Translation of "Hydroformylation" in German

The required undecanal is generated from 1-decene by hydroformylation.
Das Ausgangsmaterial Undecanal ist aus 1-Decen über Hydroformylierung zugänglich.
Wikipedia v1.0
In the hydroformylation of higher molecular weight olefins the separation of the catalyst from the produced aldehydes is difficult.
Bei der Hydroformylierung höhermolekularer Olefine ist die verlustfreie Abtrennung vom Katalysator schwierig.
WikiMatrix v1
A large proportion of the fatty aldehydes prepared by hydroformylation is directly processed further to fatty alcohols.
Ein Großteil der durch Hydroformylierung hergestellten Fettaldehyde wird direkt zu Fettalkoholen weiterverarbeitet.
WikiMatrix v1
Preferably the hydroformylation is carried out in saturated hydrocarbons or cyclic ethers.
Bevorzugt wird die Hydroformylierung in gesättigten Kohlen wasserstoffen oder Ethern durchgeführt.
EuroPat v2
The catalyst-containing residue was recycled to the hydroformylation stage.
Der katalysatorhaltige Rückstand wurde in die Hydroformylierungsstufe zurückgeführt.
EuroPat v2
The separated cobalt sediment is reused directly in the hydroformylation.
Der abgetrennte Kobaltschlamm wird unmittelbar wieder in die Hydroformylierung eingesetzt.
EuroPat v2
Hydroformylation is carried out in the liquid phase.
Die Hydroformylierung wird in der flüssigen Phase durchgeführt.
EuroPat v2
The catalysts remain in the high-boiling residue, which can be recycled to the hydroformylation stage.
Sie verbleiben im hochsiedenden Rückstand, der in die Hydroformylierungsstufe zurückgeführt werden kann.
EuroPat v2
The hydroformylation is preferably carried out in the presence of rhodium catalysts.
Die Umsetzung wird vorrzugsweise in Gegenwart von Rhodiumkatalysatoren durchgeführt.
EuroPat v2
The hydroformylation can, however, also advantageously be carried out continuously in a suitable apparatus.
In geeigneten Vorrichtungen lässt sich die Umsetzung aber auch vorteilhaft kontinuierlich durchführen.
EuroPat v2
The aldehydes can be prepared by, for example, hydroformylation of olefins.
Die Aldehyde lassen sich z.B. durch Hydroformylierung von Olefinen herstellen.
EuroPat v2
Thus, 2-phenylpropanal can be obtained by hydroformylation of styrene.
So läßt sich 2-Phenylpropanal aus Styrol durch Hydroformylierung gewinnen.
EuroPat v2
Hydroformylation of dicyclopentadiene is performed as described in Example 1.
Die Hydroformylierung des Dicyclopentadiens wird wie in Beispiel 1 durchgeführt.
EuroPat v2
The hydroformylation product is worked up in a known manner by removal of the catalyst and distillation.
Das Hydroformylierungsprodukt wird in bekannter Weise durch Abtrennung des Katalysators und Destillation aufgearbeitet.
EuroPat v2
The olefinic compound can be fed to the hydroformylation as such or in solution.
Die olefinische Verbindung kann als solche oder in Lösung der Hydroformylierung zugeführt werden.
EuroPat v2
The hydroformylation of olefins in the presence of an aqueous catalyst phase has a number of advantages.
Die Hydroformylierung von Olefinen in Gegenwart einer wäßrigen Katalysatorphase hat eine Reihe Vorteile.
EuroPat v2
The aqueous phase is recycled to the hydroformylation reaction.
Die wäßrige Katalysatorlösung wird in die Hydroformylierung zurückgeführt.
EuroPat v2
The hydroformylation of 3,3-dialkoxy-1-propenes is the subject matter of German Specification 34 03 427 A1.
Die Hydroformylierung von 3,3-Dialkoxy-1-propenen ist Gegenstand der DE 34 03 427 Al.
EuroPat v2
The hydroformylation of ethylenically unsaturated organic compounds is generally known.
Die Hydroformylierung von ethylenisch ungesättigten organischen Verbindungen ist allgemein bekannt.
EuroPat v2
The hydroformylation product is distilled in two stages in a thin film evaporator.
Das Hydroformylierungsprodukt wird an einem Dünnschichtverdampfer zweistufig destilliert.
EuroPat v2