Translation of "Hydropower dam" in German
Two-thirds
of
Tanzania's
power
comes
from
hydropower
dams.
Zwei
Drittel
des
Stroms
in
Tansania
stammen
aus
Wasserkraftanlagen.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time
the
complex
ecosystem
is
under
threat
by
existing
and
planned
hydropower
dams
and
further
regulatory
measures.
Gleichzeitig
ist
das
artenreiche
Ökosystem
durch
existierende
und
in
Planung
befindliche
Dämme
zur
Wasserkraftgewinnung
stark
gefährdet.
ParaCrawl v7.1
Asplund
helped
make
it
possible
to
connect
remote
wind
farms,
solar
parks
and
hydropower
dams
to
the
power
grid.
Asplund
machte
es
möglich,
entlegene
Windkraftanlagen,
Solarparks
und
Wasserkraftwerke
an
das
Stromnetz
anzuschließen.
ParaCrawl v7.1
The
original
nature
has
been
partly
destroyed
after
extensive
hydropower
exploitations
(dams,
etc.)
within
the
park
area,
works
which
were
not
prevented
in
the
bylaws.
Die
ursprüngliche
Natur
wurde
weitgehend
durch
Wasserkraftwerke
(Dämme
usw.)
zerstört,
deren
Bau
innerhalb
des
Parks
durch
die
entsprechenden
Verordnungen
nicht
verhindert
wurde.
EUbookshop v2
In
the
Mekong
Basin
the
largest
challenge
is
to
find
an
equilibrium
between
socio-economic
transformation
and
development
(which
includes
the
set-up
of
large
hydropower
dams)
and
the
protection
of
the
valuable
resources
in
this
natural
river
basin.
Die
größte
Herausforderung
in
der
Mekong
Region
ist
es,
ein
Gleichgewicht
zwischen
sozio-ökonomischer
Transformation
und
Entwicklung
(inkl.
Bau
von
großen
Staudämmen),
sowie
dem
Schutz
der
wertvollen
Ressourcen
dieses
naturbelassenen
Flusseinzugsgebietes
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
To
this
end,
the
invention
discloses
a
much
simpler
inflow
concept
for
hydropower
plants
on
damming
structures,
wherein
all
the
important
hydro-engineering
requirements
with
regard
to
hydraulics,
silt
accretions,
bed-load
discharge,
high
water
capability
and
also
the
necessary
ecological
components
are
taken
into
account.
Die
Erfindung
offenbart
hierzu
ein
deutlich
vereinfachtes
Einlaufkonzept
für
Wasserkraftanlagen
an
Staubauwerken,
wobei
alle
wichtigen
wasserbaulichen
Anforderungen
an
Hydraulik,
Verlandurigen,
Geschiebetransport,
Hochwassertauglichkeit
sowie
die
erforderlichen
ökologischen
Komponenten
berücksichtigt
werden.
EuroPat v2
Already
today,
China
installs
more
windmills,
solar
panels
and
hydropower
dams
than
anywhere
else
in
the
world.
Bereits
heute
baut
China
mehr
Windräder,
Sonnenkollektoren
und
Wasserkraftwerke
an
Staudämmen
als
irgendein
anderes
Land
der
Welt.
ParaCrawl v7.1
For
example,
since
1992
there
has
been
no
proper
coordination
regarding
flows
from
hydropower
dams
in
the
Aral
Sea
catchment
-
the
production
of
hydropower
is
prioritized
at
the
cost
of
the
remaining
downstream
uses,
such
as
agriculture.
In
dem
Einzugsgebiet
des
Aralsees
hat
es
zum
Beispiel
seit
1992
keine
angemessene
Koordinierung
der
Staudämme
gegeben
-
die
Produktion
von
Wasserkraft
hat
auf
Kosten
der
übrigen
nachgelagerten
Anwendungen,
wie
die
Landwirtschaft,
Vorrang.
ParaCrawl v7.1
Since
the
first
hydropower
dams,
rivers
have
been
suffering
due
to
the
demand
that
hydropower
places
on
the
local
ecosystem.
Schon
seit
die
ersten
Staudämme
gebaut
wurden
haben
Flüsse
mit
dem
Einfluss
von
Wasserkraft
auf
die
lokalen
Ökosysteme
zu
kämpfen.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
preserve
the
water
supply
for
the
cities,
the
amount
of
water
flowing
through
the
hydropower
plants’
dams
has
to
be
decreased,
which
means
reduced
power
production.
Um
die
Wasserversorgung
für
die
betroffenen
Städte
aufrecht
zu
erhalten,
muss
nun
die
Wassermenge,
die
durch
die
Dämme
der
Wasserwerke
fließt,
verringert
werden.
Das
bedeutet
eine
reduzierte
Energiegewinnung.
GlobalVoices v2018q4
Our
Business
is
the
basic
and
detailed
design,
manufacturing,
installation
and
commissioning
of
hydromechanical
equipment
for
shiplocks,
barrages,
dams,
hydropower
plants,
moveable
bridges
and
ferry
linkspans.Take
your
time
and
browse
through
our
services,
products
and
references
to
see
our
variety
and
flexibility.
Unser
Geschäft
ist
die
ausführungsreife
Planung,
Fertigung,
Montage
und
Inbetriebnahme
von
Stahlwasserbauausrüstungen
für
Schleusen,
Wehranlagen,
Staudämmen,
Wasserkraftanlagen,
bewegliche
Brücken
und
Fähranlegern.
Durch
unsere
Leistungen,
Produkte
und
Referenzen
zeigen
wir
Ihnen
unsere
Vielfalt.
ParaCrawl v7.1