Translation of "Hotcake" in German

The Hotcake agency developed the new BRITA Liquid logo and delivered three different versions in 4c.
Von der Agentur Hotcake wurde das neue BRITA Liquid-Logo entwickelt und in 4c in drei Varianten geliefert.
ParaCrawl v7.1
The new BRITA Liquid logo was developed by the agency Hotcake and delivered in 4c in three variations.
Von der Agentur Hotcake wurde das neue BRITA Liquid-Logo entwickelt und in 4c in drei Varianten geliefert.
ParaCrawl v7.1
These hotcakes and sausages beg to differ.
Diese Pfannkuchen und Würste sagen etwas anderes.
OpenSubtitles v2018
That shit sells like hotcakes.
So was verkauft sich wie warme Semmeln.
OpenSubtitles v2018
This stuff sells like hotcakes.
Das Zeug geht weg wie warme Semmeln.
OpenSubtitles v2018
The software is selling like hotcakes.
Die Software verkauft sich wie Pfannkuchen.
OpenSubtitles v2018
For the price of one bullet, I can eat four hotcakes!
Für den Preis einer Kugel kann ich vier Pfannkuchen essen.
OpenSubtitles v2018
Yes, sir, these little babies are selling like hotcakes.
Ja, Sir, die gehen weg wie warme Semmeln.
OpenSubtitles v2018
Donuts are going like hotcakes.
Donuts verkaufen sich wie warme Semmeln.
OpenSubtitles v2018
Apparently, knishes sell like hotcakes.
Offensichtlich verkaufen sich Knishes wie Pfannkuchen.
OpenSubtitles v2018
It's my cock that's selling like hotcakes.
Es ist mein Schwanz, der weggeht wie warme Semmeln.
OpenSubtitles v2018
I have hotcakes, eggs and sausages on the way.
Ich habe noch Pfannkuchen, Eier und Würstchen.
QED v2.0a
This book is selling like hotcakes.
Das Buch geht weg wie warme Semmeln.
Tatoeba v2021-03-10
These shirts are selling like hotcakes.
Diese Hemden gehen weg wie warme Semmeln.
Tatoeba v2021-03-10
That’s why downloadable information products sell like hotcakes.
Deshalb verkaufen sich Informationsprodukte zum Download auch wie warme Semmeln.
ParaCrawl v7.1
Tickets were selling like hotcakes.
Die Tickets gingen weg wie warme Semmeln.
ParaCrawl v7.1
No wonder this thing is selling like hotcakes.
Kein Wunder, dass sich dieses Ding wie heiße Kuchen verkauft.
ParaCrawl v7.1
Our "Top 10 New Innovations" brochure was sold like hotcakes.
Unsere „Top 10 Neuheiten“-Broschüre ging weg wie „warme Semmeln“.
ParaCrawl v7.1
In the first few hours, the tickets were sold like hotcakes.
In den ersten Stunden wurden die Tickets wie warme Semmeln verkauft.
ParaCrawl v7.1