Translation of "Hoaxer" in German

On 17 June, the Adelaide Daily Mail raised the possibility that Harris was the hoaxed rather than the hoaxer.
Am 17. Juni spekulierte die Daily Mail von Adelaide, dass Harris eher der Betrogene als der Fälscher sei.
WikiMatrix v1

It is likely that those men, having first gathered in Vichy police station before moving into operation, had not been made aware of the treatment which, for the last two years and five months, I had been made to endure by a hoaxer carrying on with impunity who, on February 9, 2013, had already staged a scenario exactly the same as what he was repeating on August 16, 2014.
Es ist anzunehmen, daß diese Polizisten, die zunächst in den Räumen der Polizei von Vichy versammelt wurden, bevor sie in den Einsatz fuhren, nicht über die Behandlung in Kenntnis gesetzt wurde, die ich seit zwei Jahren und fünf Monaten durch einen Betrüger ungestraft erleiden muss, der bereits am 9. Februar 2013 ein äußerst identisches Szenario aufgeführt hatte wie das, das er an diesem 16. August 2014 wiederholt hatte.
ParaCrawl v7.1

Instead of taking the time to carefully examine and weigh all evidence, they simply took the easy route and swallowed the claims of the hoaxer, - that crop formations are not the results of an unknown force but a clever human fraud.
Anstatt sich die Zeit zu nehmen, um sorgsam alle Beweise einzusehen und abzuwiegen, nahmen sie einfach den leichten Weg und schluckten die Behauptungen der Scherzkekse, - dass Kornformationen nicht die Ergebnisse einer unbekannten Kraft sind, sondern, ein cleverer menschlicher Betrug.
ParaCrawl v7.1

The above is just a small part of the info appearing on Wikipedia, which seems to be biased towards proving him a hoaxer and may have been added or edited by Paul Smith, who as we all know, seems to have a personal vendetta against the whole Rennes-le-Chateau mystery and anything or anyone connected with it that sheds doubt on his theories.
Dieser kleine Abschnitt, welcher in Wikipedia erscheint und Plantard als Schwindler entlarvt, ist offensichtlich von Paul Smith erstellt oder editiert worden, der wie alle wissen eine persönliche Vendetta gegen das gesamte Rennes-le-Chateau Mysteriums und jeden der sich damit befasst zu führen scheint.
ParaCrawl v7.1

The report of the investigation characterized him as "dishonest, scheming, fawning [...] a real hoaxer," and concluded that he was not even suitable for membership in the SS, let alone a sensitive agency such as the SD.
Der Untersuchungsbericht bezeichnete ihn als "unredlich, ränkeschmiedend, kriecherisch... ein wahrer Schwindler" und schloß damit, daß er sich nicht einmal für die Mitgliedschaft in der SS eigne, ganz zu schweigen von einer so empfindlichen Organisation wie dem SD. Dementsprechend wurde er zum Mannschaftsgrad degradiert.
ParaCrawl v7.1

This has provided a fertile field for hoaxers.
Dies hat sich als ein weites Feld für Betrüger erwiesen.
ParaCrawl v7.1

Parker is remembered as one of the most successful conmen in the history of the United States, as well as one of history's most talented hoaxers.
Parker gilt als einer der erfolgreichsten Betrüger in der Geschichte der Vereinigten Staaten sowie als einer der talentiertesten Fälscher aller Zeiten.
WikiMatrix v1

Convinced that all crop circles were fakes, he demanded to know how the hoaxers had got in.
Überzeugt, dass alle Kornkreise Fälschungen waren, verlangte er zu wissen, wie die Schlange in Fälscher bekam.
ParaCrawl v7.1

The producers of "Deception" would have us believe the three hoaxers were working in total darkness.
Die Produzenten von "Deception" (Täuschung) hätten uns dazu veranlasst, zu glauben, dass die drei Scherzkekse in totaler Dunkelheit gearbeitet haben.
ParaCrawl v7.1

Provoked them into the impression, not only them, but also various groups mystery prospectors, that the vast majority of circles and shapes in any crop produced a group of people for whom it is now applied designation circle-makers, or even circle-makers or hoaxers.
Provoziert sie in dem Eindruck, nicht nur sie, sondern verschiedene Gruppen auch Geheimnis Goldsucher, dass die überwiegende Mehrheit der Kreise und Formen in jedem Erntegut eine Gruppe von Menschen, für die es jetzt Bezeichnung Kreis Entscheidungsträger angewendet wird, oder sogar Kreis-Maker oder Produziert Fälscher.
ParaCrawl v7.1

My long experience of the Jews or Zionists in this regard has convinced me that the hoaxers are disconcerted by the hardiness of anyone who dares to confront them in the open.
Meine lange diesbezügliche Erfahrung mit den Juden oder Zionisten hat mich überzeugt, daß die Schwindler von der Kühnheit eines jeden verwirrt sind, der es wagt, ihnen offen entgegenzutreten.
ParaCrawl v7.1

Anyone who would ever want to deal with the issue of patterns in the grain, even if it would be of any serious and scientific point of view, must somehow stand on the issue of existence of people called circle-makers (circle-makers, hoaxers).
Möchten Wer schon immer mal mit dem Thema Muster im Korn umzugehen, auch wenn sie von allen ernst und wissenschaftlicher Sicht wäre, muss irgendwie über die Frage der Existenz von Menschen Genannt Kreis-Entscheidungsträger (Kreis Entscheidungsträger, Fälscher stehen).
ParaCrawl v7.1

As a matter of fact, nearly all the Jews in the age group 55 or over must be lying, i.e., they all are "Hoaxers" as Finkelstein names one chapter of his book.
Tatsächlich müssen fast alle Juden im Alter von 55 Jahren und älter aus diesem Grunde lügen, d.h., es handelt sich bei ihnen um "Betrüger", wie Finkelstein ein Kapitel seines Buches überschreibt.
ParaCrawl v7.1

So far all the movies listed here yet, but certainly 99% others of course contain references to the existence and samples of activities so called hoaxers or circlemakers.
Bisher alle Filme hier aufgeführten noch nicht, aber sicherlich 99% der anderen natürlich enthalten Verweise auf die Existenz und die Proben von Aktivitäten Genannt so Fälscher oder Kreis-Entscheidungsträger.
ParaCrawl v7.1

These hoaxers are, first and foremost, vandals who sneak into unsuspecting farmer's fields under cover of darkness and, if we are to believe all their claims, have caused around a million dollars worth of damage over the years.
Diese Scherzkekse sind in erster Linie und vor allem Vandalen, die sich im Schutz der Dunkelheit in die Felder von ahnungslosen Bauern schleichen, und die, wenn wir alle ihre Behauptungen glauben sollen, rund eine Million Dollar Schaden über die Jahre verursacht haben.
ParaCrawl v7.1

Besides the shortcomings of "Secrets of Deception", it is important also to consider the nature and motivation of the hoaxers.
Außer den Lücken von "Secrets of Deception" (Geheimnisse der Täuschung) ist es auch wichtig, die Natur und Motivation der Scherzkekse zu beachten.
ParaCrawl v7.1