Translation of "Hyperlocal" in German

The hyperlocal app is a bit like Facebook.
Die hyperlokale App ist ein bisschen wie Facebook.
ParaCrawl v7.1

Over time, marketing efforts will grow to include paid search and hyperlocal coffee-tasting events.
Im Laufe der Zeit, marketing-Anstrengungen wachsen zu zählen bezahlte Suche und hyperlokales Kaffee-Verkostungen.
ParaCrawl v7.1

Deliver hyperlocal offers and charge up to 50% more for advertising inventory.
Stellen Sie hyperlokale Angebote bereit und verlangen Sie bis zu 50 % mehr für Ihr Werbeinventar.
CCAligned v1

The hyperlocal strategy aims to increase the number of readers in the entire country.
Ziel der hyperlokalen Strategie ist es, die Zahl der Leser im gesamten Land zu erhöhen.
ParaCrawl v7.1

These stories are “news by those who live it,” offering hyperlocal context to coverage of global human rights and development challenges.
Diese Geschichten sind "Nachrichten von denen, die sie selbst erleben," und bieten einen hyperlokalen Kontext, um über globale Menschenrechte und Entwicklungsherausforderungen zu berichten.
GlobalVoices v2018q4

The enormous investments over the last couple of years in our infrastructure benefit UBIMET and facilitates hyperlocal, real-time information as a powerful information base for weather-dependent industries in Germany.
Die enormen Investitionen der letzten Jahre in unsere Infrastruktur kommen UBIMET zugute und ermöglichen punktgenaue Echtzeitauskünfte und geokoordinatengenaue Wetterinformationen als fundierte Entscheidungsgrundlage für wetterabhängige Branchen in Deutschland.
ParaCrawl v7.1

KBA has supplied impressive proof of the suitability of digital inkjet printing for hyperlocal and narrowly targeted short runs, personalised inserts and special event- and reader-oriented marketing products in cooperation with newspaper publishing partners.
Die Eignung des digitalen Inkjetdrucks für hyperlokale oder zielgruppenorientierte Kleinauflagen, personalisierte Beilagen und Sonderprodukte im Event und Leser Marketing hat KBA in Kooperation mit befreundeten Zeitungshäusern nachgewiesen.
ParaCrawl v7.1

These stories are "news by those who live it," offering hyperlocal context to coverage of global human rights and development challenges.
Diese Geschichten sind "Nachrichten von denen, die sie selbst erleben," und bieten einen hyperlokalen Kontext, um über globale Menschenrechte und Entwicklungsherausforderungen zu berichten.
ParaCrawl v7.1

The new “hyperlocal marker” shows the user how far the nearest store of the requested vendor is from his current location.
Der neue „hyperlocal marker“ zeigt dem Nutzer an, wie weit die nächste Geschäftsniederlassung des gesuchten Anbieters vom aktuellem Standort entfernt ist.
ParaCrawl v7.1

The 39-year-old has been living in Paternoster for ten years and that's where he developed his "hyperlocal" cooking style.
Seit zehn Jahren lebt der 39-jährige Südafrikaner nun in Paternoster, wo er seinen "hyperlokalen" Kochstil entwickelt hat.
ParaCrawl v7.1

The result is the most granular and accurate hyperlocal dataset that maintains user anonymity and complies with the highest standards of end-user privacy.
Das Ergebnis: der detaillierteste und präziseste hyperlokale Datensatz auf dem Markt, der trotzdem die Benutzeranonymität wahrt und die höchsten Standards bezüglich Datenschutz der Endanwender erfüllt.
ParaCrawl v7.1

Three major hits will shape the year: hyperlocal, smart food and the objectification of food.
Drei große Food-Hits prägen das heurige Jahr: hyperlocal, Smart Food und die Objektifizierung unseres Essens.
CCAligned v1

Q: What advice would you give to bloggers who are interested in creating a hyperlocal blog?
F: Welchen Rat würden Sie Bloggern geben, die an der Erstellung eines hyperlokalen Blogs interessiert sind?
CCAligned v1

The tool aims to facilitate political participation and engagement by drawing on current technologies (Mobile Web, Big Data, Open Access, Open Data, eGovernment, Open Source, Data Journalism, and hyperlocal / personified information systems).
Es greift aktuelle Entwicklungen auf (mobiles Web, Big Data, offene Schnittstellen, OpenData, eGoverment, OpenSource, Datenjournalismus und hyperlokale / personifizierte Informationssysteme).
ParaCrawl v7.1

You will only be able to gain relevant customer insights if you think beyond point of sale and e-commerce transactions – particularly if you develop a hyperlocal view of your businesses' and customers' environment.
Relevante Kundeneinblicke können Sie nur gewinnen, wenn Sie über Point-of-Sale- und E-Commerce-Transaktionen hinausdenken – insbesondere durch einen hyperlokalen Blick auf die Umgebung Ihrer Geschäfte und Kunden.
ParaCrawl v7.1

This way, we can create a hyperlocal view of your business and you will be supported in hyper-regional market planning and management.
Auf diese Weise wird eine hyperlokale Sicht auf Ihr Geschäft erstellt und Sie werden in der hyperregionalen Marktplanung und –steuerung unterstützt.
ParaCrawl v7.1

London / New York, 10th March 2016: Digital Element, the leading provider of IP geolocation technology, today announced Teads, the global leaders in native video advertising and a global monetisation platform for publishers, has adopted its NetAcuity Pulse hyperlocal IP geolocation solution to ensure the right video is served to the right audience, in the right location.
Hamburg, 1. März 2016: Digital Element, der führende Anbieter von IP-Geolocation-Technologie, gab heute bekannt, dass Teads, weltweiter Marktführer nativer Videowerbung und Monetarisierungsplattform für Publisher, seine hyperlokale IP-Geolocation-Lösung NetAcuity Pulse einsetzen will, um das richtige Werbevideo für das richtige Publikum am richtigen Ort auszustrahlen.
ParaCrawl v7.1

Moreover, ERGO has been using the Claims Information System CIS, an online portal for historical, hyperlocal weather information that reduces the time for processing claims and increases customers satisfaction since October 2010.
Darüber hinaus verwendet ERGO in Österreich bereits seit Oktober 2010 das Claims Information System CIS, ein Online Portal für historische, punktgenaue Wetterauskünfte, welches die Bearbeitungszeit von Schadenfällen verkürzt und die Kundenzufriedenheit erhöht.
ParaCrawl v7.1

The adaptation period for hyperlocal commerce may be slow, and retailers must use this data responsibly without overstepping the bounds of privacy.
Der Anpassungslehrgang für hyperlokales commerce kann langsam sein, und Händler müssen diese Daten verwenden, verantwortungsvoll, ohne überschreitung der Grenzen der Privatsphäre.
ParaCrawl v7.1

This enables a hyperlocal view of the business, which supports integrated market planning and control.
Hier wird eine hyperlokale Sicht auf das Geschäft möglich, was eine ganzheitliche Marktplanung und -steuerung unterstützt.
ParaCrawl v7.1

To find out literally what she means, the deepest ecologists should head for some composting toilets at the back of the garden, but throughout her borderland domain seems to marry the hyperlocal, creative, sustainable spirit blooming in the Azores in both country and city.
Wirklich interessierte Ökologen, die herausfinden möchten, was sie damit wortwörtlich meint, sollten sich die Komposttoiletten hinten im Garten ansehen. Doch auch sonst scheint ihre Wirkungsstätte im Grenzgebiet untrennbar verbunden mit dem hyperlokalen, kreativen, nachhaltigen Geist zu sein, der auf den Azoren sowohl auf dem Land als auch in den Städten herrscht.
ParaCrawl v7.1