Translation of "Hide in" in German
However,
we
must
not
hide
our
heads
in
the
sand.
Wir
dürfen
allerdings
nicht
den
Kopf
in
den
Sand
stecken.
Europarl v8
They
could
even
hide
them
in
their
trainers.
Sie
könnten
sie
sogar
in
ihren
Turnschuhen
verstecken.
Europarl v8
For
the
Commission,
it
is
not
a
question
of
playing
hide-and-seek
in
this
matter.
Es
geht
der
Kommission
nicht
darum,
in
diesem
Bereich
Versteck
zu
spielen.
Europarl v8
Do
not
hide
yourselves
in
mysterious
secret
negotiations.
Verstecken
Sie
sich
nicht
in
mysteriösen
Geheimverhandlungen.
Europarl v8
Commissioner,
let
us
not
hide
our
heads
in
the
sand!
Herr
Kommissar,
wir
dürfen
den
Kopf
nicht
in
den
Sand
stecken!
Europarl v8
We
cannot,
however,
hide
our
heads
in
the
sand.
Aber
wir
dürfen
den
Kopf
nicht
in
den
Sand
stecken.
Europarl v8
Let
us
hide
ourselves
in
our
palace,
Herodias.
Wir
wollen
uns
selber
im
Palast
verbergen,
Herodias.
Salome v1
He
escapes
to
hide
in
the
ghetto
with
the
barber
and
his
girlfriend
Hannah.
Schultz
kann
jedoch
fliehen
und
bei
seinem
Freund
im
Ghetto
untertauchen.
Wikipedia v1.0
It
was
difficult
for
him
to
hide
his
pride
in
his
success.
Es
fiel
ihm
schwer,
seinen
Stolz
über
seinen
Erfolg
zu
verstecken.
Tatoeba v2021-03-10
We'll
hide
in
Egypt.
Wir
werden
uns
in
Ägypten
verstecken.
Tatoeba v2021-03-10
They
hide
in
their
hearts
what
they
do
not
disclose
to
you.
Sie
halten
in
ihrem
Inneren
geheim,
was
sie
dir
nicht
offenlegen.
Tanzil v1
They
hide
in
their
minds
what
they
dare
not
reveal
to
thee.
Sie
halten
in
ihrem
Inneren
geheim,
was
sie
dir
nicht
offenlegen.
Tanzil v1
We
can
hide
in
here.
Hier
drin
können
wir
uns
verstecken.
Tatoeba v2021-03-10
On
28
April
they
arrived
at
Aufkirchen
at
Lake
Starnberg,
where
Aigner
could
flee
and
hide
in
the
monastery
there.
April
in
Aufkirchen
am
Starnberger
See
fliehen
und
sich
im
dortigen
Kloster
verstecken.
Wikipedia v1.0
Aware
that
they
are
being
monitored,
Tintin
and
Haddock
escape
the
hotel
and
hide
in
the
opera
house,
where
Bianca
Castafiore
is
performing.
Sie
verstecken
sich
in
der
Oper,
wo
sie
auf
Bianca
Castafiore
treffen.
Wikipedia v1.0
The
group
then
hide
the
loot
in
a
safe
in
an
old
workshop.
George
versteckt
die
Diamanten
in
einer
Garage
im
Safe.
Wikipedia v1.0
The
two
hide
out
in
the
old
city
where
they
book
a
room.
Sie
verstecken
sich
in
der
Altstadt,
wo
sie
ein
Zimmer
mieten.
Wikipedia v1.0