Translation of "Historicising" in German

In seinen künstlerischen Anfängen beschäftigte er sich mit historisierenden Illustrationen.

Liebespaare, dramatische Landschaften, historisierende...

Institutionell vereinnahmt sind sie nun in Form von historisierenden Dokumentationen im Museum ausgestellt.

Attribute aus vergangenen Epochen, wie Mittelalter oder Pharaonenzeit, verweisen auf ein historisierendes Erscheinungsbild.

Der historisierende Bau mit romantischem Flair wurde dann in den Jahren 1900?1901 von Adolf Horn realisiert.

Darin bemühten sich die Herausgeber, der von Martin Broszat 1985 erhobenen Forderung nach Historisierung des Nationalsozialismus zu folgen.

In der Architektur des Sozrealismus werden Reihen von tatsächlichen sowie angedeuteten klassizistischen Säulen, dreieckige sowie abgestufte Giebel und auch historisierende Kompositionen in den Fassaden der Häuser wiederholt, die nationale Motive und den Nachkriegsaufbau des neuen Landes feiern.

Wichtige Quellen sind das um 1230 entstandene Erdbuch Waldemars II. und historisierende Karten von Johannes Mejer (1652 gedruckt).

Optec LED-Spotlights und Quintessence Downlights betonen die vielfältigen, luxuriösen Materialstrukturen und die Atmosphäre der historisierenden Architektur.

Denn sein „Re-Doing" ist nicht der Spekulation mit einer - unmöglichen - historisierenden „Objektivität" verpflichtet.

Mit dem historisierenden Prozess hat man aus der Konkretisierung von bestimmtem Wissen (durch die Geste des Gärtners) kanonische Schönheiten oder Schönheitswerte gemacht.

Das ist vergleichbar mit der Situation im westlichen Denken, in dem die angestrebte Symmetrie der gedanklichen Binaritäten das historisierende Spiel der dominanten Hegemonie spielt und die angestrebte Symmetrie durch ein universalisierendes Manöver das Wahrnehmen der Ungleichheit verhindert, die dem besonderen Element zugefügt wird (wobei das Ziel einer solchen Verhinderung darin besteht, dem Besonderen die Äußerung oder die Anfechtung von Macht nicht zu erlauben).

Dies erscheint uns nach wie vor geboten, u. a. da die Geschichtsrekonstruktion des mainstreams – oft auch feministische Historisierung – implizit oder explizit weiterhin unterstellt, alle Frauen in der Geschichte hätten heterosexuell gelebt.

So können deterministische Modellbildungen der Mensch-Umwelt-Beziehungen kritisch überprüft und durch ein dynamisches und genuin historisierendes Verständnis abgelöst werden.

Während man sie derzeit oft in historisierender Absicht von Kontratenören darbieten lässt, wurde hier stattdessen bewusst der Interpretation durch eine warme Frauenstimme der Vorzug gegeben – ganz dem Arbeitstitel „Mezzo goes Counter“ folgend.

Festspiele haben sich zwischen dem 17. und 19. Jahrhundert aus höfischen Festen und historisierenden Jubiläumsfeiern (Händel 1785, Mozart 1856) entwickelt und wurden von der gleichzeitig entstehenden bür-gerlichen Gesellschaft als Instrumente der Emanzipation genutzt.

Fände sie im Kontext einer staatlichen Institution, vorzugsweise einer mit anerkannter historisierender Funktion statt, wäre ihre Rezeption gewiss eine andere.

Mit dem historisierenden Prozess hat man aus der Konkretisierung von bestimmtem Wissen (durch die Geste des Gärtners) kanonische Schönheiten oder Schönheitswerte gemacht.

Man kann davon ausgehen, dass solche Beobachtungen, die den gesellschaftlichen und kulturellen Wandel betreffen, in die fotografische Einstellung späterer Jahre einfließen und eine Fotografie hervorbringen, deren historisierende Intentionen stärker ausgebildet sind, als dies in früheren Jahren der Fall war.

Für die Dauer von vier Wochen erhält Neukölln ein historisches Stadttor: Dort, wo der Berliner S-Bahn-Ring quirlige Altstadt von Peripherie trennt, wird eine alte Kanone aufgestellt, stadtauswärts gerichtet und mit historisierenden Elementen versehen.

Sie kulminierte (seit 1950) in einem durch eine historisierende hellenistisch-hybride Ideologie unterfütterten Herrschaftsanspruch der gesamten griechischen Volksgruppe unter Erzbischof Makarios.

Was es heißt, diese Bilder zu aktualisieren, ohne sie zu historisieren – sie anzuwenden, zu übersetzen und zu reaktivieren, ohne sie sich anzueignen – ist ständiger Gegenstand der Diskussion.

Während der chinesische Kommunist die Revolution vergegenwärtigt (und sich darin politisch verhält), besteht die Haltung des bürgerlichen Liberalen darin, sie zu historisieren.