Translation of "Hirsuta" in German
Customers
who
bought
Romulea
hirsuta
also
purchased
Kunden,
die
Romulea
hirsuta
gekauft
haben,
haben
auch
folgende
Produkte
gekauft:
ParaCrawl v7.1
For
more
information,
please
visit
the
webpage
of
Liparia
hirsuta
.
Für
weitere
Informationen,
besuchen
Sie
bitte
die
Homepage
zu
Liparia
hirsuta
.
ParaCrawl v7.1
Customers
who
bought
Liparia
hirsuta
also
purchased
Kunden,
die
Liparia
hirsuta
gekauft
haben,
haben
auch
folgende
Produkte
gekauft:
ParaCrawl v7.1
Customers
who
bought
Clutia
hirsuta
also
purchased
Kunden,
die
Clutia
hirsuta
gekauft
haben,
haben
auch
folgende
Produkte
gekauft:
ParaCrawl v7.1
Customers
who
bought
Liparia
hirsuta
also
purchased
Billardiera
coriacea
Cornus
florida
Kunden,
die
Liparia
hirsuta
gekauft
haben,
haben
auch
folgende
Produkte
gekauft:
ParaCrawl v7.1
Plants
you
have
never
seen
before,
like
'Thymelaea
hirsuta'.
In
diesen
dürren
Gegenden
findet
man
noch
was
Schönes,
sie
die
'Thymelaea
hirsuta'.
ParaCrawl v7.1
More
photos
(2)
of
Lomatia
hirsuta
(Lam.)
Hier
kann
man
mehr
Fotos
(2)
von
Lomatia
hirsuta
(Lam.)
ParaCrawl v7.1
There
are
several
places
in
Germany
where
you
will
find
me
on
Arabis
hirsuta.
Es
gibt
einige
Plätze
in
Deutschland,
wo
ihr
mich
auf
Arabis
hirsuta
findet.
ParaCrawl v7.1
The
hairy-breasted
barbet
("Tricholaema
hirsuta")
is
a
species
of
bird
in
the
Lybiidae
family.
Der
Flecken-Bartvogel
("Tricholaema
hirsuta")
ist
eine
Vogelart
aus
der
Familie
der
Afrikanischen
Bartvögel.
Wikipedia v1.0
Jane,
the
yellow
pollen
in
her
scratch
is
from
the
Ionicera
hirsuta,
also
called
the
hairy
honeysuckle
flower.
Der
gelbe
Pollen
in
ihrer
Kratzwunde
stammt
von
der
Lonicera
Hirsuta,
auch
als
Haariges
Geißblatt
bekannt.
OpenSubtitles v2018
The
plants
in
question
are
Arabidopsis
thaliana
and
its
"younger"
sister
species
Arabidopsis
lyrata
and
Arabidopsis
halleri,
and
the
"older"
species"
Cardamine
hirsuta
.
Bei
den
Pflanzen
handelt
es
sich
um
Arabidopsis
thaliana
und
ihre
"jüngeren"
Schwesterarten
Arabidopsis
lyrata
und
Arabidopsis
halleri
sowie
die
"ältere"
Cardamine
hirsuta
.
ParaCrawl v7.1
Wavy
bittercress
also
looks
a
lot
like
hairy
bittercress
(C.
hirsuta),
and
the
plants
have
sometimes
been
classified
as
subspecies
of
the
same
plant.
Das
Waldschaumkraut
ähnelt
stark
auch
dem
Behaarten
Schaumkraut
(C.
hirsuta),
die
Pflanzen
wurden
zwischenzeitlich
sogar
als
Unterarten
derselben
Art
angesehen.
ParaCrawl v7.1
The
plants
in
question
are
Arabidopsis
thaliana
and
its
“younger”
sister
species
Arabidopsis
lyrata
and
Arabidopsis
halleri,
and
the
“older”
species”
Cardamine
hirsuta.
Bei
den
Pflanzen
handelt
es
sich
um
Arabidopsis
thaliana
und
ihre
„jüngeren“
Schwesterarten
Arabidopsis
lyrata
und
Arabidopsis
halleri
sowie
die
„ältere“
Cardamine
hirsuta.
ParaCrawl v7.1
Found
in
"Plaguelands"
of
Malpaís
Grande
some
interesting
plant
species
such
as
the
tree
tobacco
(Nicotiana
glauca),
named
locally
mimo,
and
passerine
bristling
(Thymelaea
hirsuta),
named
aulaga,
while
its
most
characteristic
fauna
is
a
gecko,
the
taranto
(Tarentola
mauritanica)
appointed
perenquén
.
Gefunden
in
"Pestländern"
von
Malpaís
Grande
einige
interessante
Pflanzenarten
wie
der
Baum
Tabak
(Nicotiana
glauca),
am
Ort
namens
mimo
und
Sperlings
gespickt
(Thymelaea
hirsuta),
benannt
aulaga,
während
seine
charakteristischen
Fauna
ist
ein
Gecko,
der
Mauergecko
(Tarentola
mauritanica)
ernannt
perenquén
.
ParaCrawl v7.1
Alkenes
possessing
a
C?C
double
bond
adjacent
to
an
aromatic
ring
were
cleaved
to
yield
the
corresponding
carbonyl
compound
by
use
of
molecular
oxygen
as
the
sole
oxidant
and
a
cell-free
extract
of
Trametes
hirsuta
G
FCC
047
culture
as
a
catalyst.
Alkene,
die
eine
C=C-Doppelbindung
benachbart
zu
einem
aromatischen
Ring
umfassen,
wurden
gespalten,
um
die
entsprechende
Carbonylverbindung
zu
erhalten,
wobei
molekularer
Sauerstoff
als
einziges
Oxidationsmittel
und
ein
zellfreier
Extrakt
einer
Kultur
von
Trametes
hirsuta
G
FCC
047
als
Katalysator
verwendet
wurden.
EuroPat v2
In
addition,
they
had
previously
found
that
adding
cells
or
cell
extracts
of
a
certain
fungus,
i.e.
Trametes
hirsuta
(hairy
bracket),
can
also
catalyze
such
oxidations
in
the
presence
of
oxygen
(Kroutil
et
al.,
Angew.
Außerdem
hatten
sie
schon
zuvor
festgestellt,
dass
der
Zusatz
von
Zellen
oder
Zellextrakten
eines
bestimmten
Pilzes,
nämlich
von
Trametes
hirsuta
(striegelige
Tramete)
derartige
Oxidationen
in
Gegenwart
von
Sauerstoff
ebenfalls
katalysieren
kann
(Kroutil
et
al.,
Angew.
EuroPat v2
The
inventors
have
thus
managed
to
isolate
a
new
enzyme
from
Trametes
hirsuta,
which
is
effective
as
a
catalyst
in
alkene
cleavage,
and
to
completely
clarify
(SEQ
ID
NO:
1)
and
verify
(SEQ
ID
NO:
2)
its
structure
and
amino
acid
sequence.
Somit
ist
es
den
Erfindern
gelungen,
ein
neues,
als
Katalysator
bei
der
Alkenspaltung
wirksames
Enzym
aus
Trametes
hirsuta
zu
isolieren
und
in
der
Folge
seine
Struktur
und
Aminosäuresequenz
vollständig
aufzuklären
(Seq.-ID
Nr.
1)
und
zu
verifizieren
(Seq.-ID
Nr.
2).
EuroPat v2
The
hairy
primrose
(Primula
hirsuta)
is
one
of
few
species
whose
lower
and
upper
range
limits
are
lower
today
than
they
used
to
be.
Die
Rote
Felsenprimel
(Primula
hirsuta)
gehört
zu
den
wenigen
Arten,
deren
untere
und
obere
Verbreitungsgrenze
heute
tiefer
liegt
als
früher.
ParaCrawl v7.1
By
contrast,
the
elevations
of
both
the
lower
and
upper
limits
of
the
range
of
the
hairy
primrose
(Primula
hirsuta)
are
lower
today
than
they
used
to
be.
Bei
der
Roten
Felsenprimel
(Primula
hirsuta)
hingegen
liegen
die
untere
und
die
obere
Verbreitungsgrenze
heute
tiefer
als
früher.
ParaCrawl v7.1