Translation of "Heydey" in German
During
its
heydey
in
the
1950s,
the
silver
screen
attracted
over
800
million
visitors
per
year.
In
den
Glanzzeiten
der
fünfziger
Jahre
strömten
800
Millionen
Besucher
in
die
Filmtheater.
ParaCrawl v7.1
The
number
of
nuns
from
the
nobility
which
the
church
served
varied
over
the
centuries
between
about
seventy
during
the
order's
heydey
under
the
Abbess
Mathilde
in
the
tenth
century
and
three
in
the
sixteenth
century.
Die
Anzahl
der
aus
dem
Adel
stammenden
Stiftsdamen,
denen
die
Kirche
diente,
schwankte
über
die
Jahrhunderte
zwischen
etwa
70
während
der
Blütezeit
unter
der
Äbtissin
Mathilde
im
10.
Jahrhundert
und
drei
im
16.
Jahrhundert.
WikiMatrix v1
Psychoanalysis
took
root
in
Berlin
with
the
founding
of
the
Berlin
Psychoanalytic
Institute
and
had
its
heydey
here
at
the
end
of
the
1920s.
In
Berlin
schlug
die
Psychoanalyse
mit
der
Gründung
des
Berliner
Psychoanalytischen
Instituts
Wurzeln
und
hatte
Ende
der
20er
Jahre
ihre
Blütezeit.
ParaCrawl v7.1
The
mischer'traxler
studio
is
located
in
Rudolfsheim-Fünfhaus,
in
the
15th
district
of
Vienna,
which
had
its
heydey
during
the
second
half
of
the
19th
century
with
the
opening
of
the
Western
train
station.
Ihr
Studio
'mischer'traxler
'
liegt
in
Rudolfsheim-Fünfhaus,
dem
15.
Bezirk.
Diese
Gegend
hatte
in
der
zweiten
Hälfte
des
19.
Jahrhunderts
durch
die
Eröffnung
des
Westbahnhofs
ihre
Blütezeit.
ParaCrawl v7.1
With
its
well-tended
promenades
along
the
river
banks
and
noble
hotels,
Bad
Saarow,
on
the
northern
bank
of
Lake
Scharmützel,
tries
to
recapture
the
heydeys
of
old.
Bad
Saarow,
am
Nordufer
des
Scharmützelsees,
versucht
mit
gepflegter
Uferpromenade
und
noblen
Hotels
an
alte
Glanzzeiten
anzuknüpfen.
ParaCrawl v7.1