Translation of "Horseflesh" in German
That
is
a
very
sensitive
piece
of
horseflesh.
Das
ist
ein
sehr
sensibles
Stück
Pferdefleisch.
OpenSubtitles v2018
You're
the
bait,
Quinn,
1,600
pounds
of
horseflesh.
Du
bist
der
Köder,
Quinn..
du
und
800
Kilo
Pferdefleisch.
OpenSubtitles v2018
Since
it
is
also
hardly
to
be
expected
that
there
will
be
a
domestic
demand
for
horseflesh,
the
entire
domestic
production
would
have
to
be
exported
to
the
countries
of
continental
Europe
as
was
the
case
in
the
reference
period.
Da
auch
künftig
kaum
damit
zu
rechnen
ist,
daß
Pferdefleisch
von
den
irischen
Konsumenten
nachgefragt
wird,
müßte
-
vile
in
der
Berichtsperiode
-
die
gesamte
In
landserzeugung
nach
kontinentaleuropäischen
Ländern
exportiert
werden.
EUbookshop v2
You
know,
between
the
British
Army
needing
horses
for
the
Boer
War
and
your
army
needing
them
for
that
Spanish-American
dustup,
the
price
of
horseflesh
has
gone
through
the
roof.
Die
britische
Armee
braucht
Pferde
für
den
Burenkrieg,
lhre
Arme
braucht
sie
für
den
spanisch-amerikanischen
Krieg
und
der
Preis
für
Pferdefleisch
springt
in
die
Höhe.
OpenSubtitles v2018