Translation of "Higher diploma" in German
He
also
received
the
Higher
Diploma
of
organ
music
at
the
Royal
Conservatory
of
Ghent.
Er
erhielt
auch
ein
Diplom
für
Orgelmusik
am
Königlichen
Konservatorium
in
Gent.
Wikipedia v1.0
As
a
prospective
Bachelor's
student,
you
must
have
a
higher
secondary
education
diploma
equivalent
to
Dutch
standards.
Als
anwärtiger
Bachelor-Student
müssen
Sie
einen
höheren
Schulabschluss
haben,
der
den
niederländischen
Standards
entspricht.
ParaCrawl v7.1
The
Europass-Diploma
Supplement
(DS)
is
a
document
attached
to
a
higher
education
diploma,
in
order
to
make
it
easier
for
third
persons
–
particularly
persons
in
another
country
–
to
understand
what
the
diploma
means
in
terms
of
knowledge
and
competences
acquired
by
its
holder.
Der
Europass-Diplomzusatz
ist
ein
Dokument,
das
einem
Hochschulabschluss
beigefügt
wird
und
es
Dritten
—
insbesondere
Personen
in
einem
anderen
Land
—
erleichtern
soll
zu
verstehen,
was
der
Abschluss
im
Hinblick
auf
die
vom
Inhaber
erworbenen
Kenntnisse
und
Kompetenzen
bedeutet.
DGT v2019
These
last
documents
clarify
respectively
competences
behind
a
higher
education
diploma
and
a
vocational
training
certificate.
In
den
letztgenannten
Dokumenten
werden
jeweils
Kompetenzen
erläutert,
die
über
ein
Hochschuldiplom
und
ein
Berufsbildungszeugnis
hinausgehen.
Europarl v8
Whereas
it
is
also
necessary
to
determine
the
characterstics
of
the
professional
experience
or
adaptation
period
which
the
host
Member
State
may
require
of
the
person
concerned
in
addition
to
the
higher-education
diploma,
where
the
person's
qualifications
do
not
correspond
to
those
laid
down
by
national
provisions;
Auch
muß
festgelegt
werden,
welche
Merkmale
für
die
Berufserfahrung
oder
den
Anpassungslehrgang
gelten
sollen,
die
der
Aufnahmestaat
neben
dem
Hochschuldiplom
von
dem
Betreffenden
fordern
kann,
wenn
dessen
Qualifikationen
nicht
den
von
seinen
innerstaatlichen
Bestimmungen
vorgeschriebenen
entsprechen.
JRC-Acquis v3.0
He
then
moved
on
to
the
Academy
of
Contemporary
Music
in
Guildford
in
2002,
where
he
spent
two
years
gaining
both
diploma
and
the
higher
diploma
award
under
the
tutelage
of
Eric
Roche,
amongst
others.
Im
Jahre
2001
wechselte
er
auf
die
"Academy
of
Contemporary
Music"
in
Guildford,
an
der
er
zwei
Jahre
studierte
und
mit
Diplom
abschloss.
Wikipedia v1.0
The
Diploma
Supplement
(DS)
is
a
document
attached
to
a
higher
education
diploma,
in
order
to
make
it
easier
for
third
persons
–
particularly
persons
in
another
country
–
to
understand
what
the
diploma
means
in
terms
of
knowledge
and
competences
acquired
by
its
holder.
Der
Diplomzusatz
(DS)
ist
ein
Dokument,
das
einem
Hochschulabschluss
beigefügt
wird
und
es
Dritten
–
insbesondere
Personen
in
einem
anderen
Land
–
erleichtern
soll
zu
verstehen,
was
der
Abschluss
im
Hinblick
auf
die
vom
Inhaber
erworbenen
Kenntnisse
und
Kompetenzen
bedeutet.
TildeMODEL v2018
The
higher
education
Diploma
Supplement,
developed
by
the
European
Commission,
the
Council
of
Europe
and
UNESCO,
is
widely
used
in
the
48
countries
of
the
Bologna
Process.
Der
Diplomzusatz,
der
von
der
Europäischen
Kommission,
dem
Europarat
und
der
UNESCO
entwickelt
wurde,
wird
in
den
48
Ländern
des
Bologna-Prozesses
intensiv
genutzt.
TildeMODEL v2018
The
Diploma
Supplement
(DS)
is
a
document
attached
to
a
higher
education
diploma
with
the
aim
of
improving
international
‘transparency’
and
of
facilitating
the
academic
and
professional
recognition
of
qualifications
(diplomas,
degrees,
certificates
etc.).
Der
Diplomzusatz
(DS)
ist
ein
Dokument,
das
einem
Hochschulabschluss
beigefügt
wird
und
die
internationale
„Transparenz"
verbessern
sowie
die
akademische
und
berufliche
Anerkennung
von
Qualifikationen
(Diplomen,
Abschlüssen,
Zeugnissen
usw.)
erleichtern
soll.
TildeMODEL v2018
Initially
the
College
will
offer
a
two-year
Higher
Diploma
course
that
will
enable
students
who
successfully
complete
the
course
to
be
accredited
as
risk
prevention
technicians
under
the
terms
of
the
Regulation
on
Occupational
Risk
Prevention
services.
Anfänglich
wird
die
Fachhochschule
einen
zweijährigen
höheren
Diplomstudiengang
anbieten,
der
erfolgreichen
Absolventen
die
Möglichkeit
eröffnet,
gemäß
den
Bedingungen
der
Verordnung
über
Dienstleistungen
zur
Prävention
von
Berufsrisiken
als
Risikopräventionstechniker
zugelassen
zu
werden.
EUbookshop v2
To
gain
access
to
certain
functions
and
professions
it
may
be
necessary
to
have
the
higher
education
diploma
you
obtained
abroad
approved
or
registered.
Um
bestimmte
Funktionen
und
Berufe
ausüben
zu
dürfen,
kann
es
erforderlich
sein,
Ihren
im
Ausland
erworbenen
Hochschulabschluss
in
Luxemburg
amtlich
anerkennen
oder
registrieren
zu
lassen.
ELRA-W0201 v1