Translation of "Holocaust deniers" in German
Holocaust
deniers
negate
the
deeds
of
their
predecessors
so
as
to
cover
their
own
crimes.
Holocaust-Leugner
negieren
die
Taten
ihrer
Vorgänger
um
ihre
eigenen
Verbrechen
zu
verdecken.
ParaCrawl v7.1
Up
until
now,
Holocaust
deniers
wanted
to
revise
the
past.
Früher
wollten
Holocaust-Leugner
die
Vergangenheit
revidieren.
ParaCrawl v7.1
We
demand:
-
No
dialogue
with
anti-Semites
and
Holocaust
deniers!
Wir
fordern:
-
Kein
Dialog
mit
Antisemiten
und
Holocaustleugnern!
ParaCrawl v7.1
Previously,
Holocaust
deniers
wanted
to
revise
the
past.
Früher
wollten
Holocaust-Leugner
die
Vergangenheit
revidieren.
ParaCrawl v7.1
Open
Letter
to
the
German
Foreign
Minister:
Why
do
you
talk
to
Holocaust
deniers,
Mr.
Steinmeier?
Offener
Brief
an
den
deutschen
Außenminister:
Warum
reden
Sie
mit
Holocaust-Leugnern,
Herr
Steinmeier?
CCAligned v1
It
is
claimed
that
Holocaust
deniers
deny
that
there
were
concentration
camps
or
that
Jews
died
in
them.
Es
wird
behauptet,
dass
Holocaust-Leugner
leugnen,
dass
es
Konzentrationslager
oder
die
Juden
starb
sie.
ParaCrawl v7.1
Holocaust
deniers
cannot
be
a
partner
for
dialogue.
Holocaustleugner
dürfen
keine
Gesprächspartner
sein.
ParaCrawl v7.1
That
the
media
would
present
things
as
if
the
Pope
were
cosying
up
to
Holocaust
deniers.
Dass
es
die
Medien
so
darstellen
würden,
als
würde
der
Papst
mit
den
Holocaust-Leugnern
sympathisieren.
ParaCrawl v7.1
Holocaust-deniers
in
Bulgaria
close
to
the
former
secret
service
do
not
belong
in
the
EU.
Dem
ehemaligen
bulgarischen
Geheimdienst
nahe
stehende
Personen,
die
den
Holocaust
leugnen,
haben
in
der
EU
keinen
Platz.
Europarl v8
While
Holocaust
deniers
have
been
purged
from
German
universities,
Russian
universities
employ
a
number
of
professors
of
Russian
history
who
conspicuously
maintain
the
Gulag's
absence
from
their
lectures.
Während
deutsche
Universitäten
von
allen
Verleugnern
des
Holocaust
gründlich
gesäubert
wurden,
beschäftigen
russische
Universitäten
eine
ganze
Zahl
von
Professoren
der
russischen
Geschichte,
die
in
auffälliger
Manier
das
Thema
Gulag
und
Straflager
aus
ihren
Vorlesungen
ausklammern.
News-Commentary v14
Even
Defense
Minister
Ehud
Barak,
usually
a
coolly
rational
thinker,
chose
Yad
Mordechai,
a
Kibbutz
named
after
Mordechai
Anilewitz,
the
leader
of
the
Warsaw
Ghetto
uprising,
to
alert
world
opinion
against
“Holocaust
deniers,
first
and
foremost
the
Iranian
president,
who
calls
for
the
destruction
of
the
Jewish
people.”
Selbst
Verteidigungsminister
Ehud
Barak,
normalerweise
ein
kühler,
rationaler
Kopf,
wählte
Jad
Mordechai,
einen
Kibbuz,
der
nach
dem
Anführer
des
Aufstands
im
Warschauer
Ghetto,
Mordechai
Anielewicz,
benannt
wurde,
um
die
Weltöffentlichkeit
vor
„Holocaust-Leugnern“
zu
warnen,
„allen
voran
vor
dem
iranischen
Präsidenten,
der
die
Vernichtung
des
jüdischen
Volkes
fordert.“
News-Commentary v14
What
Holocaust
deniers
seek
most
is
to
undo
the
idea
that
Nazi
crimes
should
have
any
impact
on
current
international
relations
or
on
global
notions
of
morality.
Am
meisten
streben
Holocaustleugner
danach,
die
Vorstellung
auszuräumen,
dass
Naziverbrechen
irgendeinen
Einfluss
auf
die
gegenwärtigen
internationalen
Beziehungen
oder
die
globalen
Moralvorstellungen
haben
sollten.
News-Commentary v14
Additionally,
almost
all
well-known
Holocaust
deniers,
including
Ernst
Zündel
(Canada),
Robert
Faurisson
(France),
Germar
Rudolf,
Jürgen
Graf,
Gerd
Honsik,
Wilhelm
Stäglich,
Fredrick
Töben
(Australia),
Andres
Studer,
Hans-Dietrich
Sander,
Manfred
Roeder,
Frank
Rennicke
and
Anneliese
Remer
were
also
involved
in
its
establishment.
Daneben
haben
fast
alle
bekannten
Leugner
des
Holocaust,
darunter
Ernst
Zündel
(Kanada),
Robert
Faurisson
(Neonazi
aus
Frankreich),
Germar
Rudolf,
Jürgen
Graf,
der
österreichische
Neonazi
Gerd
Honsik,
Wilhelm
Stäglich,
Fredrick
Toben
(Australien),
Andres
Studer,
Hans-Dietrich
Sander,
der
Rechtsterrorist
Manfred
Roeder,
Frank
Rennicke
und
Anneliese
Remer
an
der
Gründung
mitgewirkt.
WikiMatrix v1
The
right-wing
extremist
Germar
Rudolf
condemned
as
Holocaust
deniers
as
one
of
his
pseudonyms
for
his
writings
to
discredit
Maegerle's
research
on
Holocaust
denial.
Der
als
Holocaustleugner
verurteilte
Rechtsextremist
Germar
Rudolf
benutzte
Anton
Mägerle
als
eines
seiner
Pseudonyme
für
seine
Schriften,
um
Maegerles
Recherchen
über
Holocaustleugnung
zu
diskreditieren.
WikiMatrix v1
Between
the
flags
fluttered
a
metre-long
scroll
containing
over
a
hundred
names
of
people
who
were
persecuted,
and
in
part
are
still
being
persecuted,
by
the
Jewish
occupying
power
as
"revisionists"
and
"Holocaust
deniers".
Zwischen
den
Fahnen
flatterte
eine
meterlange
Schriftrolle
mit
über
hundert
Namen
von
Personen,
die
von
der
Jüdischen
Besatzungsmacht
als
"Revisionisten"
und
"Holcaustleugner"
verfolgt
wurden
und
teilweise
immer
noch
verfolgt
werden.
ParaCrawl v7.1
Sven
Felix
Kellerhoff
had
written
in
his
article
in
the
"Welt"
that
Meyer
had
given
the
Holocaust
deniers
the
little
finger[22].
Sven
Felix
Kellerhoff
hatte
in
seinem
Artikel
in
der
"Welt"
geschrieben,
Meyer
habe
den
Holocaust-Leugnern
"den
kleinen
Finger
gereicht"[22]
.
ParaCrawl v7.1
The
Jews
themselves
were
the
first
true
Holocaust
deniers,
and
it
is
about
time
they
get
all
the
credit
they
deserve.
Also:
die
Juden
selbst
waren
die
ersten
wirklichen
Holocaustleugner,
und
ich
meine,
daß
es
an
der
Zeit
ist,
ihnen
die
Ehre
zukommen
zu
lassen,
die
ihnen
gebührt.
ParaCrawl v7.1
In
accordance
with
their
striving
for
the
whitewashing
of
National
Socialism,
Holocaust
deniers
are
characterized
by
an
underlying
anti-Semitism,
which
shows
in
an
obsessive
concern
with
Jewry
and
it
own
guilt
for
the
extermination
(which
the
deniers
claim
never
occurred).
Entsprechend
dem
Streben
nach
Weißwaschen
des
Nationalsozialismus
ist
Holocaustleugnern
ein
zugrunde
liegender
Antisemitismus
zu
eigen,
der
sich
in
einer
zwanghaften
Beschäftigung
mit
dem
Judentum
und
dessen
eigener
Schuld
an
der
(eigentlich
ja
nach
eigener
Verlautbarung
gar
nicht
stattgefundenen)
Vernichtung
äußert.
ParaCrawl v7.1
Commenting
on
this
during
a
visit
to
the
Auschwitz
Memorial,
the
Executive
Vice
President
of
the
International
Auschwitz
Committee
Christoph
Heubner
stressed:
"Auschwitz
survivors
in
Hungary
regard
Horst
Mahler
as
the
most
prominent
and
coldest
face
of
German
Holocaust
deniers.
Hierzu
betonte
während
eines
Aufenthaltes
in
der
Gedenkstätte
Auschwitz
Christoph
Heubner,
Exekutiv-Vizepräsident
des
Internationalen
Auschwitz
Komitees:
"Auch
für
Auschwitz-Überlebende
in
Ungarn
ist
Horst
Mahler
das
prominenteste
und
kälteste
Gesicht
deutscher
Holocaustleugner.
ParaCrawl v7.1
The
revisionist
historians,
who
are
considered
by
their
adversaries
to
be
"Holocaust
deniers",
meet
at
conferences
in
order
to
compare
their
notes
on
Nazi
genocide.
Die
revisionistischen
Historiker,
die
von
ihren
Gegnern
als
"Holocaust-Leugner"
bezeichnet
werden,
treffen
sich
zu
Konferenzen,
um
ihre
Ansichten
zum
Völkermord
der
Nationalsozialisten
auszutauschen.
ParaCrawl v7.1
He
is
merely
repeating
the
arguments
of
Deborah
Lipstadt,[1]
for
example
the
stupid,
unscientific
claim
that
there
should
be
no
debate
with,
as
they
call
us,
Holocaust
deniers.
Zunchst
wiederholt
Green
lediglich
jene
"Argumente"
von
Deborah
Lipstadt,[5]
zum
Beispiel
die
dumme,
unwissenschaftliche
Behauptung,
da
es
mit
den,
wie
sie
uns
nennen,
Holocaust-Leugnern
keine
Debatte
geben
sollte.
ParaCrawl v7.1