von Ihnen zu.
ParaCrawl v7.1
Even far away from the hypocenter, people were exposed to radioactivity through plutonium-laden “black rain.”
Und selbst weit vom Hypozentrum entfernt waren die Menschen durch atomaren Niederschlag in Form von „Schwarzem Regen“ betroffen, der mit Plutonium und seinen Zerfallsprodukten verseucht war.
ParaCrawl v7.1
Please be aware that your feedback may be published on the ProvenExpert profile for HypoCenter / Hans-Peter Nicolai.
Berücksichtigen Sie bei der Wortwahl, dass Ihr Feedback evtl. auf dem ProvenExpert-Profil von HypoCenter / Hans-Peter Nicolai veröffentlicht wird.
ParaCrawl v7.1
If an earthquake has the potential to generate a destructive tsunami because of its magnitude, the depth of the hypocenter and the localization (distinction between seaquake/earthquake), then we send corresponding tsunami alerts to our subscribers.
Wenn ein Erdbeben aufgrund seiner Magnitude, der Tiefe des Hypozentrums und der Verortung (Unterscheidung Seebeben / Landbeben) das Potential hat, einen zerstörerischen Tsunami zu generieren, dann verschicken wir an unsere Abonnenten entsprechende Tsunami-Warnungen.
ParaCrawl v7.1
I would use the services of HypoCenter / Hans-Peter Nicolai again.
Ich würde HypoCenter / Hans-Peter Nicolai erneut in Anspruch nehmen.
ParaCrawl v7.1
Customers would use the services of HypoCenter / Hans-Peter Nicolai again.
Kunden würden HypoCenter / Hans-Peter Nicolai erneut in Anspruch nehmen.
ParaCrawl v7.1
A rheologically strong crust is supported by teleseismic and local earthquake hypocenters, which occur throughout a 5 - 40 km depth range suggesting that the high-angle border faults of the rift penetrate at least to the base of the crust.
Für eine rheologisch starke Kruste sprechen teleseismische Untersuchungen und lokale Erdbeben-Hypozentren, die im gesamten Tiefenbereich zwischen 5 bis 40 km vorkommen und darauf schließen lassen, dass steile Randstörungen des Rifts die Kruste mindestens bis zu ihrer Basis penetrieren.
ParaCrawl v7.1
The dip of the subducting slab is about 15° as defined by focal mechanisms and earthquake hypocenters.
Die Neigung der subduzierenden Platte beträgt etwa 15°, wie es durch Herdflächenlösung und Erdbeben-Hypozentren definiert ist.
WikiMatrix v1