Translation of "Homogentisate" in German

In order to split the aromatic ring of homogentisate, a further dioxygenase, homogentistate-oxygenase is required.
Um den aromatischen Ring des Homogentisats zu spalten, wird eine weitere Dioxygenase, die Homogentisat-Oxigenase, benötigt.
Wikipedia v1.0
4- Hydroxyphenylpyruvate dioxygenase (HPPD) is an Fe(II)-containing non-heme oxygenase that catalyzes the second reaction in the catabolism of tyrosine - the conversion of 4-hydroxyphenylpyruvate into homogentisate.
Die 4-Hydroxyphenylpyruvat-Dioxygenase (HPPD) ist eine Nicht-Häm-Fe(II)-Oxygenase, die den zweiten Schritt im Tyrosinstoffwechsel, die Umwandlung von 4-Hydroxyphenylbrenztraubensäure in Homogentisinsäure und Kohlendioxid katalysiert.
Wikipedia v1.0
Hydroxyphenylpyuvatedioxygenases are enzymes that catalyse the reaction in which para-hydroxyphenylpyruvate (HPP) is transformed into homogentisate.
Bei den Hydroxyphenylpyruvatdioxygenasen handelt es sich um Enzyme, die die Reaktion, in der para-Hydroxyphenylpyruvat (HPP) zu Homogentisat umgesetzt wird, katalysieren.
EuroPat v2
Tolerance to HPPD inhibitors can also be obtained by transforming plants with genes encoding certain enzymes enabling the formation of homogentisate despite the inhibition of the native HPPD enzyme by the HPPD inhibitor.
Eine Toleranz gegenüber HPPD-Hemmem kann auch dadurch erzielt werden, dass man Pflanzen mit Genen transformiert, die für gewisse Enzyme kodieren, die die Bildung von Homogentisat trotz Hemmung des nativen HPPD-Enzyms durch den HPPD-Hemmer ermöglichen.
EuroPat v2
Hydroxyphenylpyruvatedioxygenases are enzymes that catalyse the reaction in which para-hydroxyphenylpyruvate (HPP) is transformed into homogentisate.
Bei den Hydroxyphenylpyruvatdioxygenasen handelt es sich um Enzyme, die die Reaktion, in der para-Hydroxyphenylpyruvat (HPP) zu Homogentisat umgesetzt wird, katalysieren.
EuroPat v2
Tolerance for HPPD-inhibitors can also be obtained by transforming plants with genes coding for certain enzymes enabling the formation of homogentisate despite the inhibition of the native HPPD enzymes by the HPPD-inhibitor.
Eine Toleranz gegenüber HPPD-Hemmem kann auch dadurch erzielt werden, daß man Pflanzen mit Genen transformiert, die für gewisse Enzyme kodieren, die die Bildung von Homogentisat trotz Hemmung des nativen HPPD-Enzyms durch den HPPD-Hemmer ermöglichen.
EuroPat v2
Hydroxyphenylpyruvate-dioxygenases are enzymes which catalyse the reaction in which para-hydroxyphenylpyruvate (HPP) is converted to homogentisate.
Bei den Hydroxyphenylpyruvatdioxygenasen handelt es sich um Enzyme, die die Reaktion, in der para-Hydroxyphenylpyruvat (HPP) zu Homogentisat umgesetzt wird, katalysieren.
EuroPat v2
Tolerance to HPPD inhibitors can also be attained by transforming plants with genes encoding certain enzymes which permit the formation of homogentisate despite inhibition of the native HPPD enzyme by the HPPD inhibitor.
Eine Toleranz gegenüber HPPD-Hemmern kann auch dadurch erzielt werden, daß man Pflanzen mit Genen transformiert, die für gewisse Enzyme kodieren, die die Bildung von Homogentisat trotz Hemmung des nativen HPPD-Enzyms durch den HPPD-Hemmer ermöglichen.
EuroPat v2
Hydroxyphenylpyruvatedioxygenases are enzymes that catalyze the reaction in which para-hydroxyphenylpyruvate (HPP) is converted to homogentisate.
Bei den Hydroxyphenylpyruvatdioxygenasen handelt es sich um Enzyme, die die Reaktion, in der para-Hydroxyphenylpyruvat (HPP) zu Homogentisat umgesetzt wird, katalysieren.
EuroPat v2
Hydroxyphenylpyruvatedioxygenases are enzymes that catathe reaction in which para-hydroxyphenylpyruvate (HPP) is converted to homogentisate.
Bei den Hydroxyphenylpyruvatdioxygenasen handelt es sich um Enzyme, die die Reaktion, in der para-Hydroxyphenylpyruvat (HPP) zu Homogentisat umgesetzt wird, katalysieren.
EuroPat v2
Hydroxyphenylpyruvate dioxygenases are enzymes that catalyse the reaction in which para-hydroxyphenylpyruvate (HPP) is converted to homogentisate.
Bei den Hydroxyphenylpyruvatdioxygenasen handelt es sich um Enzyme, die die Reaktion, in der para-Hydroxyphenylpyruvat (HPP) zu Homogentisat umgesetzt wird, katalysieren.
EuroPat v2
HPPD is an enzyme that catalyses the reaction in which para-hydroxyphenylpyruvate (HPP) is transformed into homogentisate.
Bei HPPD handelt es sich um ein Enzym, das die Reaktion, in der para-Hydroxyphenylpyruvat (HPP) zu Homogentisat umgesetzt wird, katalysiert.
EuroPat v2
Tolerance for HPPDinhibitors can also be obtained by transforming plants with genes encoding certain enzymes enabling the formation of homogentisate despite the inhibition of the native HPPD enzymes by the HPPD inhibitor.
Eine Toleranz gegenüber HPPD-Hemmern kann auch dadurch erzielt werden, dass man Pflanzen mit Genen transformiert, die für gewisse Enzyme kodieren, die die Bildung von Homogentisat trotz Hemmung des nativen HPPD-Enzyms durch den HPPD-Hemmer ermöglichen.
EuroPat v2
Tolerance to HPPD inhibitors can also be obtained by transforming plants with genes encoding certain enzymes enabling the formation of homogentisate despite inhibition of the native HPPD enzyme by the HPPD inhibitor.
Eine Toleranz gegenüber HPPD-Hemmern kann auch dadurch erzielt werden, dass man Pflanzen mit Genen transformiert, die für gewisse Enzyme kodieren, die die Bildung von Homogentisat trotz Hemmung des nativen HPPD-Enzyms durch den HPPD-Hemmer ermöglichen.
EuroPat v2
Hydroxyphenylpyruvatedioxygenases are enzymes that catalyze the reaction in which para-hydroxyphenylpyruvate (HPP) is transformed into homogentisate.
Bei den Hydroxyphenylpyruvatdioxygenasen handelt es sich um Enzyme, die die Reaktion, in der para-Hydroxyphenylpyruvat (HPP) zu Homogentisat umgesetzt wird, katalysieren.
EuroPat v2
Further herbicide-tolerant plants are also plants which are made tolerant to the herbicides inhibiting the enzyme hydroxyphenylpyruvatedioxygenase (HPPD), Hydroxyphenylpyruvatedioxygenases are enzymes which catalyze the reaction in which para-hydroxyphenylpyruvate (HPP) is transformed into homogentisate.
Weitere herbizidtolerante Pflanzen sind auch Pflanzen, die gegenüber den Herbiziden, die das Enzym Hydroxyphenylpyruvatdioxygenase (HPPD) hemmen, tolerant gemacht worden sind. Bei den Hydroxyphenylpyruvatdioxygenasen handelt es sich um Enzyme, die die Reaktion, in der para-Hydroxyphenylpyruvat (HPP) zu Homogentisat umgesetzt wird, katalysieren.
EuroPat v2