Translation of "High reliability" in German
These
acquis
also
require
an
effective
border
control
and
a
high
level
of
reliability.
Dieser
Besitzstand
erfordert
ebenfalls
wirksame
Grenzkontrollen
und
ein
hohes
Maß
an
Zuverlässigkeit.
Europarl v8
There
are
problems
with
high
costs
and
reliability.
Es
gibt
hier
Probleme
mit
hohen
Kosten
und
Zuverlässigkeit.
Europarl v8
Blowback,
with
an
open
bolt,
it
offered
good
performance
and
high
reliability.
Sie
zeigte
gute
Leistungen
und
eine
hohe
Verlässlichkeit.
Wikipedia v1.0
When
employing
staff,
high
standards
of
reliability
shall
be
required;
Bei
der
Einstellung
von
Mitarbeitern
ist
hohe
Zuverlässigkeit
zu
erfordern.
TildeMODEL v2018
Hospice
volunteers
perform
their
duties
with
a
high
degree
of
reliability
and
commitment.
Freiwillige
in
der
Hospizarbeit
tun
ihren
Dienst
mit
hoher
Verlässlichkeit
und
Verbindlichkeit.
TildeMODEL v2018
This
positive
control
of
the
holding
balls
84
ensures
high
operational
reliability.
Mit
dieser
Zwangssteuerung
der
Haltekugeln
84
wird
eine
hohe
Funktionssicherheit
gewährleistet.
EuroPat v2
The
share
of
complex
electronic
boards
with
high
reliability
requirements
is
constantly
increasing.
Der
Anteil
von
komplexen
elektronischen
Flachbaugruppen
mit
hohen
Zuverlässigkeitsanforderungen
steigt
ständig.
EuroPat v2
It
is
simple
and
convenient
to
use
while
providing
high
operational
reliability.
Die
Handhabung
ist
einfach
und
bequem
bei
hoher
Funktionssicherheit.
EuroPat v2
They
also
have
a
relatively
short
switching
time
and
high
reliability
against
disturbance.
Sie
haben
auch
relativ
kurze
Schaltzeit
und
hohe
Störsicherheit.
EuroPat v2
Particularly
in
communications
satellites,
high
operational
reliability
is
required.
Besonders
in
Nachrichtensatelliten
wird
eine
hohe
Betriebssicherheit
gefordert.
EuroPat v2
The
ejection
and
distribution
of
the
sensor
lines
must
take
place
automatically
and
with
high
reliability.
Das
Auswerfen
und
Verteilen
der
Sensorleitungen
muß
automatisch
und
mit
hoher
Zuverlässigkeit
erfolgen.
EuroPat v2
The
method
of
the
invention
is
characterized
by
high
reliability
in
the
start
phase.
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
zeichnet
sich
durch
eine
hohe
Zuverlässigkeit
in
der
Startphase
aus.
EuroPat v2
As
a
result,
a
high
reliability
of
the
press-in
connection
is
assured
even
with
multiple
press-ins.
Dadurch
wird
eine
hohe
Zuverlässigkeit
der
Einpreßverbindung
auch
bei
Mehrfacheinpressungen
gewährleistet.
EuroPat v2
These
sensors
have
a
small
physical
size
and
high
reliability.
Diese
weisen
eine
kleine
Baugröße
und
eine
hohe
Zuverlässigkeit
auf.
EuroPat v2
Each
printing
unit,
therefore
has
in
itself
a
very
high
operational
reliability.
Jedes
Druckwerk
für
sich
alleine
hat
also
eine
sehr
hohe
Betriebszuverlässigkeit.
EuroPat v2
Each
printing
unit,
therfore,
has
in
itself
a
very
high
operational
reliability.
Jedes
Druckwerk
für
sich
alleine
hat
also
eine
sehr
hohe
Betriebszuverlässigkeit.
EuroPat v2
As
a
result,
the
contact-making
device
according
to
the
invention
has
particularly
high
reliability.
Damit
weist
die
erfindungsgemäße
Kontakteinrichtung
eine
besonders
hohe
Zuverlässigkeit
auf.
EuroPat v2
High
intake
reliability
is
ensured
by
the
weekly
administration
cycle
on
the
same
day
every
week.
Durch
den
wöchentlichen
Applikationsrythmus
zum
jeweils
selben
Wochentag
ist
eine
hohe
Einnahmesicherheit
gewährleistet.
EuroPat v2
This
provides
a
pressure
relief
unit
that
is
characterised
by
a
high
operational
reliability.
Hierdurch
wird
eine
Druckentlastungseinrichtung
erhalten,
die
sich
durch
eine
hohe
Funktionssicherheit
auszeichnet.
EuroPat v2
The
device
is
characterized
by
high
reliability
in
operation
and
availability.
Die
Vorrichtung
zeichnet
sich
durch
eine
hohe
Betriebs-
und
Ausfallsicherheit
aus.
EuroPat v2