Translation of "Higgledy" in German

Therefore you must not, in every case at least, take the higgledy-piggledy whale statements, however authentic, in these extracts, for veritable gospel cetology.
Deshalb müssen Sie nicht in jedem Fall zumindest, nehmen Sie die kreuz und quer Wal Aussagen sind jedoch verbindlich ist, in Auszügen, für wahre Evangelium Cetology.
QED v2.0a

Outside of assisting you in battle, Higgledy Heroes are invaluable during your travels as they will open up new routes, clear pathways, and show you hidden passages.
Von ihrer Hilfe in Kämpfen abgesehen sind die Higgledy Heroes bei euren Reisen von unbezahlbaren Wert, denn sie werden euch neue Routen eröffnen, Pfade freiräumen und euch versteckte Wege zeigen.
ParaCrawl v7.1

He guided us higgledy-piggledy through kitchen gardens and rice paddies, over narrow dams and steep paths, showed us numberless fruit trees, shrines and penjors and finally the cave with the holy spring.
Er führte uns kreuz und quer durch Gemüsegärten und Reisfelder, über schmale Dämme und steile Pfade, zeigte uns unzählige Obstbäume, Schreine und Penjors und schließlich die Höhle mit der heiligen Quelle.
ParaCrawl v7.1