Translation of "Houndstooth" in German

Paisley Houndstooth (Allie DeBerry) is Lexi's dimwitted best friend.
Paisley Houndstooth (Allie DeBerry) ist Lexis beste Freundin.
WikiMatrix v1
What do Philodendron, hearts and houndstooth check have in common?
Was haben Philodendron, Herzen und Hahnentrittmuster gemeinsam?
ParaCrawl v7.1
Houndstooth and argyle are the "schoolboy´s" favorites.
Hahnentritt und Argyles sind die Lieblinge der "Musterknaben".
ParaCrawl v7.1
Is it the bright yellow tartan that tickles your fancy or do you prefer the more subtle houndstooth in black and grey?
Gefällt Dir das knallige gelbe Schottenmuster oder lieber das dezentere Hahnentritt in grau-schwarz?
CCAligned v1
At Bottega Veneta, the houndstooth pattern could be spotted on men’s bags.
Bei Bottega Veneta wird das Hahnentrittmuster auf Männerhandtaschen sichtbar.
ParaCrawl v7.1
They compete with Paisleys, houndstooth, spots, classic tie prints and plain colours.
Sie konkurrieren mit Paisleys, Hahnentritt, Tupfen, klassischen Krawattenprints und Unis.
ParaCrawl v7.1
She’s wearing houndstooth pants and a simple blazer.
Dabei trägt sie eine Hose mit Hahnentritt-Muster zu einem schlichten Blazer.
ParaCrawl v7.1
Houndstooth is blown up in a brushed mohair blanket coat with a fringed selvedge.
Das Hahnentrittmuster bläht sich in einem Deckenmantel aus Mohair mit Fransenkante auf.
ParaCrawl v7.1
The Houndstooth single bottle carrier is simple and stylish.
Der Houndstooth Flaschenkühler ist simpel und stylish.
ParaCrawl v7.1
Herringbone and houndstooth also look stylish and cool.
Auch Fischgrat und Hahnentritt wirken stylisch und cool.
ParaCrawl v7.1
The Houndstooth double bottle carrier is simple and stylish.
Der Houndstooth Flaschenkühler ist simpel und stylish.
ParaCrawl v7.1
Deconstructed dot and houndstooth patterns, as well as screen-printed London landscapes were the key prints of the season.
Dekonstruierte Punkt- und Hahnentrittmuster sowie siebbedruckte Londoner Landschaften waren die bedeutenden Prints dieser Saison.
ParaCrawl v7.1
Whether it be plaid or houndstooth, large or small check, the classic pattern gives designers countless design options.
Ob Schottenkaro oder Hahnentritt, klein- oder großkariert, das klassische Muster gibt Designern unzählige Gestaltungsmöglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
The houndstooth or dogstooth pattern, which is also sometimes called a micro check pattern, is quite rare.
Das Hahnentritt- bzw. Hahnenmuster ist ein eher seltenes Muster, welches auch als Micro-Check-Muster beschrieben wird.
ParaCrawl v7.1
Classic patterns such as herringbone or houndstooth are always found in clay shades, never rich in contrasts.
Auch klassische Stoffmuster wie Fischgrät oder Hahnentritt finden sich, immer tonig koloriert, nicht kontrastreich.
ParaCrawl v7.1
Century is a traditional “houndstooth” check design, woven in a robust double cloth and softened with a natural twist.
Century ist ein Design mit einem traditionellen Hahnentrittmuster, das als robuster Doppelstoff gewebt und mit einem natürlichen Twist etwas weicher gestaltet wurde.
CCAligned v1
They appear with four pockets, with a houndstooth pattern and with a zip-fly.
Sie wartet mit vier Taschen, einem Hahnentritt-Muster und mit einem Reißverschluss sowie Knopf auf der Front auf.
ParaCrawl v7.1
The Falabella and the Beckett bags are offered this season in new shapes, sizes and color combinations to compliment the collection including bluebird, pebble, black and burgundy; as well as in the bold houndstooth and polka dot prints.
Die Taschen Falabella und Beckett präsentieren sich in dieser Saison in neuen Formen, Größen und Farbkombinationen mit Himmelblau, Kieselfarben, Schwarz und Burgunderrot sowie den markanten Hahnentritt- und Punktmustern.
ParaCrawl v7.1
Tartan, checks and classic houndstooth all have a part to play this season, but the key is in rethinking your styling.
Tartan, Karos und das klassische Hahnentrittmuster sind in dieser Saison ein Muss, doch wir stylen die Muster auf eine komplett andere Art und Weise.
ParaCrawl v7.1
Herringbone and houndstooth have developed a whole new charm in new combinations and unusual colours.
Ein Comeback erleben Fischgrat und Hahnentritt, die durch neue Arrangements und ungewohnte Farben einen ganz neuen Charme entwickeln.
ParaCrawl v7.1