Translation of "Hydrated silica" in German
The
waste
water
was
free
from
hydrated
silica.
Das
Abwasser
war
frei
von
Kieselsäure.
EuroPat v2
1095
g
of
a
brown
hydrated
silica/rubber
master
batch
were
obtained
(99.2%
theoretical).
Man
erhielt
1095
g
eines
braunen
Kieselsäure/Kautschuk-Masterbatches
(99,2
%
der
Theorie).
EuroPat v2
596
g
of
an
inhomogeneous
hydrated
silica/rubber
master
batch
were
obtained
(66%
theoretical).
Man
erhielt
596
g
(66
%
d.
Theorie)
eines
inhomogenen
Kieselsäure/Kautschuk-Masterbatches.
EuroPat v2
The
waste
water
contained
large
amounts
of
hydrated
silica
(about
75%
of
the
amount
used).
Das
Abwasser
enthielt
große
Mengen
(ca.
75
%
der
eingesetzten
Menge)
Kieselsäure.
EuroPat v2
This
is
succeeded
by
a
treatment
with
mineral
acid
for
decomposing
the
barium
silicate
to
form
a
water-containing
or
hydrated
silica.
Anschließend
wird
mit
Mineralsäure
zur
Zersetzung
des
Bariumsilikats
zu
wasserhaltigem
bzw.
hydratisiertem
Siliziumdioxid
behandelt.
EuroPat v2
In
a
vulcanization
process
such
as
this,
the
ratio
of
hydrated
silica
to
carbon
black
may
be
varied
within
any
desired
limits.
Bei
einer
solchen
Vulkanisation
kann
das
Verhältnis
von
Kieselsäure
zu
Ruß
in
beliebigen
Grenzen
variiert
werden.
EuroPat v2
The
other
ingredients
are
hypromellose
phthalate,
povidone,
all-rac-?-tocopherol,
microcrystalline
cellulose,
sodium
starch
glycolate,
carmellose
calcium,
colloidal
hydrated
silica,
magnesium
stearate,
lactose
monohydrate,
hypromellose,
macrogol
8000,
titanium
dioxide,
talc,
iron
oxide
(E172).
Die
sonstigen
Bestandteile
sind:
Hypromellosephthalat,
Povidon,
All-rac-?-Tocopherol,
mikrokristalline
Cellulose,
Carboxymethylstärke-Natrium,
Carmellose-Calcium,
hochdisperses
Siliciumdioxid,
Magnesiumstearat,
Lactose-Monohydrat,
Hypromellose,
Macrogol
8000,
Titandioxid,
Talkum,
Eisenoxid
(E172).
TildeMODEL v2018
The
other
ingredients
are
microcrystalline
cellulose
(E460),
sucrose
lauric
acid
esters,
povidone
K-30,
croscarmellose
sodium,
colloidal
hydrated
silica,
sodium
stearyl
fumarate,
magnesium
stearate,
glycerol
monocaprylocaproate
(type
I),
glycerol,
polyglyceryl
oleate,
purified
water,
butylhydroxyanisole
(E320),
gelatin,
sorbitol,
1,4
sorbitan,
titanium
dioxide
(E171),
shellac
glaze
(partially
esterified),
yellow,
red
and
black
iron
oxide
(E172),
propylene
glycol
(E1520).
Die
sonstigen
Bestandteile
sind
mikrokristalline
Cellulose
(E
460),
Sucrose-Dodecansäure-
Ester,
Povidon
(K-30),
Croscarmellose-Natrium,
hochdisperses
Siliciumdioxid,
Natriumstearylfumarat,
Magnesiumstearat,
Glycerolmonocaprylocaprat
(Typ
I),
Glycerol,
Polyglycerol-x-oleat,
gereinigtes
Wasser,
Butylhydroxyanisol
(E
320),
Gelatine,
Sorbitol,
Sorbitan,
Titandioxid
(E
171),
Schellack-Glasur
(teilweise
verestert),
Eisen(III)-hydroxid-oxid
x
H2O,
Eisen(III)-oxid
und
Eisen(II,III)-oxid
(E
172),
Propylenglycol
(E
1520).
TildeMODEL v2018
Powders
and
sprays
may
contain
the
customary
excipients,
for
example
lactose,
talc,
silica,
hydrated
alumina,
calcium
silicate
and
polyamide
powder
or
mixtures
of
these
substances
in
addition
to
the
active
compound
or
compounds.
Puder
und
Sprays
können
neben
dem
oder
den
Wirkstoffen
die
üblichen
Trägerstoffe
enthalten,
z.B.
Milchzucker,
Talkum,
Kieselsäure,
Aluminiumhydroxid,
Calciumsilikat
und
Polyamidpulver
oder
Gemische
dieser
Stoffe.
EuroPat v2
It
is
believed,
although
the
utility
of
this
invention
does
not
rely
on
the
truth
of
this
belief,
that
the
base
catalyses
hydrolysis
of
the
organo-orthosilicate
by
the
water,
resulting
in
rapid
formation
of
hydrated
silica
in
the
resin
and
hence
a
rapid
increase
in
the
viscosity
of
the
mixture.
Vermutlich
katalysiert
die
Base
die
Hydrolyse
der
Organo-orthosilikate
durch
das
Wasser,
wobei
sehr
rasch
hydratisierte
Kieselsäure
im
Harz
entsteht,
welche
das
schnelle
Anwachsen
der
Viskosität
der
Mischung
bewirkt.
EuroPat v2
The
halogenated
butyl
rubbers
according
to
the
invention
can
be
used
for
the
production
of
vulcanised
rubber
materials,
for
example
by
mixing
the
halogenated
butyl
rubbers
with
carbon
black,
hydrated
silica
or
other
known
ingredients
(additives)
and
crosslinking
with
sulphur,
for
example,
in
the
usual
manner.
Die
erfindungsgemäßen
halogenierten
Butylkautschuke
können
verwendet
werden
zur
Herstellung
von
Kautschukvulkanisaten,
indem
man
beispielsweise
die
halogenierten
Butylkautschuke
mit
Ruß,
Kieselsäure
oder
anderen
bekannten
Ingredienzien
(Additive)
vermischt
und
mit
beispielsweise
Schwefel
in
üblicher
Weise
vernetzt.
EuroPat v2
The
coating
media
according
to
the
invention
may
also
contain
customary
lacquer
additives,
for
example
rheology-influencing
agents
such
as
highly
dispersed
hydrated
silica,
inorganic
layer
silicates
or
polymeric
urea
compounds.
Weiterhin
können
die
erfindungsgemäßen
Überzugsmittel
lacktechnische
Additive
enthalten,
beispielsweise
rheologiebeeinflussende
Mittel,
wie
hochdisperse
Kieselsäure,
anorganische
Schichtsilikate
oder
polymere
Harnstoffverbindungen.
EuroPat v2
Thereafter,
the
moist
solid
was
removed
and
filtered
off
from
the
finely
divided
hydrated
silica
through
a
sieve,
and
was
then
dried
at
65°
C.
under
vacuum.
Im
Anschluß
daran
wurde
der
feuchte
Feststoff
entnommen
und
über
ein
Sieb
von
feinteiliger
Kieselsäure
abfiltriert
und
dann
bei
65°C
im
Vakuum
getrocknet.
EuroPat v2
The
procedure
used
in
Example
7
was
applied
here,
except
that
a
solution
of
500
g
of
Buna
VSL
5025-0
solution
SBR
rubber
and
2.5
g
Vulkanox®
4020
in
4
liters
cyclohexane
was
mixed
at
75°
C.
with
400
g
of
Vulkasil®
5
highly
active
precipitated
hydrated
silica.
Es
wurde
wie
in
Beispiel
8
verfahren,
wobei
eine
Lösung
von
500
g
Lösungs-SBR-Kautschuk
Buna
VSL
5025-0
und
2,5
g
Vulkanox®
4020
in
4
l
Cyclohexan
bei
75°C
mit
400
g
hochaktiver
gefällter
Kieselsäure
Vulkasil®
S
gemischt
wurde.
EuroPat v2
These
simethicones
are
mixtures
of
dimethicones
(polydimethylsiloxanes)
of
an
average
chain
length
of
from
200
to
350
dimethylsiloxane
units
and
hydrated
silica.
Hierbei
handelt
es
sich
um
eine
Mischung
von
Dimethiconen
(Polydimethylsiloxanen)
einer
mittleren
Kettenlänge
von
200
bis
350
Dimethylsiloxaneinheiten
und
hydratisiertem
Silica.
EuroPat v2
The
following
additive
ingredients
are
suitable
consistency
providing
agents:
fatty
alcohols,
especially
those
with
8
to
18
carbon
atoms,
preferably
cetyl
or
cetearyl
alcohol,
as
well
as
reaction
products
of
these
fatty
alcohols
with
1
to
10
Mol
ethylene
oxide
or
propylene
oxide
or
their
mixtures,
cellulose
or
its
derivatives,
such
as
e.g.
alkylhydroxyalkylcelluloses,
especially
Tylose
C-type
of
Clariant,
methylhydroxyethylcellulose,
especially
Tylose
MH-type
of
Clariant,
hydroxyethyl
cellulose,
for
example
Tylose
H-type
of
Clariant
or
Natrosol
250
type
of
National
Starch,
hydroxypropylmethylcellulose,
for
example
methocel
type
of
Dow
Chemical,
silica
and
the
so-called
“hydrated
silica”,
which
for
example
is
marketed
by
Degussa
under
the
trademark
Aerosil®
or
Sipernat®,
or
neutral
polymer
compounds,
such
as
long
chain
polyvinyl
pyrrolidone
(PVP).
Als
geeignete
Konsistenzgeber
kommen
in
Betracht:
Fettalkohole,
insbesondere
solche
mit
8
bis
18
C-Atomen,
vorzugsweise
Cetyl-
oder
Cetearylalkohol,
sowie
Reaktionsprodukte
dieser
Fettalkohole
mit
1
bis
10
Mol
Ethylenoxid
oder
Propylenoxid
oder
ihren
Mischungen,
Cellulose
bzw.
deren
Derivate
wie
z.B.
Alkylhydroxyalkylcellulosen,
beispielsweise
Tylose
C-Typen
von
Clariant,
Methylhydroxyethylcellulose,
beispielsweise
Tylose
MH-Typen
von
Clariant,
Hydroxyethylcellulose,
beispielsweise
Tylose
H-Typen
von
Clariant
oder
Natrosol
250-Typen
von
National
Starch,
Hydroxypropylmethylcellulose,
beispielsweise
Methocel-Typen
von
Dow
Chemical,
Silica
bzw.
sogenannte
"Hydrated
Silica",
die
beispielsweise
von
Degussa
unter
den
Handelsnamen
Aerosil
bzw.
Sipernat
vertrieben
werden,
oder
neutrale
Polymere,
wie
beispielsweise
langkettiges
Polyvinylpyrrolidon
(PVP).
EuroPat v2
EP
0
369
675
describes
a
process
in
which
the
immobilization
of
alkylaluminoxanes
is
achieved
by
reaction
of
an
about
10%
strength
solution
of
trialkylaluminium
in
heptane
with
hydrated
silica
(8.7%
by
weight
of
H
2
O).
Die
EP
0
369
675
beschreibt
ein
Verfahren,
in
dem
die
Immobilisierung
von
Alkylaluminoxanen
durch
Umsetzung
einer
ca.
10-%igen
Lösung
von
Trialkylaluminium
in
Heptan
mit
hydratisiertem
Silica
(8,7
Gew.-%
H
2
O)
erreicht
wird.
EuroPat v2
EP
0
369
675
(Exxon
Chemical)
describes
a
process
in
which
the
immobilization
of
alkylaluminoxanes
is
achieved
by
reaction
of
an
about
10%
strength
solution
of
trialkylaluminum
in
heptane
with
hydrated
silica
(8.7%
by
weight
H2
O).
Die
EP
0
369
675
(Exxon
Chemical)
beschreibt
ein
Verfahren,
in
dem
die
Immobilisierung
von
Alkylaluminoxanen
durch
Umsetzung
einer
ca.
10
%igen
Lösung
von
Trialkylaluminium
in
Heptan
mit
hydratisiertem
Silica
(8,7
Gew.-%
H
2
O)
erreicht
wird.
EuroPat v2
The
lacquer
may
also
contain
lacquer
technology
additives,
for
example
rheology-influencing
agents,
such
as
microdispersed
hydrated
silica,
layer
silicates
or
polymeric
urea
compounds,
and
may
also
contain
thickeners,
such
as
cellulose
ethers
or
esters,
for
example.
Weiterhin
kann
der
Lack
lacktechnische
Additive
enthalten,
beispielsweise
rheologiebeeinflussende
Mittel,
wie
hochdisperse
Kieselsäure,
Schichtsilikate
oder
polymere
Harnstoffverbindungen
sowie
Verdicker,
wie
beispielsweise
Cellulose,
Ether
oder
Ester.
EuroPat v2