Translation of "Hydroxypropylmethylcellulose" in German

Preferably, an aqueous dispersion containing hydroxypropylmethylcellulose (cellulose HPM) is sprayed on.
Vorzugsweise wird eine wässrige Dispersion mit Hydroxypropylmethylcellulose (Cellulose HPM) aufgesprüht.
EuroPat v2
The tablets were provided with a film coating which consisted of hydroxypropylmethylcellulose and polyethylene glycol and was soluble in gastric juices.
Die Tabletten werden mit einem magensaftlöslichen Filmüberzug bestehend aus Hydroxypropylmethylcellulose und Polyäthylenglykol versehen.
EuroPat v2
Hydroxypropylmethylcellulose shows a steep increase in viscosity as the concentration increases in aqueous solution.
Hydroxypropylmethylcellulose weist in wäßriger Lösung bei zunehmender Konzentration einen steilen Viskositätsanstieg auf.
EuroPat v2
Hydroxypropylmethylcellulose shows a steep rise in viscosity with increasing concentration in aqueous solution.
Hydroxypropylmethylcellulose weist in wäßriger Lösung bei zunehmender Konzentration einen steilen Viskositätsanstieg auf.
EuroPat v2
The hydroxypropylmethylcellulose and the polyethylene glycol 6000 were dissolved in one part of the water.
Die Hydroxypropylmethylcellulose und das Polyethylenglycol 6000 wurden in einem Teil des Wassers gelöst.
EuroPat v2
Polyvinylpyrrolidone, methylcellulose, hydroxypropylmethylcellulose and hydroxypropylcellulose are specified as thickeners.
Als Verdickungsmittel sind Polyvinylpyrrolidon, Methylcellulose, Hydroxypropylmethylcellulose und Hydroxypropylcellulose angegeben.
EuroPat v2
The cellulose derivatives include, for example, methylcellulose, carboxymethylcellulose, Hydroxyethylcellulose, hydroxypropylmethylcellulose.
Unter den Cellulosederivaten befinden sich z.B. Methylcellulose, Carboxymethylcellulose, Hydroxyethylcellulose, Hydroxypropylmethylcellulose.
EuroPat v2
Hydroxypropylmethylcellulose has a sharp viscosity increase in aqueous solution as the concentration increases.
Hydroxypropylmethylcellulose weist in wässriger Lösung bei zunehmender Konzentration einen steilen Viskositätsanstieg auf.
EuroPat v2
The obtained tablets were coated with a coating of hydroxypropylmethylcellulose.
Die erhaltenen Tabletten wurden mit einem Überzug aus Hydroxypropylmethylcellulose beschichtet.
EuroPat v2
The hydroxypropylmethylcellulose and the polyethylene glycol 6000 were dissolved in part of the water.
Die Hydroxypropylmethylcellulose und das Polyethylenglycol 6.000 wurden in einem Teil des Wassers gelöst.
EuroPat v2
Auxiliary substances are sodium hydroxide, meglumine, povidone, magnesium stearate, hydroxypropylmethylcellulose, mannitol.
Hilfssubstanzen sind Natriumhydroxid, Meglumin, Povidon, Magnesiumstearat, Hydroxypropylmethylcellulose und Mannit.
ParaCrawl v7.1
The addition of hydroxypropylmethylcellulose is not necessary for the preservation or transport of vitamin C.
Der Zusatz von Hydroxypropylmethylcellulose ist für die Erhaltung oder den Transport von Vitamin C nicht notwendig.
DGT v2019
The tablet cores thus produced are coated with a film consisting essentially of hydroxypropylmethylcellulose.
Die so hergestellten Drageekerne werden mit einem Film überzogen, der im wesentlichen aus Hydroxypropylmethylcellulose besteht.
EuroPat v2
If required, the capsules are subsequently provided with a gastric resistant coating consisting of hydroxypropylmethylcellulose phthalate.
Erforderlichenfalls werden die Kapseln anschliessend mit einem magensaftresistenten Lack, bestehend aus Hydroxypropylmethylcellulosephthalat, versehen.
EuroPat v2
If required, the capsules are subsequently provided with a gastric juice-resistant coating consisting of hydroxypropylmethylcellulose phthalate.
Erforderlichenfalls werden die Kapseln anschliessend mit einem magensaftresistenten Lack, bestehend aus Hydroxypropylmethylcellulosephthalat, versehen.
EuroPat v2
A product which is frequently employed for coating instant release tablets is hydroxypropylmethylcellulose (HPMC).
Ein häufig eingesetztes Produkt für das Coaten von Instant-Release-Tabletten ist Hydroxypropylmethylcellulose (HPMC).
EuroPat v2
Soft capsules could not be produced either with gelatin or with polyvinyl alcohol or hydroxypropylmethylcellulose without addition of plasticizer.
Ohne Weichmacherzusatz konnten weder mit Gelatine noch mit Polyvinylalkohol oder Hydroxypropylmethylcellulose Weichgelatinekapseln hergestellt werden.
EuroPat v2
Preferred water-soluble polymers are non-alkaline water-soluble polymers, and hydroxypropylmethylcellulose and hydroxypropylcellulose are particularly preferred.
Bevorzugte wasserlösliche Polymere sind nicht-alkalische wasserlösliche Polymere und besonders bevorzugt sind Hydroxypropylmethylcellulose und Hydroxypropylcellulose.
EuroPat v2
Suitable enteric coatings include cellulose acetate phthalate, polyvinyl acetate phthalate, hydroxypropylmethylcellulose phthalate and anionic polymers of methacrylic acid and methyl methacrylate.
Geeignete magensaftresistente Beschichtungen umfassen Celluloseacetatphthalat, Polyvinylacetatphthalat, Hydroxypropylmethylcellulosephthalat und anionische Polymere von Methacrylsäure und Methacrylsäuremethylester.
EuroPat v2
The tablet cores thus prepared are coated with a film consisting essentially of hydroxypropylmethylcellulose.
Die so hergestellten Tablettenkerne werden mit einem Film überzogen, der im wesentlichen aus Hydroxypropylmethylcellu­lose besteht.
EuroPat v2
Preferred hydrophilic polymers are macrogol glycerol stearate, block copolymers of ethylene oxide and propylene oxide, polyethylene glycol, and hydroxypropylmethylcellulose.
Bevorzugte hydrophile Polymere sind Macrogolglycerinstearat, Blockcopolymere aus Ethylenoxid und Propylenoxid, Polyethylenglycol und Hydroxypropylmethylcellulose.
EuroPat v2
The pharmaceutical composition according to claim 6, further comprising hydroxypropylmethylcellulose as a hydrophilic binding agent.
Pharmazeutische Zusammensetzung gemäß einem der Ansprüche 6 bis 12, enthaltend Hydroxypropylmethylcellulose als hydrophiles Bindemittel.
EuroPat v2
Suitable gastric juice-resistant coatings comprise cellulose acetate phthalate, polyvinyl acetate phthalate, hydroxypropylmethylcellulose phthalate and anionic polymers of methacrylic acid and methyl methacrylate.
Geeignete magensaftresistente Beschichtungen umfassen Celluloseacetatphthalat, Poylvinylacetatphthalat, Hydroxypropylmethylcellulosephthalat und anionische Polymere von Methacrylsäure und Methacrylsäuremethylester.
EuroPat v2
Suitable enteric coatings include cellulose acetate phthalate, polyvinyl acetate phthalate, hydroxypropylmethylcellulose phthalate, and anionic polymers of methacrylic acid and methyl methacrylate.
Geeignete magensaftresistente Beschichtungen umfassen Celluloseacetatphthalat, Polyvinalacetatphthalat, Hydroxypropylmethylcellulosephthalat und anionische Polymere von Methacrylsäure und Methacrylsäuremethylester.
EuroPat v2
Suitable gastric fluid-resistant coatings include cellulose acetate phthalate, polyvinyl acetate phthalate, hydroxypropylmethylcellulose phthalate and anionic polymers of methacrylic acid and methyl methacrylate.
Geeignete magensaftresistente Beschichtungen umfassen Celluloseacetatphthalat, Poylvinylacetatphthalat, Hydroxypropylmethylcellulosephthalat und anionische Polymere von Methacrylsäure und Methacrylsäuremethylester.
EuroPat v2