Translation of "Hogsmeade" in German

He knows that Harry was spotted in Hogsmeade.
Er weiß, dass Harry in Hogsmeade gesichtet wurde.
OpenSubtitles v2018
Remember, these visits to Hogsmeade village are a privilege.
Bitte vergesst nicht, die Besuche in Hogsmeade sind für euch ein Privileg.
OpenSubtitles v2018
It's come to my attention that earlier this evening Harry Potter was sighted in Hogsmeade.
Es wurde mir zugetragen, dass heute Abend Harry Potter in Hogsmeade gesehen wurde.
OpenSubtitles v2018
Universal also added a completely functioning recreation of the Hogwarts Express connecting Kings Cross Station at Universal Studios Florida to the Hogsmeade station at Islands of Adventure.
Als Teil der Universal’s Islands of Adventure in Orlando, Florida, beherbergt der Park auf seinem Areal Hogwarts, Hogsmeade und den Verbotenen Wald.
Wikipedia v1.0
By September 2008, the Dueling Dragons entrance was moved to Jurassic Park to make room for construction of Hogsmeade.
Im September 2008 wurde der Zugang zum Wartebereich der Achterbahn Dueling Dragons in den Themenbereich Jurassic Park verlegt, um so Platz für den Bau von Hogsmeade zu machen.
WikiMatrix v1
Eventually they decided that the London and Hogsmeade environments should not be visible from each other.
Schließlich wurde beschlossen, die Schauplätze London und Hogsmeade räumlich so zu trennen, dass sie nicht gegenseitig einsehbar sind.
WikiMatrix v1
At the pub, and all around Hogsmeade, you can also order an all-ages-friendly Butterbeer (think cream soda, with a twist), along with Pumpkin Juice, Pumpkin Fizz, and gently flavoured Gilly Water.
Im Pub und fast überall in Hogsmeade können die Besucher ihren Durst außerdem mit dem jugendfreien Butterbier (Cream Soda mit einem besonderen Geschmack), mit Kürbissaft, Pumpkin Fizz oder Goldlackwasser stillen.
ParaCrawl v7.1
You choose to ride either the Chinese Fireball or the Hungarian Horntail, and both coasters take you on a high-speed intertwining chase high above Hogsmeade.
Man wählt zwischen dem Chinesischen Feuerball oder dem Ungarischen Hornschwanz, und beide Bahnen nehmen einen auf eine rasende Fahrt hoch über Hogsmeade.
ParaCrawl v7.1
Head to the right from the box office at the centre, and you'll soon arrive at The Wizarding World of Harry PotterTM, complete with a recreation of the village of Hogsmeade.
Gehen Sie nach dem Eingang nach rechts und Sie erreichen die Zauberwelt von Harry Potter mit einem kompletten Nachbau des Dorfs Hogsmeade.
ParaCrawl v7.1
This re-creation of Hogsmeade allows guests to visit detailed replicas of the shops and establishments from the films, whilst the magnificent full-sized Hogwarts castle houses the groundbreaking attraction Harry Potter and the…
Durch diesen Nachbau von Hogsmeade haben die Besucher die Möglichkeit, genaue Nachbildungen der Läden und Einrichtungen aus den Filmen zu besichtigen, während in dem großartigen originalgetreuen Schloss Hogwarts die…
ParaCrawl v7.1
The Wizarding World of Harry Potter contains a full sized replica of the village of Hogsmeade complete with shops, restaurants and a train station that includes the engine to the Hogswart Express.
Die Zauberwelt von Harry Potter enthält eine lebensgrosse Kopie des Dorfes Hogsmeade komplett mit Geschäften, Restaurants und einem Bahnhof, der die Lokomotive des Hogswart Express mit einbeschliesst.
ParaCrawl v7.1
You had to jostle your way through the crowds in the streets of Hogsmeade, and wait an hour or more to ride any of the attractions.
Man musste sich durch die Horden von Menschen durchkämpfen in den Strassen von Hogsmeade und man musste eine Stunde oder mehr für die Attraktionen anstehen.
ParaCrawl v7.1
From Privet Drive in Little Whinging to Diagon Alley, Hogsmeade and Hogwarts – plus new locations including Grimmauld Place, the Ministry of Magic, and Godric's Hollow – you will encounter new faces, new challenges and new magic, preparing you for the ultimate face-off against Lord Voldemort!
Vom Ligusterweg in Little Whinging zur Winkelgasse, nach Hogsmeade und zu Hogwarts – sowie an neue Orten wie dem Grimmauldplatz, dem Zaubereiministerium und Godric's Hollow – trefft ihr auf neue Gesichter, neue Herausforderungen und neue Magie, die euch auf das ultimative Duell gegen Lord Voldemort vorbereiten.
ParaCrawl v7.1
At the pub, and all around Hogsmeade, you can also order an all-ages-friendly Butterbeer (think cream soda, with a twist), along with Pumpkin Juice, Pumpkin Fizz, and gently flavored Gilly Water.
Im Pub und fast überall in Hogsmeade können die Besucher ihren Durst außerdem mit dem jugendfreien Butterbier (Cream Soda mit einem besonderen Geschmack), mit Kürbissaft, Pumpkin Fizz oder Goldlackwasser stillen.
ParaCrawl v7.1