Translation of "Hirondelle" in German

The Hirondelle was the last propeller-powered aircraft to be designed by Dassault.
Die Hirondelle war das letzte Propellerflugzeug, das von Dassault entwickelt wurde.
Wikipedia v1.0
Together with Ambuscade and Stag, on 20 November she took the Hirondelle.
Zusammen mit der HMS Ambuscade und der Stag nahmen sie am 20. November die Hirondelle ein.
WikiMatrix v1
Located in Rougnac, Montaurand is in a rural location and within the region of Hirondelle Golf an...
Montaurand liegt in ländlicher Umgebung in Rougnac, nur wenige Kilometer von Hirondelle Golf und...
ParaCrawl v7.1
It assisted in establishing Radio Okapi, a radio station operated by the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo, in cooperation with Fondation Hirondelle, a non-governmental organization based in Switzerland.
Sie war bei der Einrichtung von Radio Okapi behilflich, einem Radiosender, der von der Mission der Organisation der Vereinten Nationen in der Demokratischen Republik Kongo in Zusammenarbeit mit der Stiftung "Fondation Hirondelle", einer nichtstaatlichen Organisation mit Sitz in der Schweiz, betrieben wird.
MultiUN v1
One could distinguish the noise of a carriage mingled with the clattering of loose horseshoes that beat against the ground, and at last the "Hirondelle" stopped at the door.
Bald hörte sie deutlich das Rasseln der Räder und das Klappern eines lockeren Eisens auf dem Pflaster. Endlich hielt die Postkutsche vor der Haustüre.
Books v1
So that evening, when he recognised Madame Bovary in the "Hirondelle," the cure told her his dilemma, without, however, appearing to attach much importance to it, for he began praising a preacher who was doing wonders at the Cathedral, and whom all the ladies were rushing to hear.
Abends traf er sie in der Postkutsche und erzählte ihr von seinem Mißerfolge, dem er übrigens keine sonderliche Bedeutung beizumessen schien, denn er begann alsbald eine Lobrede auf einen jungen Geistlichen, der in der Kathedrale so wunderbar predige, daß die Frauen in Scharen hingingen.
Books v1
The ambulance taking her to hospital was delayed by crowds and Vyanine died, officially outside the Café Hirondelle, unofficially opposite the Café Renard.
Die Ambulanz, die sie in die Klinik zurückbringen sollte, wurde von Menschenmengen aufgehalten, und Vyanine starb, offiziell vor dem Café Hirondelle, inoffiziell gegenüber dem Café Renard.
OpenSubtitles v2018
"The Frequency of Peace" was created at the initiative of the Swiss Hirondelle Foundation, an NGO active in supporting the media in crisis situations, with the support of the UN Mission in the DRC (MONUC).
The Frequency of Peace wurde auf Initiative der Schweizer Stiftung Hirondelle, einer Nichtregierungsorganisation (NRO), zur aktiven Unterstützung der Medien in Krisensituationen geschaffen, mit der Unterstützung der Mission der Vereinten Nationen für die Stabilisierung in der Demokratischen Republik Kongo (MONUC).
WikiMatrix v1
Limited to 151 pieces the Oris Hirondelle Limited Edition is presented in a dark brown wooden gift box.
Die Oris Hirondelle Limited Edition ist auf 151 Stück limitiert und ist in einer dunkelbraunen, eleganten Geschenkbox aus Holz erhältlich.
ParaCrawl v7.1
The image of the month shows a group of seamounts known in the literature as Grimaldi Seamounts – after the ruling family of the Principality of Monaco (left: Princesse Alice Seamount; right: Hirondelle Seamount).
Das Bild des Monats zeigt eine Gruppe von Unterwasserbergen, die in der Literatur als Grimaldi Seamounts bekannt sind – nach dem regierenden Adelsgeschlecht des Fürstentums Monaco (links Princesse Alice Seamount und rechts Hirondelle Seamount).
ParaCrawl v7.1
Hirondelle distributes flyers for a vacuum cleaner company, when a passer-by accepts his flyer... the rise to the explosion begins!
Hirondelle verteilt Flyer für eine Staubsaugerfirme, als ein Passant ihren Flyer annimmt... beginnt der Countdown zur Explosion!
CCAligned v1
Appartement Hirondelle in Paris provides accommodation with free WiFi, 500 metres from Notre Dame Cathedral and a 10-minute walk from Louvre Museum.
Das Appartement Hirondelle in Paris bietet Unterkünfte mit kostenfreiem WLAN, 500 m von der Kathedrale Notre Dame und einen 10-minütigen Spaziergang vom Louvre entfernt.
ParaCrawl v7.1
Located in Puymoyen, La Maison des Eaux Claires is close to Hirondelle Golf and Chateau d'Angoule...
In Puymoyen befindet sich La Maison des Eaux Claires in der Nähe von Hirondelle Golf und Schloss...
ParaCrawl v7.1