Translation of "Hoity-toity" in German

You got me convinced you're some hoity-toity lady, and I'm your old man.
Ich glaubte sogar, du wärst eine feine Dame und ich bin dein Vater.
OpenSubtitles v2018

I'm sure that when you're out there in the city with all your hoity-toity rich friends, I bet you can throw 'em back with the best of 'em. Now can't you?
Ich wette, wenn du in der Stadt ausgehst und dich mit deinen feinen Freunden triffst und ihr einen schluckt, kannst du bestimmt mit den Jungs mithalten, stimmts?
OpenSubtitles v2018