Translation of "Hobelkäse" in German

Hobelkäse is traditionally cut into fine slices before being served.
Hobelkäse wird traditionsgemäss vor dem Servieren per Hobel in feine Scheiben geschnitten.
ParaCrawl v7.1
Gstaad's Alpine cheese and grated Hobelkäse is exclusively manufactured by hand.
Der Gstaader Alp- und Hobelkäse wird ausschließlich in Handarbeit hergestellt.
ParaCrawl v7.1
The annual production is about 1000 tonnes of cheese, a third of which is further processed into Hobelkäse.
Die jährliche Produktion beträgt etwa 1000 Tonnen Alpkäse, ein Drittel davon wird zu Hobelkäse weiterveredelt.
Wikipedia v1.0
The fresh Alpine milk in Simmental is usually made into Berner Alpkäse AOP and Berner Hobelkäse AOP cheeses.
Die frische Alpenmilch im Simmental wird meist zu Berner Alpkäse AOP und Berner Hobelkäse AOP verarbeitet.
ParaCrawl v7.1
Hobelkäse is too brittle to be cut with a knife and so it is planed into thin rolls or crumbled into small pieces.
Hobelkäse wird in der Regel mit einem Käsehobel in dünne Scheiben gehobelt und gerollt serviert, oder auch in kleine Möckchen gebrochen.
Wikipedia v1.0
Visitors climb down a 25 m wooden staircase underground to learn everything there is to know about Saanen Hobelkäse AOC and its origins.
Besucher steigen über eine Holztreppe 25 Meter tief unter die Erde und erfahren hier alles Wissenswerte über den Saaner Hobelkäse AOC und seine Herkunft.
ParaCrawl v7.1
Gstaad is famous for the quality of food, predominantly local production, both for cheese (like the great Hobelkäse), and meat of cattles raised at high altitude: the typical dish is cooked hip accompanied by mustard produced in the area, rather than herbs and mushrooms also widely used in local cuisine.
Gstaad ist auch für die Qualität von Lebensmitteln, vor allem aus lokaler Produktion, bekannt, sowohl für Käse (wie der legendäre Hobelkäse), als auch für Fleisch von in der Höhe aufgezogenen Rindern: Die typische Speise ist gekochter Schinken aus der Hüfte, begleitet von in der Umgebung hergestelltem Senf, aus der auch Kräuter und Pilze, die häufig in der lokalen Küche verwendet werden, stammen.
ParaCrawl v7.1