Translation of "Hydrotreatment" in German

CWT factor cover all feeds including Pygas after hydrotreatment.
Der CWT-Faktor deckt alle Einsatzstoffe ab, einschließlich Pyroloysebenzin nach Hydrotreating.
DGT v2019
According to the invention also pretreatment devices for hydrotreatment and thermal treatment may be combined parallel or in series.
Erfindungsgemäß können Mischvorrichtungen zur hydrierenden bzw. thermischen Vorbehandlung kombiniert werden in paralleler Schaltung oder in Hintereinanderschaltung.
EuroPat v2
The C2minus fraction may be subjected as a whole to a hydrotreatment process 43 so as to convert acetylene contained therein into ethylene.
Die C2minus-Fraktion kann insgesamt einem Hydrotreatmentprozess 43 unterzogen werden, um enthaltenes Acetylen zu Ethylen umzusetzen.
EuroPat v2
The C2plus fraction may for example be subjected to a hydrotreatment process 41 to convert acetylene contained therein to ethylene.
Die C2plus-Fraktion kann beispielsweise einem Hydrotreatmentprozess 41 unterzogen werden, um enthaltenes Acetylen zu Ethylen umzusetzen.
EuroPat v2
The C2minus fraction as a whole is subjected to a hydrotreatment process 43, to convert acetylene into ethylene.
Die C2minus-Fraktion wird insgesamt einem Hydrotreatmentprozess 43 unterzogen, um Acetylen zu Ethylen umzusetzen.
EuroPat v2
These methods can be subdivided into thermal methods, such as visbreaking, coking, and delayed coking, along with mild hydrotreatment or conversion to combustion gases, on the one hand, and catalytic processes such as hydrocracking and catalytic cracking, on the other.
Diese Verfahren können unterteilt werden in thermische Verfahren wie Visbreaking, Coking, delayed Coking zusammen mit mildem Hydrotreating oder Überführung in Brenngase, und andererseits in katalytische Prozesse wie Hydrocracking und katalytisches Cracking.
EuroPat v2
The hydrotreatment can take place in wide ranges of temperature and pressure depending on the feed material namely from 200° to 600° C. and 30 to 500 bar at residence times of 1 minute to 8 hours.
Die hydrierende Behandlung kann in weiten Grenzen von Temperatur und Druck durchgeführt werden in Abhängigkeit von dem eingesetzten Abfallmaterial, nämlich von 200-600°C und 30-500 bar, bei Verweilzeiten von 1 Minute bis 8 Stunden.
EuroPat v2
According to the invention the hydrotreatment in the pretreatment device is carried out at 75° to 600° C., preferably at 75° to 540° C., particularly preferable at 120° to 500° C., at a pressure of 1 to 600 bar, preferably of 1 to 500 bar, particularly preferable of 1 to 350 bar and a residence time of 1 minute to 6 hours, preferably of 1 minute to 4 hours, whereby the quantity of hydrogen desired is fed at one or several stages depending on the type of mixing device used.
Erfindungsgemäß wird die hydrierende Behandlung in der Vorbehandlungsvorrichtung durchgeführt bei einer Temperatur von 75-600°C, vorzugsweise von 75-540°C, besonders bevorzugt von 120-500°C, einem Druck von 1-600 bar, vorzugsweise von 1-500 bar, besonders bevorzugt von 1-350 bar und einer Verweilzeit von 1 Minute bis 6 Stunden, vorzugsweise von 1 Minute bis 4 Stunden, wobei die gewünschte Wasserstoffmenge in einer oder mehreren Stufen, in Abhängigkeit von der Mischvorrichtung, zugeführt werden kann.
EuroPat v2
Preclassified waste materials can also be converted, in particular in such a way, that carbon containing organic wastes of synthetic origin, like for example plastics and mixtures of plastics, rubber, waste tires, textile waste, respectively mixtures of these materials and other organic synthetic wastes are at least roughly separated from the vegetable or biomass portion and subsequently submitted to a separate hydrotreatment, or combined with industrial organic wastes of synthetic origin, like coatings and paint resids or organic chemicals, wastes of industrial production units, organic synthetic shredding waste of the motor-vehicley industry, sewage sludge or used-oils or other industrial organic wastes of synthetic origin.
Die Vorsortierung von Abfallmaterialien erfolgt bevorzugt in der Weise, daß Kohlenstoff enthaltende organische Abfälle synthetischen Ursprungs wie z.B. Kunststoffe und Gemische von Kunststoffen, Gummi, Abfallreifen, Textilabfälle bzw. Gemische dieser Materialien sowie weitere organische synthetische Abfälle wenigstens grob von vegetabilischem Abfall und/ oder Biomasse abgetrennt werden und anschließend einer hydrierenden Behandlung unterworfen werden oder dieselben im Gemisch mit organischen Industrieabfällen synthetischen Ursprungs wie z.B. Lack- und F arbresten, organischen Chemikalien, Abfällen aus Industrieanlagen, organischen synthetischen Shredderabfällen aus der Autoindustrie, Klärschlamm, Altölen oder anderen industriellen organischen Abfällen synthetischen Ursprungs der Hydrierung unterworfen werden.
EuroPat v2
In the second separating unit 32 a C2 fraction (reference numeral C2) is separated off in gaseous form from the C2plus fraction and subjected for example to a hydrotreatment process 41 in order to convert any acetylene present to ethylene.
In der zweiten Trenneinheit 32 wird aus der C2plus-Fraktion eine C2-Fraktion (Bezugszeichen C2) gasförmig abgetrennt und beispielsweise einem Hydrotreatmentprozess 41 unterzogen, um enthaltenes Acetylen zu Ethylen umzusetzen.
EuroPat v2
In the third separating unit 33 a C3 fraction (reference numeral C3) is separated from the C3plus fraction and subjected to another hydrotreatment process 42, to convert the propylene contained in the C3 fraction into propene.
In der dritten Trenneinheit 33 wird aus der C3plus-Fraktion eine C3-Fraktion (Bezugszeichen C3) abgetrennt und einem weiteren Hydrotreatmentprozess 42 unterzogen, um in der C3-Fraktion enthaltenes Propylen zu Propen umzusetzen.
EuroPat v2
Thus, the condensate may, for example, be subjected to a conventional hydrotreatment, using commercial nickel/molybdenum or cobalt/molybdenum contacts, at partial hydrogen pressures of 10 to 250 bar and at temperatures of 200° to 430° C. In this regard, a guard bed to intercept entrained ash components or coke-forming components is advantageously provided upstream, depending on the composition of the condensate obtained.
So kann das Kondensat beispielsweise einem üblichen Hydrotreating unter Verwendung handelsüblicher Nickel/Molybdän- oder Cobalt/Molybdän-Kontakte bei Wasserstoffpartialdrucken von 10 bis 250 bar und Temperaturen von 200 bis 430°C unterworfen werden. Hierbei wird zweckmäßig in Abhängigkeit von der Zusammensetzung des angefallenen Kondensats ein Guard-Bett zum Abfangen mitgerissener Aschebestandteile oder koksbildender Bestandteile vorgeschaltet.
EuroPat v2
This invention concerns the hydrotreatment with or without catalysts, of synthetic waste materials like plastics respectively plastic mixtures, rubber, waste tires, textile wastes, industrial chemical wastes, waste oils, used oils and others, or mixtures of these materials and is carried out at pressures of 30-500 bar, preferably of 50-450 bar and particularly preferable of 50 to 350 bar, and at temperatures of 200°-600° C., preferably at 200°-540° C. and particularly preferable at 300° to 540° C., and at residence times of 1 minute to 8 hours, preferably of 10 minutes to 6 hours and particularly preferable of 15 minutes to 4 hours.
Diese Erfindung betrifft die hydrierende Behandlung mit oder ohne Katalysator, von synthetischen Abfallmaterialien wie z. B . Kunststoffen bzw. Kunststoffgemischen, Gummi, Abfallreifen, Textilabfällen, chemischen Industrieabfällen, Abfallölen, Altölen und anderen oder Gemischen dieser Materialien, wobei die hydrierende Behandlung bei Drucken von 30 bis 500 bar, vorzugsweise von 50 bis 450 bar und besonders bevorzugt von 50 bis 350 bar durchgeführt wird sowie bei Temperaturen von 200 bis 600°C, vorzugsweise von 200 bis 540°C und besonders bevorzugt von 300 bis 540°C und Verweilzeiten von 1 Minute bis 8 Stunden, vorzugsweise von 10 Minuten bis 6 Stunden und besonders bevorzugt von 15 Minuten bis 4 Stunden.
EuroPat v2