Translation of "How it should be" in German

We have had differing views and that is how it should be.
Wir hatten unterschiedliche Ansichten, und so sollte es auch sein.
Europarl v8
This is not how it should be in a democracy.
So sollte es in einer Demokratie nicht ablaufen.
Europarl v8
The Duma holds sovereign control in terms of its votes and that is how it should be.
Die Duma kann souverän abstimmen, und das ist gut so.
Europarl v8
However, this is good - this is how it should be.
Aber so ist es gut - so sollte es sein.
Europarl v8
And I think that is how it should be.
Und ich denke, daß es dazu gehört.
Europarl v8
That is how it should be, because it is the basis of our European Rhineland model.
So sollte es sein, denn es ist die Grundlage unseres europäischen Rheinlandmodells.
Europarl v8
How prominent should it be within regional policy?
Wie wichtig sollte sie innerhalb der Regionalpolitik sein?
Europarl v8
But how should it be tackled?
Aber wie soll man die Arbeitslosigkeit angehen?
Europarl v8
Perhaps you could tell us how it should be pronounced.
Vielleicht sagen Sie uns, wie wir das aussprechen sollen.
Europarl v8
The only question is how it should be done.
Es stellt sich lediglich die Frage, wie dies geschehen soll.
Europarl v8
Ladies and gentlemen, that is how it should be.
Meine Damen und Herren, so sollten wir uns verhalten.
Europarl v8
Social policy is to be established nationally, and that is how it should continue to be.
Sozialpolitik ist national zu bestimmen, und das muss so bleiben.
Europarl v8
"While both men want Victorio Fuego removed, "they cannot agree on how it should be done.
Beide wollten Victor Fuego beseitigen, konnten sich aber nicht einigen wie.
OpenSubtitles v2018
If so, how should it be linked to EMODnet?
Falls ja, wie sollte es mit EMODnet verknüpft werden?
TildeMODEL v2018
If so, how should it be achieved in the continental model?
Wenn ja, wie könnte sie im kontinentaleuropäischen Modell verwirklicht werden?
TildeMODEL v2018
How should it be delivered and by whom and when?
Wie sollte die Berufsberatung geleistet werden, von wem und wann?
TildeMODEL v2018
The question, therefore, is how far should it be extended?
Deshalb stellt sich die Frage, wie weit sie ausgedehnt werden soll.
TildeMODEL v2018
What should its objectives be and how should it be structured?
Welche Ziele sollte das Bildungswesen haben und wie sollte es strukturiert sein?
TildeMODEL v2018
Then you are just an ordinary person, and that is probably how it should be.
Dann ist man ein gewöhnlicher Mensch, den man laufenlassen kann.
EUbookshop v2
We are going to show Kimber how it should be done.
Wir werden Kimber zeigen, wie es richtig gemacht wird.
OpenSubtitles v2018