Translation of "Homoerotic" in German
Well,
I
hope
you
like
Jager
bombs
and
homoerotic
subtext.
Ich
hoffe,
du
stehst
auf
Jägermeister
und
unterschwellige,
homoerotische
Botschaften.
OpenSubtitles v2018
Do
you
not
think
they've
noticed
it's
massively
homoerotic?
Meinst
du,
die
merken,
wie
homoerotisch
das
ist?
OpenSubtitles v2018
Man,
we
Marines
are
so
homoerotic.
Mann,
wir
Marines
sind
so
homoerotisch.
OpenSubtitles v2018
You
ever
realize
how
homoerotic
this
whole
thing
is?
Hast
du
jemals
realisiert
wie
homoerotisch
die
ganze
Sache
ist?
OpenSubtitles v2018
Homoerotic
friendships
between
men
were
to
serve
as
a
nexus
of
"obersten
Machtaufgebot"
(called
higher
power).
Homoerotische
Männerfreundschaften
sollten
die
Verbindung
zum
„obersten
Machtaufgebot“
herstellen.
WikiMatrix v1
The
latter
were
controversially
disputed
due
to
their
explicit
homoerotic
and
sadomasochistic
motives.
Letztere
wurden
wegen
der
explizit
homoerotischen
und
sadomasochistischen
Motive
zum
Gegenstand
heftiger
Kontroversen.
ParaCrawl v7.1
Is
it
also
about
a
homoerotic
relationship?
Geht
es
auch
um
eine
homoerotische
Beziehung?
ParaCrawl v7.1
I-I
joined
a
frat
and
drank
lots
of
beer
and
made
the
usual
homoerotic
gay
jokes.
Ich
trat
der
Studentenverbindung
bei,
trank
Unmengen
Bier
und
machte
die
üblichen
homoerotischen
Schwulenwitze.
OpenSubtitles v2018
As
well
as
the
homoerotic
nature
of
the
piece,
its
significance
includes
the
allegorical
reference
to
love
and
music.
Die
Bedeutung
umschließt
neben
dem
homoerotischen
Charakter
der
Darstellung
den
allegorischen
Verweis
auf
Liebe
und
Musik.
ParaCrawl v7.1
It
was
possible
to
buy
prints
of
his
works
in
Taormina,
and
they
were
wandered
around
in
homoerotic
circles.
Abzüge
seiner
Arbeiten
konnte
man
in
Taormina
kaufen
und
wurden
in
homoerotischen
Kreisen
herumgereicht.
ParaCrawl v7.1
The
study
of
homoerotic
love
affairs
(
A
nerd,
Eros
)
and
a
certain
pessimism
of
the
author,
the
main
characters
often
end
with
suicide,
and
the
bankruptcy
of
his
former
publisher
Wilhelm
Friedrich
had
a
low
perception
of
the
works
in
the
public
order.
Die
Beschäftigung
mit
homoerotischen
Liebesverhältnissen
("Ein
Sonderling",
"Eros")
und
ein
gewisser
Pessimismus
des
Autors,
dessen
Hauptfiguren
oft
mit
Selbstmord
enden,
sowie
der
Bankrott
seines
früheren
Verlegers
Wilhelm
Friedrich
hatten
eine
geringe
Wahrnehmung
der
Werke
in
der
Öffentlichkeit
zur
Folge.
Wikipedia v1.0
The
homoerotic
connection
between
a
grown
man
and
a
youth
was
not
disapproved
of
by
ancient
Greek
culture
-
on
the
contrary,
if
kept
within
certain
limits,
it
formed
part
of
an
aristocratic
ideal.
Die
homoerotische
Verbindung
zwischen
einem
erwachsenen
Mann
und
einem
Jungen
war
in
der
griechischen
Gesellschaft
nicht
verpönt,
sondern
entsprach
wenn
gewisse
Regeln
eingehalten
wurden
–
etwa
Regeln
der
Werbung
–
dem
aristokratischen
Ideal.
WikiMatrix v1
His
portrait
studies,
his
photographs
of
Russia
during
World
War
II
and
his
homoerotic
pictures
of
men
are
all
of
artistic
value.
Als
künstlerisch
besonders
wertvoll
gelten
seine
Porträtstudien,
seine
russischen
Aufnahmen
aus
dem
Zweiten
Weltkrieg
und
seine
homoerotischen
Männerbilder.
WikiMatrix v1