Translation of "Homosexually" in German
One
can
be
a
transsexual
who
is
heterosexually,
homosexually,
or
ambisexually
oriented.
Man
kann
ein
Transsexueller
mit
heterosexueller,
homosexueller
oder
ambisexueller
Orientierung
sein.
ParaCrawl v7.1
There
is
virtually
no
better
and
safer
city
for
homosexually
oriented
people
than
Amsterdam.
Es
gibt
fast
keine
angenehmere
und
sicherer
Stadt
für
homosexuell
orientierte
Menschen
als
Amsterdam.
ParaCrawl v7.1
This
change
was,
for
example,
initiated
by
Otto
Flake
with
his
"Rückblick
auf
eine
Philosophie"
of
1946
who,
in
addition
to
working
on
a
consequently
one-sided
interpretation
of
Nietzsche's
poly-perspectivism,
already
at
that
time,
worked
at
tarnishing
Nietzsche's
reputation
by
leaving
room
for
the
possibility
of
his
having
been
homosexually
inclined.
Eingeleitet
hat
diese
Wende
etwa
Otto
Flake
mit
seinem
"Rückblick
auf
eine
Philosophie"
von
1946,
der
neben
einer
konsequent
einseitigen
Interpretation
des
Nietzscheschen
Polyperspektivismus
bereits
damals
mit
dem
Mittel
der
homosexuellen
Diffamierung
arbeitete.
ParaCrawl v7.1
The
stay
at
the
institution
ended
after
three
years
because,
as
a
"feebleminded
element,
he
was
an
annoyance
and
suspected
of
having
stolen
and
having
been
"homosexually
active
with
pupils
of
the
home.
Der
Aufenthalt
in
der
Anstalt
endete
nach
drei
Jahren,
weil
er
als
"schwach-sinniges
Element"
störte
und
im
Verdacht
stand,
gestohlen
und
sich
mit
Anstaltszöglingen
"gleich-geschlechtlich
betätigt"
zu
haben.
ParaCrawl v7.1
This
wish
is
sometimes
expressed
by
the
homosexually
inclined
people
themselves
and
sometimes
by
others
who
are
in
solidarity
with
them
and
identify
with
their
concerns.
Dieser
Wunsch
wird
teilweise
von
homosexuell
geprägten
Menschen
selbst
artikuliert,
teils
von
anderen,
die
sich
mit
ihnen
solidarisieren
und
sich
ihre
Anliegen
zu
eigen
machen.
ParaCrawl v7.1
Many
of
the
princes
purged
were
homosexually
bonded
with
members
of
the
Bush
family
and
their
top
lieutenants
when
they
studied
in
the
United
States,
according
to
confessions
of
Kay
Griggs,
wife
of
a
Skull
and
Bones
Society
member,
and
others.
Viele
der
Prinzen,
die
von
der
Säuberung
betroffen
waren,
waren
homosexuell
verbunden
mit
Mitgliedern
der
Bush-Familie
und
ihren
Spitzenleutnants,
als
sie
in
den
Vereinigten
Staaten
studierten,
den
Bekenntnissen
von
Kay
Griggs,
Frau
eines
Skull-and-Bones-Mitglieds,
und
anderer
zufolge.
ParaCrawl v7.1
If
this
is
literally
taken
to
mean
leading
minors
astray,
then
it
is
a
problem
which
hardly
differs
for
heterosexually
or
homosexually
inclined
persons
and
is
thus
not
specific.
Wird
dabei
im
wörtlichen
Sinn
an
Verführung
Minderjähriger
gedacht,
so
handelt
es
sich
um
ein
Problem,
das
sich
im
Blick
auf
heterosexuelle
Menschen
kaum
anders
stellt
als
bei
homosexuell
geprägten,
das
also
nicht
spezifisch
ist.
ParaCrawl v7.1
The
stay
at
the
institution
ended
after
three
years
because,
as
a
"feebleminded
element,"
he
was
an
annoyance
and
suspected
of
having
stolen
and
having
been
"homosexually
active"
with
pupils
of
the
home.
In
einer
Blindenanstalt
erlernte
er
das
Bürsten-
und
Korbmacherhandwerk.
Der
Aufenthalt
in
der
Anstalt
endete
nach
drei
Jahren,
weil
er
als
"schwach-sinniges
Element"
störte
und
im
Verdacht
stand,
gestohlen
und
sich
mit
Anstaltszöglingen
"gleich-geschlechtlich
betätigt"
zu
haben.
ParaCrawl v7.1
Homosexuality,
just
like
heterosexuality,
is
not
a
disease.
Still,
many
parents
believe
they
should
“heal”
their
homosexually
oriented
children,
and
send
them
to
physically
and
psychically
painful
therapy,
where
they
become
seriously
ill,
developing
a
disturbed
relation
to
their
body
and
their
sexuality.
Das
ist
Unsinn.
Homosexualität
wie
auch
Heterosexualität
sind
keine
Krankheiten.
Trotzdem
glauben
viele
Eltern,
ihre
homosexuell
orientierten
Kinder
„heilen“
zu
müssen
und
stecken
sie
in
körperlich
und
seelisch
schmerzhafte
Therapien,
wo
Kinder
und
Jugendliche
ernsthaft
krank
werden
und
ein
gestörtes
Verhältnis
zu
ihrem
Körper
und
ihrer
Sexualität
entwickeln.
ParaCrawl v7.1