Translation of "Homefront" in German

Everything quiet on the homefront?
Ist an der Heimatfront alles ruhig?
OpenSubtitles v2018

North American activists definitely need to be better organized on the homefront.
Nordamerikanische Aktivisten müssen definitiv besser an der Heimatfront organisiert werden.
ParaCrawl v7.1

This weekend, we are offering PC players the chance to play Homefront: The Revolution FREE!
Dieses Wochenende bieten wir PC-Spielern die Möglichkeit, Homefront: The Revolution KOSTENLOS zu spielen.
CCAligned v1

Such a systematic and determined prosecution of the homefront goals is highly recommended.
Solch ein systematisches, entschlossenes Angehen der Ziele an der Heimatfront ist sehr empfehlenswert.
ParaCrawl v7.1

If it comes to the crunch, will you homefront arms manufacturers be offering to help out those who are joined with you in a union, but against their own wishes, get involved in armed conflict?
Ist Ihrer Meinung nach im Ernstfall von den Waffenherstellern der Heimatfront Hilfe für diejenigen zu erwarten, die mit Ihnen verbündet sind, aber gegen ihren eigenen Willen in einen bewaffneten Konflikt geraten können?
Europarl v8

Goodwin won the Pulitzer Prize in 1995 for "No Ordinary Time: Franklin and Eleanor Roosevelt: The American Homefront During World War II".
Für ihr 1995 erschienenes Buch "No Ordinary Time: Franklin and Eleanor Roosevelt: The American Homefront During World War II" wurde sie mit einem Pulitzer-Preis für Geschichte und einem Charles Frankel Prize ausgezeichnet.
Wikipedia v1.0

On 30 July 2014, Crytek announced a strategical deal where the rights to "Homefront" including ' and the Crytek UK staff were transferred to Koch Media.
Ende Juli wurde bekannt, dass Crytek die Markenrechte am Egoshooter "Homefront" mitsamt dem Entwicklerstudio in Nottingham an die Firma Koch Media verkaufte.
Wikipedia v1.0

Orton was set to star in the action film The Marine 3: Homefront, but he was replaced by fellow wrestler The Miz due to Orton's uneasy past as a Marine.
Orton sollte in dem Actionfilm The Marine 3: Homefront die Hauptrolle spielen, wurde jedoch durch The Miz aufgrund von Ortons Vergangenheit als Marine ersetzt.
WikiMatrix v1

If you preorder Homefront before March 15, you'll receive the Hero's Hachimaki, a hat for the Soldier .
Wenn Sie das Spiel Homefront vor dem 15. März vorbestellen, erhalten Sie das Hero's Hachimaki, ein Hut für den Soldier .
ParaCrawl v7.1

In Homefront, the gamer is part of a resistance group that tries to weaken the enemy through guerrilla attacks.
Der Spieler von Homefront ist Teil einer Widerstandsgruppe, die den Feind mit Guerilla-Attacken zu schwächen versucht.
ParaCrawl v7.1

Featuring a compelling single player story crafted by John Milius (Apocalypse Now, Red Dawn), Homefront immerses gamers in an interactive and cinematic FPS experience where they will assume an infantry role or take command of a wide variety of aerial and ground vehicles.
Mit einer überzeugenden Einzelspieler-Story von John Milius (Apocalypse Now, Die rote Flut) in Handarbeit, Homefront versetzt den Spieler in eine interaktive und filmischen FPS Erfahrung, wo sie eine Infanterie Rolle übernehmen oder das Kommando über eine Vielzahl von Luft- und Bodenfahrzeugen.
ParaCrawl v7.1

Homefront: The Revolution will release on Xbox One, PlayStation 4, as well as Windows PC and Linux, on May 20, 2016.
Homefront: The Revolution erscheint am 20. Mai 2016 für Xbox One, PlayStation 4 sowie Windows PC und Linux.
CCAligned v1

Suggested historical topics include the Great Depression, the homefront during WWI, and the immigrant experience in America.
Vorgeschlagene historische Themen sind die Große Depression, die Heimatfront im Ersten Weltkrieg und die Einwanderer-Erfahrung in Amerika.
ParaCrawl v7.1