Translation of "Hypnotise" in German

But I can hypnotise, because God chose me to do his work.

Aber ich kann hypnotisieren, Gott hat mich erwählt.

OpenSubtitles v2018

I will hypnotise her and she'll know.

Ich werde dich hypnotisieren, und dann weiß du es.

OpenSubtitles v2018

Don't look directly at her and she can't hypnotise us.

Seht sie nicht an, dann kann sie uns nicht hypnotisieren.

OpenSubtitles v2018

They're going to hypnotise me to find out why I do these things.

Sie hypnotisieren mich, um zu erfahren, was mir fehlt.

OpenSubtitles v2018

So I sent magic rays to him to hypnotise him and kill him.

Also schickte ich magische Strahlen, um ihn zu hypnotisieren und zu töten.

ParaCrawl v7.1

This hood will draw attention to your eyes and literally hypnotise your partner.

Diese Kopfmaske betont Ihre Augen und hypnotisiert buchstäblich Ihren Partner.

ParaCrawl v7.1

I'm going to hypnotise myself.

Anschließend werd ich mich hypnotisieren.

OpenSubtitles v2018

To think of all the sodium pentothal we wasted... when all we had to do was hypnotise him.

Wir haben so viel Betäubungsmittel verschwendet und dabei hätten wir ihn nur hypnotisieren brauchen.

OpenSubtitles v2018

A normal person should not hypnotise anybody and should never agree that others hypnotize him.

Ein normaler Mensch sollte niemanden hypnotisieren und sollte sich niemals von anderen hypnotisieren lassen.

ParaCrawl v7.1

We do not need to get into an unconscious condition, no kind of trance is required, nobody has to hypnotise us.

Wir benötigen keinen Zustand des Unbewußtseins, keine Trance ist nötig, niemand muss uns hypnotisieren.

ParaCrawl v7.1

She and Maxi decide to hypnotise him, and discover the truth...

Gemeinsam mit Maxi beschließt sie, ihn zu hypnotisieren, um so die Wahrheit zu erfahren.

ParaCrawl v7.1

This refined oil with oriental and woody scents will hypnotise you in no time.

Dieses raffinierte Öl mit duftenden orientalischen und holzigen Noten wird Sie in kürzester Zeit hypnotisieren.

ParaCrawl v7.1

These feet will hypnotise you!

Diese Füße werden sie hypnotisieren!

ParaCrawl v7.1

Iris, the magician from Egypt, uses his unbearable gaze to try to hypnotise our hero.

Iris, der ägyptische Zauberer, versucht unseren kleinen Helden mithilfe seines magischen Blicks zu hypnotisieren.

ParaCrawl v7.1

Our masterminding major-domo mother-in-law has hired Armando to hypnotise Ursula into forgetting George.

Ursula und Lyle zusammenzubringen, hat der hinterhältige Hausdrachen von Schwiegermutter Armando engagiert, damit er Ursula hypnotisiert, George zu vergessen.

OpenSubtitles v2018

Mantids are said to hypnotise their prey.

Heuschrecken hypnotisieren ihre Opfer.

OpenSubtitles v2018

If this was actually possible, would there not be criminals learning the art of hypnotherapy in order to hypnotise their bank managers to opening the vaults and handing over a large sum of cash?

Wenn dieses wirklich möglich war, würde es nicht die Verbrecher geben, welche die kunst von hypnotherapy zwecks hypnotise ihre Bankdirektoren zum Öffnen der Wölbungen und zum Überreichen einer großen Summe Bargeldes?

ParaCrawl v7.1

Stubbornness and bolshiness did not seem to want to hypnotise their fingerboards any longer and dedicated themselves to the calculated public.

Sture und Ese scheinen ihre Griffbretter nicht mehr hypnotisieren zu wollen und widmeten sich dem angetanenen Publikum.

ParaCrawl v7.1

When someone falls into sleep during an examination, or into a trance or lets himself being hypnotise, then he will fail, he will not make it, he will not pass.

Wenn jemand während einer Prüfung einschläft, oder in eine Trance fällt oder läßt sich hypnotisieren, dann wird er durchfallen, er wird nicht bestehen, er wird nicht durchkommen.

ParaCrawl v7.1

BUT I was not to do any hypnosis with anyone, nor hypnotise anyone because that was too dangerous and they didn't want to take the risk.

Aber ich war nicht zu tun, jeder Hypnose mit jedem, noch hypnotise jeder, denn das war zu gefährlich, und sie wollten nicht das Risiko eingehen.

ParaCrawl v7.1

Because there are just people who basically give out meaningless stuff, brandish insubstantial, meaningless talk and with this empty talk hypnotise the masses.

Weil es eben Menschen gibt, die im Grunde sinnloses Zeug von sich geben, substanzlose, inhaltslose Reden schwingen und mit diesen inhaltslosen Reden die Massen hypnotisieren.

ParaCrawl v7.1