Translation of "Hyperthermia" in German

Hyperthermia is often an early sign of this syndrome.
Hyperthermie ist häufig ein frühes Anzeichen dieses Syndroms.
ELRC_2682 v1
Temporary hyperthermia (increased temperature) may occur after the second injection.
Eine vorübergehende Hyperthermie (erhöhte Körpertemperatur) kann nach der zweiten Injektion auftreten.
ELRC_2682 v1
Systemic reactions such as lethargy, hyperthermia and general malaise may occur very rarely.
Systemische Reaktionen wie Abgeschlagenheit, Hyperthermie und allgemeines Unwohlsein können sehr selten auftreten.
ELRC_2682 v1
Pain and local hyperthermia can occur in rare cases.
In seltenen Fällen können Schmerzen und lokale Hyperthermie auftreten.
ELRC_2682 v1
Sevoflurane may trigger episodes of malignant hyperthermia in susceptible dogs and cats.
Sevofluran kann Episoden von maligner Hyperthermie bei anfälligen Hunden und Katzen auslösen.
ELRC_2682 v1
Pain, local hyperthermia and muscle stiffness can occur in rare cases.
In seltenen Fällen können Schmerzen, lokale Hyperthermie und Muskelsteifheit auftreten.
ELRC_2682 v1
Sevoflurane may trigger episodes of malignant hyperthermia in susceptible dogs.
Sevofluran kann bei empfindlichen Tieren maligne Hyperthermie auslösen.
TildeMODEL v2018
The patient has a family history of malignant hyperthermia.
Der Patient hat eine Familiengeschichte von maligner Hyperthermie.
OpenSubtitles v2018
I read an article the other day about magnetic hyperthermia.
Ich habe neulich einen Bericht über... magnetische Hyperthermie gelesen.
OpenSubtitles v2018
Dr. Warren... isn't malignant hyperthermia genetic?
Dr. Warren... ist maligne Hyperthermie nicht genetisch?
OpenSubtitles v2018
Under these conditions, a hyperthermia of about 1° C. is also observed.
Unter diesen Bedingungen zeigt sich ferner eine Hyperthermie von ungefähr 1°C.
EuroPat v2
This type of treatment is known as local hyperthermia.
Die Behandlungsart ist als lokale Hyperthermie bekannt.
EuroPat v2
Application in diagnostics is complemented by therapeutic aspects (hyperthermia, chemotherapy).
Das Einsatzgebiet Diagnostik wird um therapeutische Aspekte (Hyperthermie, Chemotherapie) erweitert.
EuroPat v2
How can hyperthermia support these processes?
Wie nun könnte die Hyperthermie diese Prozesse unterstützen?
CCAligned v1