Translation of "Hotshot" in German

You're such a hotshot doctor, why don't you fix yourself?
Wenn Sie so ein toller Arzt sind, helfen Sie sich doch selber.
OpenSubtitles v2018

Take a look at what I did with your calendar there, hotshot.
Schau dir an, was ich mit deinem Kalender gemacht habe, Teufelskerl.
OpenSubtitles v2018

Well, we talked to some guys at the Forest Service, one of those hotshot firefighters.
Wir sprachen mit einigen Jungs im Wald-Service, einer dieser tollen Feuerwehrleute.
OpenSubtitles v2018

Well, you're staring at me, hotshot.
Nun, Sie starren mich an, Teufelskerl.
OpenSubtitles v2018