Translation of "Houdini" in German

As a young magician, I was obsessed with Houdini and his underwater challenges.
Als junger Zauberkünstler war ich besessen von Houdini und seinen Unterwasserkünsten.
TED2020 v1
As a young magician I was obsessed with Houdini and his underwater challenges.
Als junger Zauberkünstler war ich besessen von Houdini und seinen Unterwasserkünsten.
TED2013 v1.1
That's like the message Houdini left with Dunninger.
Wie die Nachricht, die Houdini Dunninger hinterließ.
OpenSubtitles v2018
They say he is even greater than Houdini.
Es heißt, er sei besser als Houdini.
OpenSubtitles v2018
Kurt and I were a little closer than Houdini and Dunninger.
Kurt und ich standen uns näher als Houdini und Dunninger.
OpenSubtitles v2018
And she was like Houdini getting in and out of places.
Und sie war wie Houdini, kam überall rein und raus.
OpenSubtitles v2018
He's been trained by the likes of Houdini and Genghis Khan.
Er wurde von Leuten wie Houdini oder Dschingis Khan trainiert.
OpenSubtitles v2018
No, I escaped like Houdini.
Nein, ich bin geflohen, wie Houdini.
OpenSubtitles v2018
This nigga's half Houdini, half Ali.
Dieser Nigga ist halb Houdini, halb Ali.
OpenSubtitles v2018
I want to be Harry Houdini and Thomas Edison... all rolled into one.
Ich will Harry Houdini und Thomas Edison in einer Person sein.
OpenSubtitles v2018
The guy's a fucking Houdini.
Die Typ ist ein verdammter Houdini.
OpenSubtitles v2018
I thought I could be an escape artist like Harry Houdini.
Ich dachte, ich könnte Entfesselungskünstler sein, wie Harry Houdini.
OpenSubtitles v2018
Yeah, well, hurry up, Houdini.
Ja, beeil dich, Houdini.
OpenSubtitles v2018
Daley quits, empties his bank accounts, pulls a Houdini.
Daley kündigte, leerte seine Bankkonten, - machte einen auf Houdini.
OpenSubtitles v2018
Even the Great Houdini himself, has never defied gravity in such a manner.
Selbst der große Houdini hat die Schwerkraft nie auf diese Weise besiegt.
OpenSubtitles v2018
And how is Houdini gonna get me out of this?
Und wie holt mich Houdini aus denen hier raus?
OpenSubtitles v2018
And it frightened Houdini, so he got rid of it.
Und der machte Houdini Angst und deshalb wollte er ihn loswerden.
OpenSubtitles v2018
This hat oncbelonged to the great harry houdini!
Dieser Hut gehörte einst dem großen Harry Houdini!
OpenSubtitles v2018
This Army brat has picked more locks than Harry Houdini.
Diese Army-Göre knackte schon mehr Schlösser als Harry Houdini.
OpenSubtitles v2018
Come on, Houdini, let's go.
Los, Houdini, gehen wir.
OpenSubtitles v2018
It was Harry H-Dog Houdini, yo!
Es war Harry H-Dog Houdini, yo!
OpenSubtitles v2018
Aren't you supposed to be some kind of Houdini with locks?
Du sollst doch so eine Art Houdini der Schlösser sein?
OpenSubtitles v2018