Translation of "Hq100" in German

The new channel dimensions and measures implemented can contain the HQ30 (30-year flood levels) and HQ100 (100-year flood levels) entirely within the channel bed.
Mit den neuen Gerinneabmessungen und Maßnahmen können die Hochwasserabflüsse HQ30 (30-jährliches Hochwasser) und HQ100 (100-jährliches Hochwasser) vollständig im Gerinnebett abgeleitet werden.
ParaCrawl v7.1

The only exception is the lower stretch of the river, where overflowing of the right bank and flooding of the surrounding area may occur at HQ100.
Die Ausnahme bildet die untere Flusstrecke, wo bei HQ100 mit Überflutungen des rechten Ufers und Vorlandes zu rechnen ist.
ParaCrawl v7.1