Translation of "Highest court of appeal" in German
According
to
it,
the
Supreme
Court
is
a
federal
court,
guardian
of
the
Constitution
and
the
highest
court
of
appeal.
Nach
der
Verfassung
ist
das
Oberste
Gericht
ein
Bundesgericht,
Verfassungsgericht
und
höchste
Rechtsmittelinstanz.
WikiMatrix v1
Last
week,
the
UK's
second
highest
court,
the
Court
of
Appeal,
quashed
the
convictions
of
five
men
for
possession
of
jihadist
material
precisely
because
there
was
no
evidence
of
intention
to
encourage
terrorism.
In
der
vergangenen
Woche
hob
das
zweithöchste
Gericht
des
Vereinigten
Königreichs,
der
Court
of
Appeal,
das
Berufungsgericht,
die
Verurteilung
von
fünf
Männern
wegen
des
Besitzes
von
dschihadistischem
Material
auf,
eben
weil
kein
Beweis
für
die
Absicht
vorlag,
den
Terrorismus
zu
unterstützen.
Europarl v8
The
British
Judicial
Committee
of
the
Privy
Council
still
serves
as
the
highest
court
of
appeal
for
several
former
colonies
in
the
Caribbean
and
Pacific.
Das
Justizkomitee
des
britischen
Privy
Council
ist
heute
noch
das
oberste
Appellationsgericht
einiger
früherer
Kolonien
in
der
Karibik
und
im
Pazifik.
Wikipedia v1.0
Foreign
policy
remained
in
British
hands,
the
Judicial
Committee
of
the
Privy
Council
remained
Canada's
highest
court
of
appeal,
and
the
constitution
could
be
amended
only
in
Britain.
Die
Außenpolitik
blieb
in
britischer
Hand,
die
Justizkommission
des
Privy
Council
war
weiterhin
das
oberste
Berufungsgericht
und
die
Verfassung
konnte
nur
durch
das
britische
Parlament
geändert
werden.
Wikipedia v1.0
As
President
of
the
Senate,
Lieutenant
Governor
Gardiner
was
the
presiding
officer
of
the
Court
for
the
Correction
of
Errors,
then
the
state's
highest
court
of
appeal,
consisting
of
the
president
of
the
Senate,
the
senators,
chancellor,
and
justices
of
the
New
York
Supreme
Court.
Als
Senatspräsident
hatte
Gardiner
den
Vorsitz
über
den
Court
for
the
Correction
of
Errors,
das
höchste
Berufungsgericht
des
Staates,
zusammengesetzt
aus
dem
Senatspräsidenten,
den
Senatoren,
dem
Chancellor
und
den
Richtern
des
New
York
Supreme
Court.
WikiMatrix v1
The
Judicial
Committee
of
the
Privy
Council
is
the
highest
court
of
appeal
for
several
independent
Commonwealth
countries,
the
British
overseas
territories,
and
the
British
Crown
dependencies.
Das
Justizkomitee
des
Privy
Council
ist
das
höchste
Berufungsgericht
für
mehrere
unabhängige
Commonwealth-Länder,
die
britischen
Überseegebiete
und
die
Abhängigkeiten
der
britischen
Krone.
WikiMatrix v1
At
the
end
of
October
1997,
legal
proceedings
took
place
in
a
matter
concerning
espionage
for
the
Algerian
State
before
the
Swiss
Criminal
Court
(the
highest
court
of
appeal).
Ende
Oktober
1997
fand
vor
dem
Schweizerischen
Bundesstrafgericht
(höchste
gerichtliche
Instanz)
ein
Prozeß
in
Sachen
Spionagetätigkeit
für
den
algerischen
Staat
statt.
ParaCrawl v7.1
He
has
a
law
firm
in
Rome
and
is
a
lawyer
at
the
Corte
Suprema
di
Cassazione,
the
highest
court
of
appeal
in
Italy.
Er
besitzt
in
Rom
eine
Anwaltskanzlei
und
ist
als
Rechtsanwalt
an
der
Corte
Suprema
di
Cassazione,
dem
höchsten
Gericht
der
ordentlichen
Gerichtsbarkeit
Italiens,
zugelassen.
ParaCrawl v7.1
Since
they
had
failed
to
save
the
monarchy,
the
highest
court
of
appeal
against
the
people,
so
much
the
more
must
they
hold
fast
to
the
Allies.
In
time
of
war
at
any
rate,
the
Entente
was
a
far
more
powerful
court
of
appeal
than
their
own
monarchy
could
be.
Wenn
es
nicht
gelungen
war,
die
Monarchie
gegen
den
Willen
des
Volkes
als
höchste
Instanz
zu
retten,
dann
musste
man
sich
um
so
mehr
an
die
Alliierten
halten:
für
die
Dauer
des
Krieges
bildete
die
Entente
jedenfalls
eine
unvergleichlich
mächtigere
Appellationsinstanz,
als
es
die
eigene
Monarchie
hätte
sein
können.
ParaCrawl v7.1
He
received
the
cheque
worth
2,200
Swiss
Francs
from
Hong
Kong’s
Ministry
of
Justice,
“after
we
were
acquitted
by
the
highest
Court
of
Appeal,
which
is
comparable
to
our
Federal
Court.”
Erhalten
hat
er
ihn
(2200
Franken)
vom
Justizministerium
in
Hongkong,
«nachdem
das
höchste
Berufungsgericht,
vergleichbar
mit
unserem
Bundesgericht,
uns
freigesprochen
hatte».
ParaCrawl v7.1
He
received
the
cheque
worth
2,200
Swiss
Francs
from
Hong
Kong's
Ministry
of
Justice,
"after
we
were
acquitted
by
the
highest
Court
of
Appeal,
which
is
comparable
to
our
Federal
Court."
Erhalten
hat
er
ihn
(2200
Franken)
vom
Justizministerium
in
Hongkong,
«nachdem
das
höchste
Berufungsgericht,
vergleichbar
mit
unserem
Bundesgericht,
uns
freigesprochen
hatte».
ParaCrawl v7.1
Instead,
Guiseppe
Conte
became
Italian
Prime
Minister
on
1
June
2018.
Conte
is
a
professor
of
private
law
at
the
University
of
Florence
and
LUISS
in
Rome.
He
has
a
law
firm
in
Rome
and
is
a
lawyer
at
the
Corte
Suprema
di
Cassazione,
the
highest
court
of
appeal
in
Italy.
Stattdessen
ist
seit
dem
1.
Juni
2018
Guiseppe
Conte
neuer
italienischer
Ministerpräsident.
Conte
ist
Privatrechtsprofessor
an
den
Universitäten
Florenz
und
LUISS
in
Rom.
Er
besitzt
in
Rom
eine
Anwaltskanzlei
und
ist
als
Rechtsanwalt
an
der
Corte
Suprema
di
Cassazione,
dem
höchsten
Gericht
der
ordentlichen
Gerichtsbarkeit
Italiens,
zugelassen.
CCAligned v1