Translation of "Home theatre system" in German
In
a
home
theatre
system
it
is
important
that
all
the
loudspeakers
sound
identical.
In
einem
Heimkinosystem
ist
es
wichtig,
dass
alle
Lautsprecher
gleich
klingen.
ParaCrawl v7.1
Amenities
include
a
32-inch
flat-screen
TV
and
Bose
home
theatre
system.
Zu
den
weiteren
Annehmlichkeiten
gehören
ein
32
Zoll-Flachbild-TV
und
ein
Heimkinosystem
von
Bose.
ParaCrawl v7.1
Villa
features
a
private
swimming
pool
and
a
home
theatre
system.
Die
Villa
verfügt
über
einen
privaten
Pool
und
ein
Heimkino-System.
ParaCrawl v7.1
A
home
theatre
system,
as
well
as
a
laptop
and
air
conditioning
are
featured.
Ein
Heimkino-System,
sowie
ein
Laptop
und
Klimaanlage
runden
das
Angebot
ab.
ParaCrawl v7.1
The
living
room
offers
a
home
theatre
system
with
surround
sound
and
a
satellite
TV.
Das
Wohnzimmer
bietet
ein
Heimkino-System
mit
Surround-Sound
und
Sat-TV.
ParaCrawl v7.1
The
designed
villas
offer
a
spacious
living
room
equipped
with
a
home
theatre
surround
sound
system.
Die
Designer-Villen
bieten
ein
geräumiges
Wohnzimmer,
das
mit
einem
Heimkino-Surround-Sound-System
ausgestattet
ist.
ParaCrawl v7.1
Living
areas
combine
an
executive
work
station,
dining
setting,
and
lounge
area,
incorporating
a
Home
Theatre
system.
Die
Wohnbereiche
kombinieren
einen
Chefarbeitsplatz,
einen
Essbereich
und
einen
Loungebereich
mit
einem
Heimkinosystem.
ParaCrawl v7.1
Extensive
connection
and
control
opportunities
allow
for
a
perfect
adjustment
to
the
other
home-theatre
and
stereo
system
components.
Umfangreiche
Anschluss-
und
Regelmöglichkeiten
gestatten
eine
perfekte
Anpassung
an
die
übrigen
Komponenten
Ihres
Heimkino-
bzw.
Stereo-Systems.
ParaCrawl v7.1
Did
you
realize
that
over
eighty
percent
of
the
dialogue
is
reproduced
through
the
centre
speaker
in
a
home-theatre
system?
Wussten
Sie,
dass
im
Heimkino-System
über
achtzig
Prozent
der
Dialoge
über
den
Center-Lautsprecher
wiedergegeben
werden?
ParaCrawl v7.1
An
iPod
dock,
LCD
TV,
a
DVD
player,
home
theatre
system
and
Wi-Fi
access
are
also
included.
Eine
iPod-Dockingstation,
ein
LCD-TV,
ein
DVD-Player,
ein
Heimkinosystem
und
WLAN
sind
ebenfalls
vorhanden.
ParaCrawl v7.1
It
has
a
separate
living
room,
a
dining
area
and
2
flat-screen
TVs
with
a
home
theatre
system.
Sie
verfügt
über
ein
separates
Wohnzimmer,
einen
Essbereich
und
2
Flachbild-TVs
mit
einem
Heimkino-System.
ParaCrawl v7.1
Spacious
suite
features
a
home-theatre
system,
walk-in
closet
and
2
bathrooms.
Diese
geräumige
Suite
verfügt
über
ein
Heimkino-System,
einen
begehbaren
Kleiderschrank
und
2
Bäder.
ParaCrawl v7.1
The
contemporary
air-conditioned
suites
are
equipped
with
a
2-person
spa
bath
and
a
home
theatre
system.
Die
modernen,
klimatisierten
Suiten
sind
mit
einer
Whirlpool-Badewanne
für
2
Personen
und
einem
Heimkinosystem
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
Bright
and
luxurious,
spacious
studio
features
a
well-equipped
kitchenette,
DVD
player
and
home
theatre
system.
Dieses
helle,
luxuriöse
und
geräumige
Studio
bietet
Ihnen
eine
gut
ausgestattete
Kochnische,
einen
DVD-Player
und
ein
Heimkino.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
guests
will
enjoy
the
home
theatre
system,
which
includes
a
flat
screen
TV
and
a
CD
player.
Die
Gäste
werden
außerdem
das
Heimkino-System
zu
schätzen
wissen,
zu
dem
ein
Flachbildschirm
und
ein
CD-Player
gehören.
ParaCrawl v7.1
The
suites
have
48-inch
flat-screen
LED
TV,a
home
theatre
system,
complimentary
LAN
and
wireless
broadband
internet,
a
full-size
induction
stove,
a
dishwasher,
kitchen
utensils,
a
coffee
maker,
a
refrigerator,
a
washing
machine
and
a
safety
deposit
box.
Alle
Familiensuiten
haben
ein
48-Zoll-Flachbild-LED-TV,
ein
Heimkino-System,
kostenloses
LAN
und
WLAN-Internet,
einen
vollwertigen
Herd
mit
Induktionsplatte,
einen
Geschirrspüler,
Küchenutensilien,
eine
Kaffeemaschine,
einen
Kühlschrank,
eine
Waschmaschine
und
einen
Safe.
ParaCrawl v7.1
Whether
the
rumbling
of
thunder
in
a
home-theatre
system,
funky
bass
runs,
or
powerful
piano
chords:
here,
emotions
are
not
only
audible,
but
also
“feel-able”.
Ob
Donnergrollen
im
Heimkino-System,
funkige
Bassläufe
oder
mächtige
Flügelakkorde:
Hier
werden
Emotionen
nicht
nur
hörbar,
sondern
auch
spürbar.
ParaCrawl v7.1
Deluxe
Two-Bedroom
Apartment
(Apartment)
This
modern
air-conditioned
two-bedroom
and
two-bathrooms
apartment
is
located
in
Karlova
48,
in
the
attic,
and
features
a
fully
equipped
kitchen,
living
room
with
a
seating
area
and
home
theatre
system.
Dieses
moderne,
klimatisierte
Apartment
(Karlova
48)
mit
2
Schlafzimmern
und
2
Bädern
liegt
im
Dachgeschoss
und
bietet
eine
voll
ausgestattete
Küche
sowie
ein
Wohnzimmer
mit
einem
Sitzbereich
und
einem
Heimkinosystem.
ParaCrawl v7.1
In
addition
the
Entertainment
Room
with
home
theatre
surround
sound
system,
study
desk
and
library,
double
automatic
massage
and
therapy
bed
with
ensuite
shower
room,
toilet
and
steam
room
for
that
cleansing
therapeutic
sweat
out,
perfect
for
a
day’s
end.
Darüber
hinaus
ist
das
Entertainment
Zimmer
mit
Heimkino-Surround-Sound-System,
Schreibtisch
und
Bibliothek,
doppelte
automatische
Massage
und
Therapie
Bett
mit
eigenem
Duschraum,
WC
und
Dampfbad
eingerichtet.
ParaCrawl v7.1
The
living
room
looks
bright
in
white
with
a
matching
sofa
set
and
an
elegant
home
theatre
system
to
let
you
relax
while
enjoying
the
cool
sea
breeze.
Das
Wohnzimmer
ist
in
angenehmen
Weißtönen
gestaltet
und
auf
dem
passenden
Sofaset
mit
dem
Heimkinosystem
können
Sie
entspannen
und
die
frische
Meeresbrise
genießen.
ParaCrawl v7.1
Located
by
the
beach,
villa
features
a
private
pool
and
a
sofa
with
a
home
theatre
system.
Die
Villa
liegt
am
Strand
und
verfügt
über
einen
eigenen
Pool
und
ein
Sofa
mit
einem
Heimkino-System.
ParaCrawl v7.1
An
air-conditioned
duplex
apartment
is
features
a
bright
decor,
stylish
furniture,
a
fully
equipped
kitchen
with
a
dishwasher
and
a
dining
area,
a
spacious
living
room
with
a
TV
and
a
home
theatre
system
and
2
bathrooms
with
a
bathtub,
a
hairdryer,
free
toiletries
and
a
washing
machine.
Dieses
klimatisierte,
stilvoll
eingerichtete
Maisonette-Apartment
mit
hellem
Dekor
verfügt
über
eine
komplett
ausgestattete
Küche
mit
einem
Geschirrspüler
und
einem
Essbereich,
ein
geräumiges
Wohnzimmer
mit
einem
TV
und
einem
Heimkino-System
sowie
2
Bäder
mit
einer
Badewanne,
einem
Haartrockner,
kostenfreien
Pflegeprodukten
und
einer
Waschmaschine.
ParaCrawl v7.1