Translation of "Hvof" in German

The layers 25, 13 are preferably likewise produced by means of APS or HVOF.
Die Schichten 25, 13 werden vorzugsweise ebenfalls mittels APS oder HVOF hergestellt.
EuroPat v2
As thermal spraying method, high velocity oxygen fuel thermal spraying (HVOF) is preferred.
Als thermisches Spritzverfahren ist Hochgeschwindigkeitsflammspritzen (HVOF) bevorzugt.
EuroPat v2
Detonation spraying and the HVOF (High Velocity Oxygen Fuel) technique are therefore used.
Daher werden das Detonationsspritzen und die HVOF- (High Velocity Oxygen Fuel)-Technik eingesetzt.
EuroPat v2
In addition, high-velocity oxygen fuel spraying (HVOF) may preferably also be used for other applications.
Weiterhin kann für andere Anwendungsfälle vorzugsweise das Hochgeschwindigkeitsflammspritzen (HVOF) verwendet werden.
EuroPat v2
In one embodiment, a high-velocity flame spraying process (HVOF) can be used for this purpose.
Besonders bevorzugt kann hierfür ein bekanntes Hochgeschwindigkeits-Flammspritzen (HVOF) eingesetzt werden.
EuroPat v2
A mineral-metal spray powder is sprayed thereon by plasma spraying or HVOF.
Darauf wird durch Plasmaspritzen oder HVOF ein Mineral-Metall-Spritzpulver aufgespritzt.
EuroPat v2
An inventive mineral-metal spray powder is sprayed thereon by flame spraying, plasma spraying or HVOF.
Darauf wird durch Flammspritzen, Plasmaspritzen oder HVOF ein erfindungsgemäßes Mineral-Metall-Spritzpulver aufgespritzt.
EuroPat v2
Replacement of the 2 wheels and their labyrinth seals (with HVOF coating)
Ersatz der zwei Laufräder und ihrer Labyrinth-Dichtungen (HVOF () beschichtet)
ParaCrawl v7.1
Examples of spray coating methods are atmospheric plasma spraying (APS) and high velocity oxygen fuel spraying (HVOF).
Beispiele für Sprühbeschichtungsverfahren sind das atmosphärische Plasmasprühen (APS) und das Hochgeschwindigkeits-Sauerstoff-Brennstoff-Sprühen (HVOF).
EuroPat v2
Thermal spraying processes include, for example, cold gas spraying or High Velocity Oxygen Fuel (HVOF) spraying.
Thermische Spritzverfahren sind beispielsweise das Kaltgasspritzen oder das Hochgeschwindigkeit-Flammspritzen (HVOF, High-Velocity-Oxygen-Fuel).
EuroPat v2
The device involves in particular preferably a device for high velocity oxygen fuel thermal spraying (HVOF).
Insbesondere handelt es sich bei der Vorrichtung bevorzugt um eine Vorrichtung zum Hochgeschwindigkeitsflammspritzen (HVOF).
EuroPat v2
The use of the HVOF process results in a particularly dense thermal coating on the substrate to be coated.
Die Anwendung des HVOF Verfahrens ergibt eine besonders dichte thermische Beschichtung auf dem zu beschichtenden Substrat.
EuroPat v2
Variant 1 was applied by plasma spraying, variants 2a and 2b were applied in an HVOF process.
Variante 1 wurde mittels Plasmaspritzverfahren aufgebracht, Varianten 2a und 2b mittels HVOF Verfahren.
EuroPat v2
As the component is relatively sensitive to heat, a layer had to be applied without a fusing-in operation, for which reason high-velocity flame spraying (HVOF) was used as the coating process.
Da das Bauteil relativ wärmeempfindlich ist, mußte eine Schicht ohne Einschmelzen aufgebracht werden, weshalb als Beschichtungsverfahren das Hochgeschwindigkeits-Flammspritzen (HVOF) herangezogen wurde.
EuroPat v2
In high-speed flame-spraying (HVOF), an acetylene-oxygen flame is produced in which the spray particles are accelerated to supersonic speed and are deformed when they impact the surface to be coated.
Beim Hochgeschwindigkeit-Flammspritzen (HVOF) wird eine Acetylen-Sauerstoff-Flamme erzeugt, in der die Spritzteilchen auf Überschallgeschwindigkeit beschleunigt und beim Aufprall an der zu beschichtenden Oberfläche deformiert werden.
EuroPat v2
In plasma spraying, gases such as argon, helium, nitrogen, and/or hydrogen are fed through an electric arc in a plasma state in which the powdered (EP 0 585 203 A1 and U.S. Pat. No. 4,661,682) or wire-form (U.S. Pat. No. 5,442,153) spraying material is added laterally in order to be deflected there, moderately accelerated by comparison with HVOF, and melted.
Beim Plasmaspritzen werden Gase wie Argon, Helium, Stickstoff und/oder Wasserstoff durch einen elektrischen Lichtbogen in einem Plasmazustand überführt, in dem das pulverförmige (EP 0 585 203 A1 und US 4,661,682) oder drahtförmige (US 5,442,153) Spritzgut seitlich eingebracht wird, um dort umgelenkt, im Vergleich zum HVOF mäßig beschleunigt und aufgeschmlozen zu werden.
EuroPat v2
In this case the spray particles are heated to a higher temperature than in HVOF, so that they are in a molten state when they impact the substrate, which ensures an intimate material connection of the layer to the substrate.
Hier werden die Spritzteilchen auf eine höhere Temperatur als beim HVOF erhitzt, so daß sie sich beim Aufprallen auf das Substrat in einem geschmolzenen Zustand befinden, der für eine innige, stoffschlüssige Verbindung der Schicht zum Substrat sorgt.
EuroPat v2
This sealed application may also be provided with a coating applied, for example, by means of plasma spraying or HVOF (High Velocity Oxygen Fuel).
Auch eine Beschichtung, zum Beispiel mittels Plasmaspritzen oder HVOF (High Velocity Oxygen Fuel), kann diesen dichten Auftrag liefern.
EuroPat v2
The material wire according to the present invention is especially suited for wire arc spraying but also for high-speed flame spraying (HVOF).
Der erfindungsgemäße Werkstoffdraht ist besonders für das Drahtlichtbogenspritzen, aber auch für das HochgeschwindigkeitsFlammspritzen (HVOF) geeignet.
EuroPat v2
Piston ring according to claim 1, wherein the protective layer is applied by a high speed flame spraying method (HVOF) as the thermal spraying technique.
Kolbenring nach einem der Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, dass als thermisches Spritzverfahren das Hochgeschwindigkeits-Flammspritzen (HVOF) eingesetzt wird.
EuroPat v2