Translation of "Hollow sphere" in German
The
eye
has
the
structure
of
a
hollow
sphere.
Das
Auge
hat
den
Bau
einer
Hohlkugel.
EuroPat v2
The
hollow
sphere
17
corresponds
to
an
integrating
sphere,
which
is
used
as
sphere
photometer.
Die
Hohlkugel
17
entspricht
einer
Ulbrichtkugel,
die
sonst
als
Kugelfotometer
eingesetzt
wird.
EuroPat v2
A
cylindrical
interior
with
hollow-sphere-shaped
ends
is
particularly
suitable.
Besonders
geeignet
ist
ein
zylinderförmiger
Innenraum
mit
hohlkugelförmigen
Enden.
EuroPat v2
A
hollow
sphere
or
a
closed-cell
foam,
for
example,
may
be
provided
as
the
expansion
element.
Als
Expansionselement
kann
beispielsweise
eine
Hohlkugel
oder
ein
geschlossenporiger
Schaum
bereitgestellt
sein.
EuroPat v2
Instead
of
a
hollow
sphere,
a
solid
sphere
can
also
be
used.
Anstelle
einer
Hohlkugel
kann
auch
eine
Vollkugel
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
particle
stream
of
charged
particles
experiences
a
high
acceleration
voltage
from
the
hollow-sphere-shaped
high-voltage
electrode
37
.
Der
Teilchenstrom
geladener
Teilchen
erfährt
von
der
hohlkugelförmigen
Hochspannungselektrode
37
eine
hohe
Beschleunigungsspannung.
EuroPat v2
The
running
surface
14
is
formed
as
a
section
of
a
hollow
sphere.
Die
Lauffläche
14
ist
als
Abschnitt
einer
hohlkugel
ausgebildet.
EuroPat v2
The
lower
storage
basin
is
formed
by
the
hollow
sphere
on
the
seabed.
Das
untere
Speicherbecken
wird
durch
die
Hohlkugel
auf
dem
Meeresgrund
gebildet.
ParaCrawl v7.1
Within
that
hollow
sphere
is
a
stick,
as
long
as
diameter.
In
der
Hohlkugel
befindet
sich
ein
Zahnstocher,
so
lang
wie
der
Durchmesser.
ParaCrawl v7.1
A
soap
bubble
is
an
extremely
thin
film
of
soapy
water
enclosing
air
that
forms
a
hollow
sphere
with
an
iridescent
surface.
Eine
Seifenblase
ist
ein
dünner
Film
Seifenwasser,
der
eine
hohle
Kugel
mit
schillernder
Oberfläche
formt.
Wikipedia v1.0
Spherical
plug
5
is
a
hollow
sphere
and
has
an
operating
rod
4
rigidly
connected
thereto.
Das
Kugelküken
5
ist
eine
Hohlkugel
und
weist
eine
starr
mit
ihr
verbundene
Betätigungsstange
4
auf.
EuroPat v2
For
numerical
calculation
consider
1
/
8
th
part
of
the
hollow
sphere
(see
figure).
Für
numerische
Berechnung
betrachten
wir
1/8
Teil
der
Hohlkugel
(siehe
Abbildung).
ParaCrawl v7.1
Nibiru
was
constructed
as
a
hollow
sphere
four-times
the
size
of
Planet
Earth.
Nibiru
war
als
eine
hohle
Sphäre
gebaut
und
ist
vier
Mal
so
groß
wie
die
Erde.
ParaCrawl v7.1
A
hollow
body
according
to
the
invention
in
the
shape
of
a
hollow
sphere
is
a
particularly
stable
hollow
body
within
the
meaning
of
the
invention.
Ein
erfindungsgemäßer
Hohlkörper
in
Form
einer
Hohlkugel
ist
ein
besonders
stabiler
Hohlkörper
im
Sinne
der
Erfindung.
EuroPat v2
In
the
same
way,
substrates
and
products
of
a
reaction
proceeding
in
the
interior
of
the
hollow
sphere
can
be
exchanged.
In
gleicher
Weise
können
Substrate
und
Produkte
einer
im
Innern
der
Hohlkugel
stattfindenden
Reaktion
ausgetauscht
werden.
EuroPat v2
The
sleeve-shaped
driver
element
40
is
also
provided
with
the
segment
27
in
the
form
of
a
hollow
sphere
of
the
spherical
guide
25
.
Das
hülsenförmige
Mitnehmerelement
40
ist
weiterhin
mit
dem
hohlkugelförmigen
Abschnitt
27
der
kugelförmigen
Führung
25
versehen.
EuroPat v2
The
sleeve-shaped
driver
element
40
is
also
provided
with
a
segment
27
in
the
form
of
a
hollow
sphere
of
the
spherical
guide
25
.
Das
hülsenförmige
Mitnehmerelement
40
ist
weiterhin
mit
dem
hohlkugelförmigen
Abschnitt
27
der
kugelförmigen
Führung
25
versehen.
EuroPat v2