Translation of "Hub structure" in German
While
lending
is
progressively
thinned
out
and
retained
only
for
the
poorest
countries,
the
Bank
must
adopt
the
lean
hub-and-spoke
structure
of
a
strategic
consultancy
or
a
“knowledge
bank.”
Während
die
Kreditvergabe
schrittweise
ausgedünnt
und
den
ärmsten
Ländern
vorbehalten
wird,
muss
die
Bank
die
Struktur
eines
Drehkreuzes
für
strategische
Beratung
oder
einer
„Wissensbank“
annehmen.
News-Commentary v14
The
structure
of
the
hub
38a
and
the
torque
transducer
24a
incorporated
in
the
hub
structure
will
be
described
with
reference
to
the
enlarged
views
of
FIGS.
Die
Nabe
38a
und
der
in
der
Nabe
eingebaute
Drehmomentaufnehmer
wird
beschrieben
im
Hinblick
auf
die
vergrößerte
Darstellung
in
den
Fig.
EuroPat v2
What
is
also
possible
is
a
hub
structure
in
which
at
least
on
one
side
the
center
part
is
pushed
into
an
end
piece
but
not
slipped
on.
Möglich
ist
auch
der
Aufbau
einer
Nabe,
bei
der
das
Mittelteil
auf
wenigstens
einer
Seite
in
ein
Endstück
eingesteckt
und
nicht
darauf
aufgesteckt
ist.
EuroPat v2
According
to
another
embodiment
of
the
invention
an
additional
support
bearing
with
low
rigidity
is
constructed
on
the
bottom
of
the
electrohydraulic
actuator
in
such
a
manner
that
the
axial
forces
of
the
hydraulic
cylinder
of
the
actuator
are
introduced
via
the
main
support
into
the
hub
structure,
wherein
the
additional
support
bearing
receives
only
the
components
of
the
forces
of
weight
and/or
of
mass
that
bring
about
a
torque
about
the
axis
of
the
hydraulic
cylinder.
Gemäß
einer
anderen
Ausgestaltung
der
Erfindung
ist
am
elektrohydraulischen
Aktuator
bodenseitig
ein
zusätzliches
Stützlager
mit
geringer
Steifigkeit
derart
ausgebildet,
daß
die
Axialkräfte
des
Hydraulikzylinders
des
Aktuators
über
das
Hauptlager
in
die
Nabenstruktur
eingeleitet
werden,
wobei
das
zusätzliche
Stützlager
nur
die
Komponenten
der
Gewichts-
und/oder
Massenkräfte
aufnimmt,
die
ein
Drehmoment
um
die
Achse
des
Hydraulikzylinders
hervorrufen.
EuroPat v2
Finally,
it
is
within
the
teaching
of
the
invention
that
one
or
more
fastening
elements
are
provided
at
the
end
face,
facing
the
hub,
of
a
structure
supporting
the
assembly
according
to
the
invention,
in
order
to
fix
the
hub
of
the
wind
turbine
temporarily
to
the
support
structure
during
the
removal
or
installation
of
the
assembly
according
to
the
invention.
Schließlich
entspricht
es
der
Lehre
der
Erfindung,
dass
an
der
der
Nabe
zugewandten
Stirnseite
einer
die
erfindungsgemäße
Baugruppe
tragenden
Konstruktion
ein
oder
mehrere
Befestigungselemente
vorgesehen
sind,
um
die
Nabe
des
Windrades
während
des
Aus-
oder
Einbaus
der
erfindungsgemäßen
Baugruppe
vorübergehend
an
der
Tragkonstruktion
festlegen
zu
können.
EuroPat v2
The
centre
will
be
aimed
at
advancing
fundamental
understanding
and
use
of
materials
across
a
variety
of
oil
and
gas
industrial
applications
and
will
be
modelled
on
a
hub
and
spoke
structure,
with
the
hub
located
at
Manchester,
and
the
spokes
based
at
the
University
of
Cambridge,
Imperial
College
London,
and
the
University
of
Illinois
at
Urbana-Champaign.
Das
Zentrum
wird
bei
Förderung
des
grundlegenden
Verständnisses
und
der
Verwendung
von
Materialien
für
eine
Vielzahl
von
Öl-
und
Gasindustrieanwendungen
ausgerichtet
sein
und
wird
auf
einer
Nabe
modelliert
werden
und
sprach
Struktur,
mit
der
Nabe
in
Manchester,
und
die
Speichen
an
der
University
of
Cambridge
basierend,
Imperial
College
London,
und
die
University
of
Illinois
in
Urbana-Champaign.
ParaCrawl v7.1
The
optimized
hub
structure
will
offer
passengers
on
American
Airlines,
British
Airways,
Iberia,
S7
and
Finnair
access
to
even
more
connections
to
destinations
in
Europe.
Mithilfe
der
optimierten
Drehkreuzstruktur
haben
Gäste
der
American
Airlines,
British
Airways,
Iberia,
S7
und
Finnair
dann
noch
mehr
Umsteigemöglichkeiten
zu
Zielen
in
Europa.
ParaCrawl v7.1
The
number
of
flights
from
Berlin
to
Rome
will
be
increased
to
14
departures
per
week
and
also
included
in
the
Berlin
hub
structure,
in
order
to
produce
further
transfer
options.
Die
Frequenzen
der
Flüge
von
Berlin
nach
Rom
werden
auf
14
Abflüge
pro
Woche
erhöht
und
in
die
Berliner
Drehkreuzstruktur
in
Berlin
eingefügt,
so
dass
weitere
neue
Umsteige-möglichkeiten
entstehen.
ParaCrawl v7.1
The
smooth
integration
of
the
new
route
into
our
hub
structure
in
Berlin
provides
international
flight
guests
with
excellent
connections
to
the
airberlin
route
network
across
Northern
and
Eastern
Europe.”
So
bietet
die
nahtlose
Einbettung
der
neuen
Strecke
in
unsere
Drehkreuzstruktur
in
Berlin
internationalen
Gästen
hervorragende
Anschlussmöglichkeiten
in
das
airberlin
Streckennetz
in
Nord-
und
Osteuropa.“
ParaCrawl v7.1
As
regards
the
chemical
properties,
suitable
analytical
procedures
must
be
further
developed
to
determine
hub
density
and
hub
structures.
Unter
chemischen
Aspekten
müssen
geeignete
Analyseverfahren
zur
Bestimmung
von
Netzknotendichte
und
-strukturen
weiterentwickelt
werden.
ParaCrawl v7.1
After
a
slightly
rocky
start,
it
has
now
become
a
hub
for
structured
consultation
on
the
practical
evolution
of
the
EU
agenda
for
integration
policy,
especially
in
the
ex
ante
stage.
Nach
einigen
Anlaufschwierigkeiten
ist
es
nunmehr
eine
Plattform
für
eine
strukturierte
Konsultation
hinsichtlich
der
konkreten
Entwicklung
der
integrationspolitischen
europäischen
Agenda
–
insbesondere
in
der
ex
ante-Phase.
TildeMODEL v2018
After
a
slightly
rocky
start,
it
has
now
become
a
hub
for
structured
dialogue
on
the
practical
evolution
of
the
EU
agenda
for
integration
policy,
especially
in
the
ex
ante
stage.
Nach
einigen
Anlaufschwierigkeiten
ist
es
nunmehr
eine
Plattform
für
einen
strukturierten
Dialog
hinsichtlich
der
konkreten
Entwicklung
der
integrationspolitischen
europäischen
Agenda
–
insbesondere
in
der
ex
ante-Phase.
TildeMODEL v2018
In
summary,
it
may
be
stated
that
the
proposal
according
to
the
invention
affords
a
cost-effective
production
method
for
transmission
components
equipped
with
a
hub,
no
structural
changes
being
caused
within
the
transmission
component
during
its
production,
there
being
the
possibility,
at
the
same
time,
of
giving
the
hub
any
wall
thickness.
Zusammenfassend
ist
festzustellen,
daß
durch
den
erfindungsgemäßen
Vorschlag
ein
kostengünstiges
Herstellungsverfahren
für
mit
einer
Nabe
ausgerüstete
Getriebeteile
geschaffen
wird,
wobei
keine
Gefügeveränderungen
innerhalb
des
Getriebeteiles
bei
seiner
Herstellung
bedingt
werden,
gleichzeitig
die
Möglichkeit
gegeben
wird,
die
Wanddicke
der
Nabe
beliebig
zu
gestalten.
EuroPat v2
The
plan’s
objective
was
to
transform
the
company
into
a
more
integrated
industrial
hub,
structured
in
seven
operational
divisions.
Der
Plan
zielte
darauf
ab,
das
Unternehmen
in
einen
stärker
integrierten,
industriellen
Dreh-
und
Angelpunkt
umzuwandeln,
der
in
sieben
operationelle
Divisionen
aufgeteilt
ist.
WikiMatrix v1
Hence
a
three-dimensional
structuring
is
provided
both
on
a
radially
outer
surface
41
on
the
casing
side
and
on
a
radially
inner
surface
42
on
the
hub
side,
said
structuring
like
the
structuring
of
the
ring
surface
10
having
changing
radii
both
in
the
axial
direction
and
in
the
circumferential
direction.
So
ist
sowohl
an
einer
radial
äußeren,
gehäuseseitigen
Oberfläche
41
als
auch
an
einer
radial
inneren,
nabenseitigen
Oberfläche
42
eine
dreidimensionale
Strukturierung
vorgenommen,
die
ebenso
wie
die
Strukturierung
der
Kranzoberfläche
10
sich
sowohl
in
axialer
Richtung
als
auch
in
Umfangsrichtung
sich
verändernde
Radien
aufweist.
EuroPat v2
The
Library
and
Information
Technology
Center
is
the
network
hub
that
structures,
supervises
and
binds
the
four
campuses
of
Gunma
University
to
the
ancillary
schools.
Das
Library
and
Information
Technology
Center
ist
der
zentrale
Angelpunkt
des
Netzwerkes,
der
die
vier
Campus
der
Gunma
University
strukturiert,
überwacht
und
mit
den
zusätzlichen
Fakultäten
verbindet.
ParaCrawl v7.1