Translation of "Hydrocarbon liquid" in German

The liquid hydrocarbon obtained in this procedure is added to the starting hydrocarbon.
Der hierbei anfallende flüssige Kohlenwasserstoff wird wieder dem Ausgangskohlenwasserstoff zugefügt.
EuroPat v2
After separating a hydrogen-rich gas phase, a hydrocarbon-rich liquid phase is obtained.
Nach Abtrennung einer wasserstoffreichen Gasphase verbleibt eine kohlenwasserstoffreiche flüssige Phase.
EuroPat v2
The liquid hydrocarbon fuels can contain conventionally added additives.
Die flüssigen Kohlenwasserstoffkraftstoffe können üblicherweise zugesetzte Additive enthalten.
EuroPat v2
According to the invention, the reaction is carried out in a reaction medium comprising a liquid hydrocarbon which is inert under the reaction conditions.
Erfindungsgemäß wird die Umsetzung in unter Reaktionsbedingungen inerten flüssigen Kohlenwasserstoffen als Reaktionsmedium durchgeführt.
EuroPat v2
The liquid hydrocarbon phase is withdrawn for use and the water phase is disposed of.
Die flüssige Kohlenwasserstoffphase wird der Verwertung und die Wasserphase der Entsorgung zugeführt.
EuroPat v2
Very particularly advantageous fresh feeds for the first hydrocarbon feed are liquid hydrocarbons.
Als Frischeinsatz für den ersten Kohlenwasserstoffeinsatz sind flüssige Kohlenwasserstoffe ganz besonders von Vorteil.
EuroPat v2
Essentially, the energy of vaporization has to be additionally supplied to the liquid hydrocarbon-containing feed.
Im Wesentlichen muss dem flüssigen kohlenwasserstoffhaltigen Einsatz zusätzlich noch die Verdampfungsenergie zugeführt werden.
EuroPat v2
In an especially advantageous embodiment of the process of this invention, water or a high boiling liquid hydrocarbon is utilized as the heat transfer liquid.
In besonders vorteilhafter Ausführung des erfindungsgemäßen Verfahrens wird als Wärmeträgermedium Wasser oder ein tiefsiedender Kohlenwasserstoff verwendet.
EuroPat v2
The liquid phase can be e.g. an aliphatic hydrocarbon or the liquid monomer itself.
Die flüssige Phase kann z.B. ein aliphatischer Kohlenwasserstoff sein oder das flüssige Monomer selbst.
EuroPat v2
Component a forms a suspension with the hydrocarbon (solid/liquid).
Die Komponente a bildet mit dem Kohlenwasserstoff eine Suspension (Feststoff/ Flüssigkeit).
EuroPat v2
In that process fat is extracted by means of a liquid hydrocarbon which is gaseous at atmospheric pressure.
Die Fette werden mit Hilfe eines flüssigen Kohlenwasserstoffs, der bei Atmosphärendruck gasförmig ist, extrahiert.
EuroPat v2
The liquid phase may, for example, be an aliphatic hydrocarbon or the liquid monomer itself.
Die flüssige Phase kann z.B. ein aliphatischer Kohlenwasserstoff sein oder das flüssige Monomer selbst.
EuroPat v2
As a result, a separate aqueous liquid phase and a separate hydrocarbon-bearing liquid phase are formed.
Es bilden sich somit eine separate wässrige flüssige Phase sowie eine separate kohlenwasserstoffhaltige flüssige Phase.
EuroPat v2
In the case of a liquid hydrocarbon-containing feed, a larger quantity of heat energy is required for heating and vaporization of the feed.
Bei einem flüssigen kohlenwasserstoffhaltigen Einsatz wird mehr Wärmeenergie zur Erwärmung und Verdampfung des Einsatzes benötigt.
EuroPat v2
After that, the fuel supply to the engine is changed over to normal gasoline or other liquid hydrocarbon fuels.
Danach wird die Kraftstoffzufuhr zum Motor auf Normalbenzin oder andere Kraftstoffe aus flüssigen Kohlenwasserstoffen umgestellt.
EuroPat v2
Where the proportion of filling stations supplying ethanol (E85) fuel exceeds 30 %, Member States shall provide the Commission with the total number of filling stations supplying ethanol (E85) fuel that is made available in the same way as other liquid hydrocarbon fuel and that satisfies the sustainability criteria referred to in paragraph 1.
Bieten mehr als 30 % der Tankstellen Ethanolkraftstoff (E85) an, so geben die Mitgliedstaaten der Kommission die Gesamtzahl der Tankstellen an, die Ethanolkraftstoff (E85) anbieten, der auf die gleiche Weise abgegeben wird wie andere flüssige Kohlenwasserstoffkraftstoffe und der die Nachhaltigkeitskriterien gemäß Absatz 1 erfüllt.
DGT v2019
However, the results give hope that in future any liquid hydrocarbon fuels could be produced from sunlight, CO2 and water.
Die Ergebnisse geben jedoch Anlass zu der Hoffnung, dass auf flüssigen Kohlenwasserstoffen basierende Kraftstoffe künftig aus Sonnenlicht, CO2 und Wasser hergestellt werden könnten.
TildeMODEL v2018
It should merely be mentioned, in respect of stages (2) and (3), that the solid resulting in these is advantageously isolated by suction filtration, whilst the excess titanium tetrachloride is advantageously removed by washing with a liquid hydrocarbon until the latter no longer takes up any titanium tetrachloride.
Lediglich zu den Stufen (2) und (3) ist zu erwähnen, daß die Isolierung des jeweils resultierenden Feststoffs zweckmäßigerweise durch Absaugen und die Abtrennung überschüssigen Titantetrachlorids zweckmäßigerweise durch Waschen mit einem flüssigen Kohlenwasserstoff - bis dieser kein Titantetrachlorid mehr aufnimmt - erfolgt.
EuroPat v2
The liquid hydrocarbon used can be of the type which conventionally is brought together with a titanium chloride component for a Ziegler-Natta catalyst without detriment to the catalyst or to its titanium chloride component, for example in carrying out the polymerization of a-monoolefins.
Der hierbei in Betracht kommende flüssige Kohlenwasserstoff kann ein Kohlenwasserstoff der Art sein, die üblicherweise mit Titanchlorid-Komponenten für Katalysatoren des Ziegler-Natta-Typs ohne Schaden für den Katalysator bzw. dessen Titanchlorid-Komponente zusammengebracht wird - z. B. bei der Polymerisation von a-Monoolefinen.
EuroPat v2
It should merely be mentioned, as regards stages (2) and (3), that the resulting solid is in each case advantageously isolated by suction filtration, whilst excess titanium tetrachloride is advantageously removed by washing with a liquid hydrocarbon until the latter does not take up any more titanium tetrachloride.
Lediglich zu den Stufen (2) und (3) ist zu erwähnen, dass die Isolierung des jeweils resultierenden Feststoffs zweckmässigerweise durch Absaugen und die Abtrennung überschüssigen Titantetrachlorids zweckmässigerweise durch Waschen mit einem flüssigen Kohlenwasserstoff - bis dieser kein Titantetrachlorid mehr aufnimmt - erfolgt.
EuroPat v2
The precipitated crystals are filtered off and purified by recrystallization, for example from a liquid hydrocarbon such as toluene or hexane.
Die ausgeschiedenen Kristalle werden abfiltriert und durch Umkristallisieren, z. B. aus einem flüssigen Kohlenwasserstoff wie Toluol oder Hexan, gereinigt.
EuroPat v2
For example, a special ternary foam inhibitor consisting of a liquid hydrocarbon, a solid hydrocarbon, or a fatty acid ester, as well as a hydrophobic silicon dioxide, has become known recently from the European Patent Application No. 0 000 216.
Beispielsweise wurde ein spezielles ternäres Entschöumungsmittel, das aus einem flüssigen Kohlenwasserstoff, einem festen Kohlenwasserstoff oder einem Fettsäureester sowie einem hydrophoben Siliciumdioxid besteht, in neuerer Zeit aus der europäischen Offenlegungsschrift 0 000 216 bekannt.
EuroPat v2
The oil phase is formed of hydrophobic hydrocarbons, such as certain liquid hydrocarbon fractions and like synthetic products or by chlorinated hydrocarbons.
Die ölige Phase wird aus hydrophoben Kohlenwasserstoffen, wie bestimmten flüssigen Kohlenwasserstoff-Fraktionen o. ä. synthetischen Produkten oder durch chlorierte Kohlenwasserstoffe gebildet.
EuroPat v2
The emulsions are prepared by, for example, emulsifying the melted mixture of ketene dimer (I) and of hydrophobic compound, to which about 5-35% of a liquid hydrocarbon, such as toluene, cyclohexane, octane or hydrocarbon mixtures, can be added, in an aqueous, 1 to 12% strength solution of an amine-modified starch at temperatures of 30° to 90° C., and the surface-active materials used can be, for example, anionic dispersants from the group comprising cresol/naphtholsulphonic acid/formaldehyde and phenol/bisulphite/urea condensates, non-ionic emulsifiers which are obtained by addition of ethylene oxide to compounds which contain hydroxyl groups and relatively long hydrocarbon radicals, such as saturated and unsaturated alcohols having 12 to 18 carbon atoms or alkylated phenols, or combinations of two or more of the surface-active materials mentioned.
Die Emulsionen werden z.B. durch Emulgieren der geschmolzenen Mischung aus Ketendimer (I) und hydrophober Verbindung, der etwa 5-35 % eines flüssigen Kohlenwasserstoffs, wie Toluol, Cyclohexan, Octan oder Kohlenwasserstoffgemische zugesetzt werden können, in der wäßrigen, 1 bis 12 %igen Lösung einer aminmodifizierten Stärke bei Temperaturen von 30 bis 90°C hergestellt, wobei als oberflächenaktive Stoffe z.B. anionische Dispergiermittel aus der Gruppe der Kresol-Naphtholsulfonsäure-Formaldehyd- oder Phenol-Bisulfit-Harnstoff-Kondensate, nichtionische Emulgatoren, die man durch Anlagerung von Ethylenoxid an Hydroxylgruppen und längere Kohlenwasserstoffreste enthaltende Verbindungen, wie gesättigte und ungesättigte Alkohole mit 12 bis 18 Kohlenstoffatomen oder alkylierte Phenole erhält, und Kombinationen von zwei oder mehr der genannten oberflächenaktiven Stoffe verwendet werden können.
EuroPat v2
Other compounds included are saturated liquid hydrocarbon having boiling points, under atmospheric conditions, of above 200° C., preferably above 300° C., for example paraffin oil and white oil.
Ferner gehören dazu gesättigte flüssige Kohlenwasserstoffe mit Siedepunkten unter Normalbedingungen höher als 200, vorzugsweise höher als 300° C, beispielsweise Paraffinöl und Weissöl.
EuroPat v2

Related phrases

liquidity under liquidation hydrocarbon Liquidator
liquidization liquid hydrocarbons hydrocarbon liquid hydrocarbonate
liquid in liquidation