Translation of "Hirsh" in German

Rogers has been married to his second wife, the former Amy Hirsh, since 1988.
Seit 1988 ist er in zweiter Ehe mit der TV-Produzentin Amy Hirsh verheiratet.
Wikipedia v1.0
Hirsh but was later criticized for arrogance, intellectualism and out-of touch-ness.
Später wurde Hirsh für seine Arroganz, seinen Intellektualismus und seine Abgehobenheit kritisiert.
ParaCrawl v7.1
Oliver Hirsh takes pleasure in accompanying singers and other instrumentalists.
Oliver Hirsh akkompagniert sehr gern Sänger und Instrumentalisten.
ParaCrawl v7.1
Hirsh talks to Asa Candler, founder and owner of Coca-Cola.
Hirsh spricht mit Asa Candler, Gründer und Inhaber von Coca-Cola.
ParaCrawl v7.1
Max Hirsh had the report on the conquest of universal, equal and direct suffrage.
Max Hirsch hatte das Referat über die Eroberung des allgemeinen, gleichen und direkten Wahlrechts.
ParaCrawl v7.1
Helga Hirsh might respond stubbornly that national remembrance and mourning must continue to be possible.
Darauf mag Helga Hirsch trotzig antworten, dass nationales Gedenken und Trauer weiter möglich sein müsse.
ParaCrawl v7.1
The film centers on two teenage girls, Allison Thompson (Hallee Hirsh) and Samantha Kwan (Song), who find a weather machine and make it snow in Los Angeles.
Im Film geht es um die Teenager Allison Thompson (Hallee Hirsh) und Samantha Kwan (Song), die eine Wetter-Maschine finden und es in Los Angeles schneien lassen.
Wikipedia v1.0
The names of eight characters in the book were changed for the film: the character of "Olivia Whitehead" was changed to "Olivia White," "Wendel Gifford" was changed to "Wendell Gifford," "Stella Penn" was changed to "Stella Yamada," "Mohini Banerjee" was changed to "Mohini Banjaree," and "Charlie Hirsh" was changed to "Charlie Delgado."
Die Namen von einigen Charakteren im Buch wurden für den Film abgeändert: „Olivia Whitehead“ wurde zu „Olivia White“ gekürzt, „Stella Penn“ wurde in „Stella Yamada“ geändert, „Mohini Banerjee“ wurde in „Mohini Banjaree“ umbenannt und „Charlie Hirsh“ änderte man in „Charlie Delgado“.
WikiMatrix v1
Ask Hirsh if he can move the Wyatt feature, so that he can meet Frank Gehry in Madrid.
Fragen Sie Hirsh, ob er das Wyatt-Feature verschieben kann, damit er sich mit Frank Gehry in Madrid treffen kann.
OpenSubtitles v2018
This classification was introduced by Smith (1978) and Hirsh (1989) and it prescribes an analogy between the type of the PDE and the type of the curves of second order.
Diese Klassifizierung wurde von Smith (1978) und Hirsh (1989) vorgestellt und beschreibt eine Analogie zwischen diesen Typen von partiellen Differentialgleichungen und den Kurventypen zweiter Ordnung.
ParaCrawl v7.1
He has already collaborated with many well known international artists (i.e. Shelley Hirsh, Hans Peter Kuhn, David Moss, Ofra Doudayi etc.) with whom he has realized performances and installations at important theatres and events like the `Wiener Festwochen ?, Ijsbreker Amsterdam, Hebbel Theater and Festspielhaus in Berlin...
Er arbeitete bereits mit zahlreichen international anerkannten Künstlern (Shelley Hirsch, Hans Peter Kuhn, David Moss, Ofra Doudayi u.a.) zusammen und realisierte Produktionen und Installationen an vielen wichtigen Theatern und bei prominenten Veranstaltungen wie bei den Wiener Festwochen, im Hebbel-Theater Berlin oder Ijsbreker Amsterdam.
ParaCrawl v7.1
In the summer of 2004 Corbin became a part of the ensemble cast for the new Discovery Kids television series Flight 29 Down as Nathan McHugh, alongside Allen Alvarado and Hallee Hirsh and Lauren Storm, a drama series about a group of teens stranded on a deserted island after a plane crash.
Im Sommer 2004 Corbin wurde ein Teil des Ensembles für die neue Discovery Kids-Fernsehserie Flug umgewandelt 29 Unten als Nathan McHugh, Neben Allen Alvarado und Hallee Hirsh und Lauren Storm, ein Drama-Serie über eine Gruppe von Jugendlichen, die nach einem Flugzeugabsturz auf eine einsame Insel gestrandet.
ParaCrawl v7.1
She was from the Moroccan town named Tetouan and was attending the racist Orthodox Jewish girl's seminary known as Breuers or Sampson Raphael Hirsh Bet Yaakov aka Bais Yakov.
Sie war aus der marokkanischen Stadt Tétouan und sie nahm an dem rassistischen orthodoxen Mädchenseminar teil, das als Breuers oder Sampson Raphael Hirsh Bet Yaakov aka Bais Yakov bekannt ist.
ParaCrawl v7.1
Times reporter Isabel Kershner, whose ‘writing’ seem to come straight out of the Israeli Foreign Office, is married to Hirsh Goodman an adviser to the Netanyahu regime on ‘security affairs’.
Die Times-Journalistin Isabel Kershner, deren Artikel direkt aus dem israelischen Außenministerium zu kommen scheinen, ist mit Hirsh Goodman, einem Berater von Netanjahus Regime für „Sicherheitsfragen“, verheiratet.
ParaCrawl v7.1
As a young boy, Shimon was deeply influenced by his maternal grandfather, Torah scholar Tzvi Hirsh Meltzer, who taught him Talmud daily.
Als kleiner Junge war Shimon von seinem Großvater mütterlicherseits, der Torah-Gelehrte Tzvi Hirsh Meltzer, stark beeinflusst, der ihm täglich Talmud beibrachte.
ParaCrawl v7.1
In the September issue of Foreign Affairs, Michael Hirsh bluntly sums up the new policy as "neoimperialism":
In der Septemberausgabe des Foreign Affairs fasst Michael Hirsh schonungslos die neue Politik als "Neoimperialismus" zusammen:
ParaCrawl v7.1
She was from the Moroccan town named Tetouan and was attending the racist Orthodox Jewish girl’s seminary known as Breuers or Sampson Raphael Hirsh Bet Yaakov aka Bais Yakov.
Sie war aus der marokkanischen Stadt Tétouan und sie nahm an dem rassistischen orthodoxen Mädchenseminar teil, das als Breuers oder Sampson Raphael Hirsh Bet Yaakov aka Bais Yakov bekannt ist.
ParaCrawl v7.1
According to Gal Hirsh, swarming creates "noisy humming," that makes it very difficult for the enemy to know where the military is and what is its direction of movement.
Laut Gal Hirsh erzeugt das Ausschwärmen ein "lautes Brummen", das es für den Feind sehr schwer macht, zu wissen, wo das Militär sich befindet und in welche Richtung seine Bewegung verläuft.
ParaCrawl v7.1