Translation of "Hot standby" in German
The
control
system
runs
on
two
redundant
Windows
servers
in
‘hot
standby’
modus.
Das
Steuersystem
läuft
auf
zwei
redundanten
Windows
Servern
im
„Hot-Standby“
Betrieb.
ParaCrawl v7.1
High
availability
databases
and
hot
standby
system
failover
functionality
assures
compliance
and
peace
of
mind.
Hohe
Verfügbarkeit
von
Datenbanken
und
Hot-Standby-Funktionalität
gewährleistet
bei
Systemausfall
Konformität
und
Sicherheit.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
a
hardware
problem
the
operator
can
switch
immediately
to
the
hot
standby
system.
Im
Falle
eines
Hardwareproblemes
kann
der
Betreiber
sofort
auf
das
Hot-Standby
System
umschalten.
ParaCrawl v7.1
The
solution
is
not
unlike
a
hot-standby
option,
and
it
is
called
overflow
licensing.
Die
Lösung
ähnelt
dem
Hot-Standby
und
wird
Overflow-Lizenzierung
genannt.
ParaCrawl v7.1
A
hot-standby
redundancy
is
in
the
drinking
water
treatment
plant
in
Flanitz
in
use.
Eine
Hot-Standby
Redundanz
ist
bei
der
Trinkwasseraufbereitungsanlage
in
Flanitz
im
Einsatz.
ParaCrawl v7.1
It
is
advantageous
that
(hot
standby)
redundancy
can
also
be
subsequently
achieved
in
a
simple
manner.
Vorteilhaft
ist,
dass
eine
(hot-standby-)Redundanz
auf
eine
einfache
Weise
auch
nachträglich
verwirklicht
werden
kann.
EuroPat v2
In
addition,
the
use
of
GeoDyn2®
also
allows
the
realisation
of
a
hot
standby
functionality
for
the
test
centre.
Zusätzlich
ermöglicht
der
Einsatz
von
GeoDyn2®
die
Umsetzung
einer
Hot-Standby-Funktionalität
für
die
Versuchszentrale.
ParaCrawl v7.1
For
those
systems
that
require
an
extra
measure
of
protection,
the
Cogent
DataHub
supports
hot-standby
redundancy.
Bei
Systemen,
für
die
ein
zusätzlicher
Schutz
erforderlich
ist,
unterstützt
der
Cogent
DataHub
Hot-Standby-Redundanz.
ParaCrawl v7.1
The
protocol
also
enables
a
multitude
of
communication
features
such
as
cable
redundancy,
Hot
Connect
of
segments,
change
of
devices
during
operation,
or
even
master
redundancy
with
Hot
Standby.
Damit
verknüpft
sind
unterschiedliche
Kommunikationseigenschaften
wie
Leitungsredundanz,
Hot
Connect
von
Segmenten,
Gerätetausch
bei
laufendem
Netzwerk
oder
auch
Master-Redundanz
mit
Hot
Stand-by.
WikiMatrix v1
In
the
case
of
a
malfunction,
it
informs
the
hot
standby
component,
which
now
activates
itself
as
the
master
and
continues
its
operation.
Im
Falle
eines
Ausfalles
informiert
er
die
Hot-Standby
Komponente.
Diese
aktiviert
sich
nun
als
Master
und
führt
seine
Tätigkeit
fort.
CCAligned v1
With
best
in
class
features,
such
as
OPC
UA
Client/Server,
distributed
databases,
and
hot
standby,
TSI
FMS
Software
ensures
unparalleled
flexibility
and
reliability
for
different
IT
systems
and
software
applications
to
communicate
and
exchange
data.
Mit
erstklassigen
Funktionen
wie
OPC
UA
Client/Server,
verteilten
Datenbanken
und
Hot-Standby
bietet
die
TSI
FMS
Software
eine
beispiellose
Flexibilität
und
Zuverlässigkeit
bei
der
Kommunikation
und
dem
Datenaustausch
zwischen
verschiedenen
IT-Systemen
und
Softwareanwendungen.
ParaCrawl v7.1
The
lines
can
be
operated
in
parallel
or
in
"hot-standby"
mode
(one
line
active,
the
other
passive).
Die
Leitungen
können
dabei
parallel
oder
im
"hot-standby"
Modus
(eine
Leitung
aktiv,
die
andere
passiv)
betrieben
werden.
ParaCrawl v7.1