Translation of "Hid" in German

Mr Fazakas hid his past and lied when asked about it.
Herr Fazakas versteckte seine Vergangenheit und log, als er danach befragt wurde.
Europarl v8
And the sweet tear-stained face hid itself in the folds of Dolly's dress.
Und sie verbarg ihr liebes, von Tränen überströmtes Gesichtchen in Dollys Schoße.
Books v1
Evelyn and I hid behind my mother.
Evelyn und ich versteckten uns hinter meiner Mutter.
TED2013 v1.1
We hid, we crawled, we sometimes ran.
Wir versteckten uns, krochen, rannten manchmal.
TED2020 v1
He hid his face in his hands.
Er verbarg sein Gesicht in seinen Händen.
Books v1
He hid the lantern in Huck's sugar hogshead and the watch began.
Er versteckte die Laterne in Hucks Zuckertonne und die Wache begann.
Books v1
O God, thou knowest my foolishness; and my sins are not hid from thee.
Gott, du weißt meine Torheit, und meine Schulden sind nicht verborgen.
bible-uedin v1
Some were immediately shot dead, a few others hid in barns.
Einige wurden sofort erschossen, wenige andere versteckten sich in Scheunen.
Wikipedia v1.0
In his apartment, he hid several pieces of weaponry, including submachine guns and grenades.
In seiner Wohnung versteckte er verschiedene Waffen.
Wikipedia v1.0
Michail and Nikolai have meanwhile hid in the church steeple with their friend Andrej.
Michail und Nikolai haben sich mit ihrem Freund Andrej derweil im Kirchturm versteckt.
Wikipedia v1.0
"Some people hid in the deserted city.
Einige Menschen versteckten sich in der ausgestorbenen Stadt.
Wikipedia v1.0
One day he hid cocaine in Mohanlals shop and alerted the police.
Eines Tages versteckt er Kokain in Mohanlals Laden und alarmiert die Polizei.
Wikipedia v1.0
The real varsity team hid in a dorm on campus.
Diese wiederum versteckte sich in einem Studentenwohnheim auf dem Campus.
Wikipedia v1.0
Felix keeps his friend then hid Mon.
Felix hält dort seinen Freund Mo versteckt.
Wikipedia v1.0
He hid his emotions and pretended to be enthusiastic.
Er versteckte seine Gefühle und tat so, als sei er enthusiastisch.
Tatoeba v2021-03-10
He hid in an abandoned building.
Er versteckte sich in einem verlassenen Haus.
Tatoeba v2021-03-10
He hid his sadness behind a smile.
Er verbarg seinen Kummer hinter einem Lächeln.
Tatoeba v2021-03-10
He hid his grief behind a smile.
Er verbarg seinen Kummer hinter einem Lächeln.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hid the book below his pillow.
Tom versteckte das Buch unter seinem Kopfkissen.
Tatoeba v2021-03-10
We have to figure out where Tom hid his money.
Wir müssen herausfinden, wo Tom sein Geld versteckte.
Tatoeba v2021-03-10
He hid his anguish with a smile.
Er versteckte seinen Schmerz durch ein Lächeln.
Tatoeba v2021-03-10
The submarine hid in the depths of the ocean.
Das Unterseeboot verbarg sich in den Tiefen des Ozeans.
Tatoeba v2021-03-10
I hid my worries from my wife.
Ich verbarg meine Sorgen vor meiner Frau.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hid behind his mom when I said "hi" to him.
Tom versteckte sich hinter seiner Mutter, als ich ihn begrüßte.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hid behind a rock.
Tom versteckte sich hinter einem Felsen.
Tatoeba v2021-03-10