Translation of "Hydroxylysine" in German

Hydroxylysine is essential for correct function and strength of collagen fibres.
Hydrolysin ist für richtige Funktion und Festigkeit der Kollagenfaser erforderlich.
ParaCrawl v7.1
Collagen contains hydroxylysine which is derived from lysine by lysyl hydroxylase.
Collagen enthält Hydroxylysin, die sich von Lysin durch Lysylhydroxylase abgeleitet ist.
ParaCrawl v7.1
It is rich in two hydroxylated derivatives of amino acids, hydroxyproline and hydroxylysine.
Es ist in zwei hydroxylierte Derivate von Aminosäuren, Hydroxyprolin und Hydroxylysin reich.
ParaCrawl v7.1
The PLOD1 encodes the enzyme called lysyl hydroxylase 1 that converts an amino acid called lysine to hydroxylysine.
Das PLOD1-Gen kodiert das Enzym Lysylhydroxylase 1, das die Aminosäure Lysin zu Hydroxylysin modifiziert.
ParaCrawl v7.1
Amino acids are understood to mean organic compounds having a carboxy group and additionally possessing a --NH2 -- or --NH--function, but especially glycine, alanine, leucine, isoleucine, serine, threonine, cysteine, cystine, methionine, proline, hydroxyproline, lysine, hydroxylysine, arginine, histidine, aspartic acid, asparagine, glutamic acid, glutamine, phenylalanine, tyrosine, and tryptophan.
Unter Aminosäuren sind zu verstehen organische Verbindungen mit einer Carboxylgruppe, welche zusätzlich noch eine -NH 2 - oder NH-Funktion besitzen, insbesondere aber Glycin, Alanin, Leucin, Isoleucin, Serin, Threonin, Cystein, Cystin, Methionin, Prolin, Hydroxyprolin, Lysin, Hydroxylysin, Arginin, Histidin, Asparaginsäure, Asparagin, Glutaminsäure, Glutamin, Phenylalanin, Tyrosin und Tryptophan.
EuroPat v2
The amino-functional amino acids co-used according to the present invention are preferably lysine, hydroxylysine, arginine, and derivatives and salts thereof with organic or inorganic acids alone or in a mixture with one another or among one another.
Als aminofunktionelle Aminosäuren werden erfindungsgemäß bevorzugt Lysin, Hydroxylysin und Arginin sowie deren Derivate und Salze mit organischen oder anorganischen Säuren allein oder in Mischung miteinander und untereinander mitverwendet.
EuroPat v2
The oligosaccharides can be N-linked oligosaccharides (asparagine-linked) or O-linked oligosaccharides (serine-, threonine- or hydroxylysine-linked).
Die Oligosaccharide können N-verknüpfte Oligosaccharide (Asparagin-verknüpfte) oder O-verknüpfte Oligosaccharide (Serin-, Threonin- oder Hydroxylysin-verknüpfte) sein.
EuroPat v2
The immunogens used are short peptides which correspond to a linear partial sequence of collagen and contain at least one lysine residue that is present in the natural collagen molecule as hydroxylysine.
Als Immunogene wurden kurze Peptide, die einer linearen Teilsequenz von Kollagen entsprechen, benutzt, die mindestens einen Lysinrest enthalten, das im natürlichen Kollagenmolekül als Hydroxylysin vorliegt.
EuroPat v2
They have, for example, other basic aminoacids or basic aminoacid derivatives (for example D-aminoacids, ornithine, hydroxylysine or argininol) instead of or in addition to arginine or an ester qr amide grouping with simple alcohols or amines on the C-terminus.
Sie weisen beispielsweise andere basische Aminosäuren oder basische Aminosäurederivate (z. B. D-Aminosäuren, Ornithin, Hydroxylysin, Argininol) an Stelle oder zusätzlich zu Arginin oder eine Ester- oder Amidgruppierung mit einfachen Alkoholen oder Aminen am C-Terminus auf.
EuroPat v2
These derivatives include, for example, derivatives which, instead of the naturally occurring aminoacids L-Lysine, L-histidine or L-arginine at position B31, contain their D-enantiomers or the usual D- or L-aminoacid analogs which carry a basic grouping (for example ornithine or hydroxylysine) in the side chain.
Dazu gehören z.B. Derivate, die an Position B31 statt der natürlichen Aminosäuren L-Lysin, L-Histidin oder L-Arginin deren D-Enantiomere oder gängige D- oder L-Aminosäureanaloge, die in der Seitenkette eine basische Gruppierung (z.B. Ornithin, Hydroxylysin tragen, aufweisen.
EuroPat v2
To mention just one of these: free molecular oxygen is needed for the biosynthesis of those special structure-building amino-acids, hydroxylysine and hydroxyproline.
Um nur eines zu nennen: freier molekularer Sauerstoff wird für die Biosynthese dieser speziellen strukturbildenden Aminosäuren, Hydroxylysin und Hydroxyprolin benötigt.
ParaCrawl v7.1
In addition to the usual proteinogenic amino acids, the oligopeptide may also comprise modified or untypical amino acids such as hydroxylysine.
Neben den üblichen proteinogenen Aminosäuren können auch modifizierte bzw. untypische Aminosäuren wie Hydoxylysin in dem Oligopeptid enthalten sein.
EuroPat v2
Amino acids are understood to mean organic compounds having a carboxy group and additionally possessing a --NH2 -- or --NH--function, but especially glycine, alanine, leucine, isoleucine, serine, threonine, cysteine, cystine, methionine, proline, hydroxyproline, lysine, hydroxylysine, arginine, histidine, aspartic acid, asparagine, glutamic acid, glutamine, phenylalanine, tyrosine, and tryptophan. Biologically active amines are, in particular, tyramine, dopamine, noradrenalin, adrenalin, tryptamine, serotonin, melatonin, histamine, cysteamine, propanolamine, ethanolamine, cadaverine, putrescine, and agmatine.
Unter Aminosäuren sind zu verstehen organische Verbindungen mit einer Carboxylgruppe, welche zusätzlich noch eine -NH 2 - oder NH-Funktion besitzen, insbesondere aber Glycin, Alanin, Leucin, Isoleucin, Serin, Threonin, Cystein, Cystin, Methionin, Prolin, Hydroxyprolin, Lysin, Hydroxylysin, Arginin, Histidin, Asparaginsäure, Asparagin, Glutaminsäure, Glutamin, Phenylalanin, Adrenalin, Tryptamin, Serotonin, Melatonin, Histamin, Cysteamin, Propanolamin, Äthanolamin, Cadaverin, Putrescin und Agmatin.
EuroPat v2
Amino acids according to the present invention are selected from alanine, arginine, asparagine, aspartic acid, cysteine, cystine, citrulline, glutamic acid, glutamine, glycine, histidine, hydroxylysine, hydroxyproline, isoleucine, leucine, lysine, methionine, phenylalanine, proline, serine, threonine, thyroxine, tryptophan, tyrosine, acetyltyrosine, valine, betaine, ornithine, 1,1-dimethylproline, hercynine (Na,Na,Na-trimethyl-L-histidinium betaine), ergothioneine (thioneine, 2-mercapto-Na,Na,Na-trimethyl-L-histidinium betaine), carnitine, taurine, and choline, as well as mixtures thereof.
Erfindungsgemäße Aminosäuren sind ausgewählt aus Alanin, Arginin, Asparagin, Asparaginsäure, Cystein, Cystin, Citrullin, Glutaminsäure, Glutamin, Glycin, Histidin, Hydroxylysin, Hydroxyprolin, Isoleucin, Leucin, Lysin, Methionin, Phenylalanin, Prolin, Serin, Threonin, Thyroxin, Tryptophan, Tyrosin, Acetyltyrosin, Valin, Betain, Ornithin, 1,1-Dimethyl-Prolin, Hercynin (Na,Na,Na-Trimethyl-L-histidinium-betain), Ergothionein (Thionein, 2-Mercapto-Na, Na, Na-trimethyl-L-histidinium-betain), Carnitin, Taurin und Cholin sowie deren Mischungen.
EuroPat v2
Alanine, arginine, asparagine, citrulline, glutamic acid, glutamine, glycine, histidine, hydroxylysine, hydroxyproline, isoleucine, leucine, lysine, proline, serine, betaine, ornithine, acetyltyrosine, 1,1-dimethylproline, carnitine, taurine, choline, and mixtures thereof are used with particular preference.
Mit besonderem Vorzug werden Alanin, Arginin, Asparagin, Citrullin, Glutaminsäure, Glutamin, Glycin, Histidin, Hydroxylysin, Hydroxyprolin, Isoleucin, Leucin, Lysin, Prolin, Serin, Betain, Ornithin, Acetyltyrosin, 1,1-Dimethyl-Prolin, Carnitin, Taurin, Cholin sowie deren Mischungen verwendet.
EuroPat v2
Other amino acids that can be incorporated into the chain include any of the D-amino acids which correspond to the 20 L-amino acids that are commonly found in proteins, or iminio amino acids, rare amino acids, such as, for example hydroxylysine, or non-protein amino acids, such as, for example homoserine and ornithine.
Andere Aminosäuren, die in die Kette inkorporiert werden können, schließen jede der D-Aminosäuren ein, die den 20 L-Aminosäuren, die gewöhnlich in Proteinen gefunden werden, entsprechen oder Iminioaminosäuren, seltene Aminosäuren, wie zum Beispiel Hydroxylysin oder nicht-Proteinaminosäuren, wie zum Beispiel Homoserin und Ornithin.
EuroPat v2
Affected children are unable to break down certain amino acids (lysine, hydroxylysine, and tryptophan), which are components of proteins, but produce pathological metabolites that accumulate and can damage the developing brain.
Betroffene Kinder können bestimmte Aminosäuren (Lysin, Hydroxylysin und Tryptophan), die Bestandteile von Eiweißen sind, nicht abbauen und produzieren Substanzen, die das sich entwickelnde Gehirn schädigen.
ParaCrawl v7.1
Hydroxylysine is essential for correct function and strength of collagen fibres. The result of mutation is an extremely thin and fragile to tearing skin that is only loosely attached to subcutaneous tissue. Due to this mutation the skin is tearing and develops lacerations, seromas, heamatomas, ulcers and scars.
Hydrolysin ist für richtige Funktion und Festigkeit der Kollagenfaser erforderlich. Das Ergebnis dieser Mutation ist eine sehr dünne, spröde bis brüchige Oberhaut, die nicht fest mit dem Unterhautgewebe verbunden ist, wodurch sie schon bei geringen Berührungen und Belastungen einreißt und es entstehen Lazerationen, Serome, Hämatome, Geschwüre und Narben.
ParaCrawl v7.1
As the carboxylate of a-aminocarboxylic acid A ?, it is also possible to use carboxylates of sarcosine, ?-aminobutyric acid, ornithines, creatine, opine, cystine, hydroxyproline, hydroxylysine, thyroxine and O-phophoserine.
Als das Carboxylat einer a-Amino-Carbonsäure A - können auch Carboxylate von Sarcosin, ?-Aminobuttersäure, Ornithine, Creatin, Opin, Cystine, Hydroxyprolin, Hydroxylysine, Thyroxin und O-Phophoserin eingesetzt werden.
EuroPat v2
Also, salts which as the carboxylate of an a-aminocarboxylic acid A ? feature carboxylates of the acids selected from sarcosine, ?-aminobutyric acid, ornithines, creatine, opine, cystine, hydroxyproline, hydroxylysines, thyroxine and O-phophoserine are alternatively preferred.
Auch Salze, die als das Carboxylat einer a-Amino-Carbonsäure A - Carboxylate der Säuren ausgewählt aus Sarcosin, ?-Aminobuttersäure, Ornithine, Creatin, Opin, Cystine, Hydroxyprolin, Hydroxylysine, Thyroxin und O-Phophoserin aufweisen, sind alternativ bevorzugt.
EuroPat v2