Translation of "Hydrokinetic" in German

Depending on the mode of action, a distinction is drawn between hydrostatic and the less common hydrokinetic drives.
Entsprechend der Wirkungsweise werden hydrostatische und die weniger häufigen hydrokinetischen Antriebe unterschieden.
EuroPat v2
Other manufacturers rely on hydrokinetic turbines weighing between 130 and 200 tonnes.
Andere Hersteller setzen auf hydrokinetische Turbinen mit 130 bis 200 Tonnen.
ParaCrawl v7.1
We are the first lift truck manufacturer to offer all diesel and LPG trucks with hydrostatic or hydrokinetic drive systems.
Als erster Staplerhersteller bieten wir alle Diesel- und Treibgasstapler wahlweise mit hydrostatischem oder hydrokinetischen Antrieb an.
ParaCrawl v7.1
Between the driving sleeve 16 and the turbine and clutch hub 34 the hydrokinetic torque converter 18 is provided with a torque-converter lockup clutch 140(LVC), which comprises in known manner a clutch disc 142 in conjunction with a damper arrangement.
Der hydrokinetische Drehmomentwandler 18 ist zwischen dem Antriebsmantel 16 und der Turbinen- und Kupplungsnabe 34 mit einer Drehmomentwandler-Überbrückungskupplung 140/LUC versehen, die in bekannter Weise aus einer Kupplungsscheibe 142 in Verbindung mit einer Dämpferanordnung 144 besteht.
EuroPat v2
It is an object of the present invention to provide a four speed version of a hydrokinetic torque converter transmission with a Simpson-type gear system by adding a simple gear unit upstream of the Simpson-type gearing and wherein the fourth forward gear is designed as an overdrive in order to achieve savings in fuel.
Die Aufgabe der Erfindung ist es, ähnlich wie bei dem bekannten Getriebe, ausgehend von einem vorgegebenen Getriebe mit einem hydrokinetischen Drehmomentwandler und einem Planetenrad-Getriebe in Form eines Simpson-Satzes, unter Beibehaltung wesentlicher Bauteile durch Vorschalten eines einfachen Planetenradsatzes, ein auf vier Vorwärtsgänge und einen Rückwärts- gang erweitertes Getriebe zu schaffen, dessen vierter Vorwärtsgang jedoch zur Erzielung von Kraftstoffeinsparungen als Schongang ausgelegt ist.
EuroPat v2
The hydrokinetic torque converter 18 consists in known manner of a pump 20, a turbine 22 and a stator 26, which are disposed in an annular, toroidal flow circuit.
Der hydrokinetische Drehmomentwandler 18 besteht in bekannter Weise aus einem Pumpenteil 20, einem Turbinenteil 22 und einem Leitteil 26, die in einem ringförmigen Strömungskreislauf angeordnet sind.
EuroPat v2
The Mines Safety and Health Commission held two plenary meetings at which it examined a draft proposal for a Directive on the minimum provisions ensuring the health and safety of workers in mines, and a report on the procedures and conditions for testing low-combustion liquids used in mines for hydrostatic and hydrokinetic mechanical transmission systems.
Der Ständige Ausschuß für die Betriebssicherheit und den Gesundheits­schutz im Steinkohlenbergbau und anderen Förderindustrien hielt zwei Plenarsit­zungen ab, auf denen der Entwurf eines Vorschlags für eine Richtlinie über die Mindestvorschriften zur Verbesserung der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes der in der Förderindustrie beschäftigten Arbeitnehmer sowie ein Bericht über die Spezifikationen und Versuchsbedingungen im Zusammenhang mit schwerentzünd­lichen Flüssigkeiten, die im Bergbau für mechanische hydrostatische und hydrokinetische Kraftübertragung verwendet werden, geprüft wurden.
EUbookshop v2
These washing machines are able to clean a variety of difficult components such as blind hole rivets, at hydrokinetic effect, ensuring the cleaning and drying of a basket of dirty work every 15 minutes using only water based detergents.
Die Maschinen sind in der Lage nur mit wasserlöslicher Chemikalie komplizierte Werkstücke zu reinigen, über hydrokinetischen Effekt, was die Reinigung und die Trocknung eines Behälters innerhalb von 15 Minuten ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
In order to eliminate the slippage losses that occur in a hydrokinetic torque converter even after the coupling point has been reached, it has been known for many years to provide so-called lock-up clutches, which establish a direct driving connection, parallel to the turbine T, between the torque converter housing 1 and the turbine hub 6.
Um die bei einem hydrokinetischen Drehmomentwandler auch nach Erreichen des Kupplungspunktes auftretenden Schlupfverluste zu eliminieren, ist es seit vielen Jahren bekannt, sogenannte Überbrückungskupplungen anzuordnen, die parallel zum Turbinenrad T eine unmittelbare treibende Verbindung zwischen dem Drehmomentwandlergehäuse 1 und der Turbinennabe 6 herstellen können.
EuroPat v2
In motor vehicles, it is known to use a clutch and a hydrokinetic converter in combination with single-step or multi-step transmissions.
Es ist bei Kraftfahrzeugen bekannt, eine Kupplung und einen hydrokinetischen Wandler in Kombination mit ein- oder mehrstufigen Getrieben zu verwenden.
EuroPat v2
Hydraulic oils or hydraulic fluids therefore refer to those liquid substances or mixtures which are suitable for energy transfer in hydrostatic or hydrokinetic (hydrodynamic) systems.
Unter Hydraulikölen oder Hydraulikflüssigkeiten werden daher flüssige Stoffe oder Gemische verstanden, die für die Energieübertragung in hydrostatischen oder hydrokinetischen (hydrodynamischen) Systemen geeignet sind.
EuroPat v2
In connection with the present application, the term “use as a hydraulic oil”, “use as a hydraulic fluid” or “use as a hydraulic liquid” means that a substance or substance mixture which is either liquid by nature or in its liquid form after dissolution in a liquid medium has properties which enable use of the substance in hydrostatic or hydrokinetic (hydrodynamic) systems for energy transfer.
Im Zusammenhang mit der vorliegenden Erfindung bedeutet der Begriff "Verwendung als Hydrauliköl", "Verwendung als Hydraulikfluid" beziehungsweise "Verwendung als Hydraulikflüssigkeit", dass ein Stoff oder Stoffgemisch, der/das entweder von Natur aus flüssig ist oder der/das nach Lösen in einem flüssigen Medium in flüssiger Form vorliegt, solche Eigenschaften aufweist, die eine Verwendung des Stoffes in hydrostatischen oder hydrokinetischen (hydrodynamischen) Systemen zur Energieübertragung ermöglichen.
EuroPat v2
The hydrokinetic drive functions by the principle of inertia by deflecting a mobile hydraulic fluid mass in blade cascades arranged in rotational symmetry (turbines).
Der hydrokinetische Antrieb wirkt nach dem Trägheitsprinzip durch Umlenken einer in Bewegung befindlichen Hydraulikflüssigkeitsmasse in rotationssymmetrisch angeordneten Schaufelgittern (Turbinen).
EuroPat v2