Translation of "House servants" in German
It
was
a
big
house.
We
had
servants.
Wir
hatten
ein
großes
Haus,
Dienstboten.
OpenSubtitles v2018
So
discreet,
indeed,
he
asked
me
to
clear
the
house
of
servants
yesterday.
Sogar
so
diskret,
dass
er
mich
gestern
bat,
die
Bediensteten
fortzuschicken.
OpenSubtitles v2018
This
house,
these
servants,
and
this
same
myself
Dies
Haus,
die
Leute,
und
ebendies
"
ich
selbst"
OpenSubtitles v2018
Our
house
servants
speak
of
demons
hunting
in
the
night.
Unsere
Hausdiener
sprechen
von
Dämonen,
die
des
Nachts
jagen.
OpenSubtitles v2018
For
those
of
you
who
have
house
servants,
you
also
need
to
watch.
Diejenigen,
die
Hausangestellte
haben,
müssen
auch
vorsichtig
sein.
ParaCrawl v7.1
Sheila
has
heard
from
one
of
the
house
servants
that
Poirot
visited
her
father
the
day
before.
Von
einem
Diener
in
ihres
Vaters
Haus
hat
Sheila
gehört,
dass
Poirot
gestern
dort
war.
Wikipedia v1.0
You'll
have
your
own
cabin,
of
course,
and
across
the
Narrow
Sea
a
house,
servants.
Du
hast
natürlich
deine
eigene
Kabine
und
über
dem
Meer
ein
Haus
und
Diener.
OpenSubtitles v2018
Most
slaves
in
New
England
and
in
the
other
Middle
colonies
were
house
servants
of
craft
workers.
Die
meisten
Sklaven
in
Neuengland
und
in
den
anderen
mittleren
Kolonien
waren
Hausangestellte
von
Handwerkern.
ParaCrawl v7.1
No,
I
grew
up
with
a
house
full
of
servants
and
now
I
have
a
cleaning
lady
who
is
a
lovely
woman
who
I
have
great
respect
for.
Nein,
ich
bin
in
einem
Haus
voller
Bediensteten
aufgewachsen
und
hab
jetzt
eine
Reinigungskraft...
die
eine
sehr
nette
Frau
ist,
vor
der
ich
großen
Respekt
habe.
OpenSubtitles v2018
Comes
from
Grosse
Pointe,
has
a
big
house,
eight
servants
but
all
he
wants
to
do
is
come
here
and
scrub
out
my
bathroom.
Er
kommt
aus
Grosse
Pointe,
hat
ein
Haus,
8
Dienstboten.
Wenn
er
hier
ist,
will
er
nur
mein
Badezimmer
schrubben.
OpenSubtitles v2018
Slinging
their
almsbowls
over
their
shoulders,
they
left
the
estate's
manor,
unnoticed
by
the
house
servants.
Deren
Almosenschalen
über
die
Schulter
bindend,
verließen
sie
das
herrschaftliche
Anwesen,
unbemerkt
von
den
Hausdienern.
ParaCrawl v7.1
The
huge
house
for
servants
stood
through
the
road,
opposite
to
the
being
at
home
Grisha
Panasyuk
and
the
second
where
Kukh
Pyotr's
house.
Das
riesige
Haus
für
das
Dienstmädchen
stand
durch
den
Weg,
gegenüber
dem
ehemaligen
Haus
Grischi
Panassjuka
und
zweiten
wo
das
Haus
Kucha
Petra.
ParaCrawl v7.1
But
most
likely
these
two
young
people
were
the
house
servants,
who
had
to
get
up
soon
on
account
of
the
guests,
and
so
they
slept
fully
dressed.
Aber
vielleicht
und
höchstwahrscheinlich
waren
die
zwei
jungen
Leute
die
Hausdiener,
die
der
Gäste
wegen
bald
aufstehn
mussten
und
deshalb
angezogen
schliefen.
ParaCrawl v7.1
Since
the
sea
was
quiet
during
that
evening,
I
did
not
let
the
light
dish
be
lighted,
which
was
also
approved
by
my
house
servants,
for
they
always
had
a
certain
fear
to
lighten
the
lightning
material
in
the
dish.
Da
an
diesem
Abend
das
Meer
ruhig
war,
so
ließ
ich
die
Leuchtpfanne
nicht
anzünden,
was
auch
meinen
Hausdienern
recht
war,
weil
sie
vor
dem
Anzünden
des
Leuchtmaterials
in
der
Pfanne
stets
eine
Art
Scheu
hatten.
ParaCrawl v7.1