Translation of "Hoel" in German

However, Hoel was to retain the county of Nantes.
Hoël musste sich mit der Grafschaft Nantes begnügen.
Wikipedia v1.0
Young woman working on computer, photo by Arne Hoel, World Bank, CC.
Junge Frau am Computer arbeiten, Foto von Arne Hoel, Weltbank, CC.
ParaCrawl v7.1
Together with Tobias Friedmann, Managing Director Rogue Monk GmbH, and Steven Hoel, Second Managing Director, Jäger and Thalmann will establish the brand in the European markets and expand the brand presence.
Zusammen mit Rogue MonkGeschäftsführer Tobias Friedmann und Steven Hoel, zweiter Geschäftsführer, wollen Jäger und Thalmann Tultex als Markenlabel im europäischen Markt platzieren und die Marktpräsenz expansiv ausbauen.
ParaCrawl v7.1
The occasion calls for a special album with organ, harp, choir and many guest solists, like Morten Harket, Sondre Bratland, Jørn Hoel, Ole Edvard Antonsen, Erik Bye, Steinar Ofsdal, Benedicte Adrian and Jan Werner.
Dieser Anlaß schreit förmlich nach einem besonderem Album, an dem auch viele Gäste als Solisten, wie Morten Harket, Sondre Bratland, Jørn Hoel, Ole Edvard Antonsen, Erik Bye, Steinar Ofsdal, Benedicte Adrian und Jan Werner mitwirken werden.
ParaCrawl v7.1
The occasion calls for a special album with organ, harp, choir and many guest solists, like Morten Harket, Sondre Bratland, JÃ ?rn Hoel, Ole Edvard Antonsen, Erik Bye, Steinar Ofsdal, Benedicte Adrian and Jan Werner.
Dieser Anlaß schreit förmlich nach einem besonderem Album, an dem auch viele Gäste als Solisten, wie Morten Harket, Sondre Bratland, Jørn Hoel, Ole Edvard Antonsen, Erik Bye, Steinar Ofsdal, Benedicte Adrian und Jan Werner mitwirken werden.
ParaCrawl v7.1
Accompanied by 40,000 cheering spectators, of which the most never had seen ski jumping or alpine slalom before, Arne Hoel from Portland was the winner of the competition in four rounds with a best jump distance of 131 feet.
Vor 40.000 begeisterten Zuschauern, von denen die meisten noch niemals Skispringen und Skislalom gesehen hatten, gewann Arne Hoel aus Portland das Springen in vier Durchgängen mit der Bestweite von 131 Feet.
ParaCrawl v7.1
So, now a bit about the special parts of the fan show: On both nights before the play started, Helge came on stage and played the piano for a bit until Tore Renberg, Geir Zahl, and Vegar Hoel (Sonny) joined him on staged and were interviewed by Jan Zahl.
So, nun noch kurz zu den Besonderheiten der Fanvorstellungen: Vor Beginn des Stückes kam an beiden Abenden zuerst Helge heraus und spielte ein wenig auf dem Klavier, bis dann Tore Renberg, Geir Zahl und Vegar Hoel (Sonny) hinzukamen und von Jan Zahl interviewt wurden.
ParaCrawl v7.1
On March 25th the two traditional universities Cambridge and Oxford, that won, competed against each other on the ski jumping facility and also the London city championship was held and won by the Norwegian Arne Hoel.
Am 25. März des Jahres traten die beiden traditionsreichen Universitäten Cambridge und Oxford, das gewann, gegeneinander an und auch die Londoner Stadtmeisterschaft wurde aus­ge­tra­gen, die der Norweger Arne Hoel gewann.
ParaCrawl v7.1
Work started on the Valldal side, with the construction of new bridges over the Valldøla River near Gudbrandsjuvet (1919), at Hoel (1921) and Krike (1926–27).
Zunächst wurden auf der Seite des Valltals an der Schlucht Gudbrandsjuvet (1919), bei Hoel (1921) und Krike (1926-27) neue Brücken über den Fluss Valldøla gebaut.
ParaCrawl v7.1
Among the soloists tenor Göran Eliasson and bass Johan Edholm did their parts fine, contralto Anna Larsson fascinated with her characteristic timbre, and soprano Lena Hoel moved the listeners deeply with intensely luminous expression and magical lyricism being a true guide in Eliasson’s Dante world.
Während sich der kurzfristig eingesprungene Tenor Göran Eliasson bei aller Musikalität noch mit den Noten schwer tat, agierten Bassist Johan Edholm ziemlich souverän und Altistin Anna Larsson ausgezeichnet mit sehr charakteristischem Timbre. Überragend die Leistung der Sopranistin Lena Hoel, die mit Eliassons Idiom aufs Engste vertraut ist, ihren Part mit ausdrucksvoller Tiefe und leuchtender Höhe durchmaß und die Hörer mit ergreifendem Ausdruck in Eliassons Dante-Welt hineinnahm.
ParaCrawl v7.1
The goal of the Energy and Climate Economics area of the CESifo research network, organised by Michael Hoel, University of Oslo, is to promote cooperation on theoretical and empirical research on all economic issues related to energy markets, climate change, and climate policy.
Die Energy and Climate Economics Area des CESifo Research Netzwerks wird organisiert von Michael Hoel der University in Oslo. Das Ziel dieser Area ist die Zusammenarbeit zwischen theoretischer und empirischer Forschung in allen ökonischen Bereichen, die mit Energiemärkten, Klimawandel und Klimapolitik zusammenhängen, zu bessern.
ParaCrawl v7.1