Translation of "Higher vocational school" in German
You
can
also
find
school
dropouts
from
higher
vocational
school
among
our
apprentices.
Auch
Schulabbrecher
aus
berufsbildenden
höheren
Schulen
finden
sich
unter
unseren
Lehrlingen.
ParaCrawl v7.1
After
completion
of
training
in
the
construction
department
of
the
Higher
Vocational
School
in
1899,
he
took
the
post
of
assistant
in
the
Department
of
Civil
Engineering
of
the
State
Industrial
School
in
Pardubice.
Nach
Abschluss
der
Ausbildung
in
der
Bauabteilung
der
Höheren
Gewerbeschule
trat
er
1899
die
Stelle
eines
Assistenten
an
der
Abteilung
Bauwesen
der
Staatlichen
Gewerbeschule
in
Pardubitz
an.
Wikipedia v1.0
After
successful
completion
of
the
theoretical
part,
pupils
can
under
certain
conditions
change
over
to
the
corresponding
class
of
the
higher
level
vocational
secondary
school
and
continue
training
to
become
a
technologist.
Nach
erfolgreichem
Abschluß
des
theoretischen
Teils
kann
der
Schüler
unter
gewissen
Voraussetzungen
in
die
entsprechenden
Klassen
der
Oberstufe
des
beruflichen
Sekundarunterrichts
überwechseln
und
sich
zum
Techniker
ausbilden
lassen.
EUbookshop v2
According
to
these
regulations,
each
class,
department
or
programme,
and
each
faculty
or
four-year
higher
(vocational)
school
must
have
a
student
representative.
Entsprechend
diesen
Bestimmungen
muss
jede
Klasse,
jeder
Fachbereich
oder
Studiengang
und
jede
Fakultät
oder
(berufliche)
Hochschule
(4-jährige
Studiengänge)
einen
Studierendenvertreter
haben.
EUbookshop v2
The
student
council
(UOK)
at
higher
education
institutions
consists
of
representatives
of
the
faculty
and
four-year
higher
(vocational)
school.
Der
Studierendenrat
(UOK)
einer
Hochschule
setzt
sich
jeweils
aus
Vertretern
der
Fakultät
und
der
4-jährigen
(beruflichen)
Hochschule
zusammen.
EUbookshop v2
After
he
had
passed
vocational
training
to
become
an
electrician
and
a
higher
vocational
school,
Wernsdorfer
started
to
study
physics
at
the
University
of
Würzburg
and
completed
his
studies
at
the
renowned
École
Normale
Supérieure
in
Lyon,
France.
Sein
Physik-Studium
begann
er
nach
einer
Ausbildung
zum
Elektriker
und
der
Berufsoberschule
an
der
Julius-Maximilians-Universität
Würzburg
und
beendete
es
an
der
angesehenen
École
Normale
Supérieure
in
Lyon,
Frankreich.
ParaCrawl v7.1
The
collection
is
based
on
the
private
property
of
Karl
Karmarsch,
who
was
the
first
Director
of
Hannover
Higher
Vocational
School,
founded
in
1831.
Die
Sammlung
basiert
auf
dem
Privatbesitz
von
Karl
Karmarsch,
dem
ersten
Direktor
der
1831
gegründeten
Höheren
Gewerbeschule
Hannover.
ParaCrawl v7.1
Thus
the
county,
which
runs
four
intermediate
sec
ondary
schools,
four
grammar
schools,
three
vocational
schools,
one
agricultural
school,
one
specialized
sec
ondary
school
including
a
higher
vocational
school,
and
a
support
centre
for
children
with
special
needs,
attended
by
a
total
of
12,500
pu
pils,
provides
de
vel
opment
opportunities
particularly
for
the
young
gener
ation.
Besondere
Entwick
lungs
chancen
ermöglicht
der
Landkreis
als
Träger
von
jeweils
vier
Realschulen
und
Gymnasien,
drei
Berufsschulen,
einer
Landwirtschaftsschule,
einer
Fachober
schule
mit
Berufsoberschule
und
ein
em
sonderpädagogischen
Förderzent
rum
mit
derzeit
insgesamt
12.500
Schü
lern
damit
der
jungen
Generation.
ParaCrawl v7.1
By
graduating
from
a
higher-level
vocational
school
(e.g.
HAK
[commercial
academy]
or
HTL
[higher
technical
school]),
graduates
not
only
have
an
excellent
vocational
education,
but
also
access
to
a
place
at
university.
Mit
dem
Abschluss
an
einer
berufsbildenden
höheren
Schule
(zB
HAK
oder
HTL)
haben
die
AbsolventInnen
nicht
nur
eine
exzellente
Berufsausbildung,
sondern
auch
Zugang
zu
einem
Universitätsstudium.
ParaCrawl v7.1
Amani:
In
any
case,
I
would
like
to
continue
learning
after
completing
my
apprenticeship,
perhaps
at
a
higher
vocational
school
in
the
carpentry
sector.
Amani:
Ich
möchte
auf
jeden
Fall
nach
dem
Lehrabschluss
weiterlernen,
vielleicht
an
einer
höheren
Fachschule
im
Bereich
Schreinerei.
ParaCrawl v7.1
In
1879
the
Higher
Vocational
School
moved
into
the
historic
GuelphPalace,
the
Welfenschloss,
which
was
specially
converted
for
the
purpose.
Im
1879
die
Fachhochschule
zog
in
das
historische
GuelphPalace,
die
Welfen,
die
speziell
für
die
Zwecke
umgewandelt.
ParaCrawl v7.1
Later,
the
Higher
Vocational
School
became
the
Royal
College
of
Technology
(German:
Königliche
Technische
Hochschule).
Später,
die
Fachhochschule
wurde
das
Royal
College
of
Technology
(Deutsche:
Königliche
Technische
Hochschule).
ParaCrawl v7.1
You
can
be
admitted
to
the
Academic
Cleanroom
Engineer
programme
(60
ECTS)
if
you
have
attended
an
academic
secondary
school
or
a
college
for
higher
vocational
education
(secondary
school
leaving
examination)
and
have
at
least
2
years
of
professional
experience
in
cleanroom
technology
or
at
least
2
years
of
professional
experience
at
a
research
or
teaching
institution,
such
as
a
university
or
university
of
applied
sciences.
Zum
Academic
Cleanroom
Engineer
(60
ECTS)
können
darüber
hinaus
Personen
mit
dem
Abschluss
einer
allgemeinbildenden
oder
berufsbildenden
höheren
Schule
(Matura
oder
ausländisches
Äquivalent)
und
mindestens
2
Jahren
Berufserfahrung
im
Bereich
Reinraumtechnik
bzw.
mindestens
2
Jahren
Berufserfahrung
an
einer
Forschungsinstitution
oder
Lehrinstitution
wie
einer
Universität
oder
Fachhochschule
zugelassen
werden.
ParaCrawl v7.1
Since
1997,
similar
state
higher
vocational
schools
have
been
established.
Seit
1997
wurden
auch
staatliche
Hochschulen
dieser
Art
aufgebaut.
EUbookshop v2
These
show
a
widespread
wish
to
boost
learning
mobility
in
all
parts
of
the
education
system
(higher
education,
schools,
vocational
education
and
training),
but
also
in
non-formal
and
informal
learning
settings,
such
as
volunteering.
In
ihnen
kommt
der
allgegenwärtige
Wunsch
zum
Ausdruck,
die
Mobilität
zu
Lernzwecken
nicht
nur
in
allen
Bereichen
des
Bildungssystems
(Hochschulbildung,
Schulbildung,
berufliche
Aus-
und
Weiterbildung),
sondern
auch
im
Bereich
des
nichtformalen
und
informellen
Lernens
wie
z.
B.
der
Freiwilligentätigkeit
auszubauen.
TildeMODEL v2018
In
the
school-year
2002-2003,
entrepreneurship
became
a
subject
in
many
sectors
of
the
vocational
higher
schools
in
Turkey.
Im
Schuljahr
2002-2003
wurde
die
unternehmerische
Initiative
in
vielen
Sektoren
der
Berufsschulen
der
Türkei
als
Fach
eingeführt.
TildeMODEL v2018
The
Higher
Education
Law
of
October
1981
governs
the
activities
of
the
entire
higher
education
system
in
Turkey,
including
the
short
cycle
of
higher
vocational
schools
(Meslek
yüksek
okullari).
Die
Hochschulbildung
in
der
Türkei
ist
einschließlich
der
kurzen
Studiengänge
an
den
beruflichen
Hochschulen
(Meslek
yüksek
okullari)
im
Hochschulgesetz
von
Oktober
1981
geregelt.
EUbookshop v2
The
draft
is
a
comprehensive
regulation
on
the
system
of
higher
education
and
deals
with
issues
so
far
regulated
by
three
different
acts,
namely
the
Act
on
Schools
of
Higher
Education,
the
Act
on
Higher
Vocational
Schools
and
the
Act
on
Higher
Military
Education.
Bei
diesem
Gesetzesentwurf
handelt
sich
um
ein
umfassendes
Regelwerk
für
das
Hochschulwesen,
in
dem
Fragen
behandelt
werden,
die
bisher
durch
drei
verschiedene
Gesetze
geregelt
werden:
das
Hochschulgesetz,
das
Gesetz
zu
den
beruflichen
Hochschulen
und
das
Gesetz
zur
militärischen
Hochschulbildung.
EUbookshop v2
They
train
young
people
for
occupations
outside
the
dual
system,
for
example
in
the
social,
childcare
and
health
sectors
(e.g.
vocational
specialised
schools,
vocational
higher
schools,
specialised
higher
schools
and
specialised
grammar
schools,
schools
in
the
health
sector)
or
they
offer
a
chance
for
further
vocational
training
(e.g.
vocational
extension
schools
and
specialised
institutes).
Neben
den
Berufsschulen
hat
sich
vor
allem
seit
Mitte
der
70er
Jahre
ein
Subsektor
meist
vollzeitlicher
berufsbildender
Schulen
entwickelt,
die
mit
einer
großen
und
wachsenden
Zahl
von
beruflichen
Bildungsgängen
-
z.T.
in
Konkurrenz
zum
dualen
System,
i.d.R.
aber
berufsvorbereitend
(z.B.
Berufsvorbereitungs-
und
Berufsgrundbildungsjahr)
als
Vorstufe
des
dualen
Systems
-
die
Jugendlichen
auf
Berufe
außerhalb
des
dualen
Systems
(z.B.
im
Sozial-,
Erziehungs-
und
Gesundheitswesen)
vorbereiten
(z.B.
Berufsfach-,
Berufsober-,
Fachoberschulen
und
Fachgymnasien,
Schulen
des
Gesundheitswesens)
oder
berufliche
Fortbildungsmöglichkeiten
bieten
(wie
z.B.
die
Berufsaufbau-
und
die
Fachschulen).
EUbookshop v2
The
new
twoyear
vocational
higher
schools
and
their
departments
are
established
following
approval
of
a
university
request
by
the
Council
of
Higher
Education
(Yüksekögretim
Kurulu,
YÖK).
Die
neuen
beruflichen
Hochschulen
mit
2-jährigen
Studiengängen
und
deren
Fachbereiche
werden
auf
Antrag
der
Universität
per
Genehmigung
durch
den
Hochschulrat
(Yüksekögretim
Kurulu
–
YÖK)
eingerichtet.
EUbookshop v2
The
Higher
Education
Law
of
October
1981
governs
the
activities
of
the
entire
higher
education
system
in
Turkey,
including
the
short
cycle
of
higher
vocational
schools.
Das
Hochschulgesetz
vom
Oktober
1981
regelt
alle
Aktivitäten
des
Hochschulbildungssystems
in
der
Türkei,
einschließlich
der
kurzen
Studiengänge
der
beruflichen
Hochschulen.
EUbookshop v2
Between
the
two
world
wars,
when
most
Slovenian
territories
belonged
to
the
first
Yugoslavia,
vocational
training
was
acquiredboth
in
work
and
in
lower
and
higher
vocational
schools,
the
main
ones
being
commercial,
agricultural
and
craft-industrial.
Zwischen
den
beiden
Weltkriegen,
als
diemeisten
slowenischen
Gebiete
zum
erstenjugoslawischen
Staat
gehörten,
wurde
dieberufliche
Bildung
sowohl
am
Arbeitsplatzals
auch
in
beruflichen
Vollzeitschulen
erworben
(hauptsächlich
in
den
Bereichen
Handel,
Landwirtschaft
und
Handwerk).
EUbookshop v2