Translation of "Hitch a ride" in German
I'll
hitch
a
ride
where
I
don't
have
to
tell
my
life
history.
Ich
fahre
bei
jemandem
mit,
der
mich
nicht
so
ausfragt.
OpenSubtitles v2018
You
can
pick
up
gas
there
and
hitch
a
ride
back.
Sie
können
dort
Benzin
holen
und
eine
Mitfahrt
zurück
suchen.
OpenSubtitles v2018
You
don't
think
Madam
Prosecutor
would
want
to
hitch
a
ride
in
my
crappy
car,
do
you?
Du
glaubst
doch
nicht,
dass
Frau
Staatsanwältin
in
meiner
Rostlaube
mitfahren
würde.
OpenSubtitles v2018
Babi
hitch
a
ride
on
top
of
truck.
Babi
fuhr
auf
einem
Truck
mit.
OpenSubtitles v2018
Mind
if
we
hitch
a
ride?
Was
dagegen,
wenn
wir
mitfahren?
OpenSubtitles v2018
Can't
you
hitch
a
ride
on
Marcie's
poultry
wagon?
Kannst
du
nicht
in
Marcies
Geflügelwagen
mitfahren?
OpenSubtitles v2018
We
need
to
hitch
a
ride
to
the
moon,
baby.
Zum
Mond
müssen
wir
trampen,
Baby.
OpenSubtitles v2018
Well,
I'd
better
get
going.
I
don't
want
her
to
make
me
hitch
a
ride
home.
Ich
gehe
lieber,
bevor
sie
mich
trampen
lässt.
OpenSubtitles v2018