Translation of "Hexenturm" in German
No
witches
or
warlocks
were
ever
imprisoned
in
the
Hexenturm.
Hexen
oder
Hexer
wurden
im
Hexenturm
nicht
eingekerkert.
WikiMatrix v1
Besides
the
"Hexenturm"
near
the
old
Nassau
castle
that
has
already
been
mentioned,
the
town
has
a
mediaeval
town
centre
with
many
timber-frame
buildings.
Neben
dem
Hexenturm
im
Bereich
der
alten
Nassauer
Burg
besitzt
die
Stadt
einen
mittelalterlichen
Stadtkern
mit
vielen
Fachwerkbauten.
Wikipedia v1.0
These
are:
Schloss
Bronnen,
Altwildenstein,
Unterwildenstein,
Wildensteiner
Burg
Hexenturm,
Wildensteiner
Burg
Hahnenkamm,
Burg
Wildenstein,
Schloss
Werenwag,
Schloss
Gutenstein
(Gutenstein),
Ruine
Dietfurt,
Gebrochen
Gutenstein,
Hohenzollernschloss
Sigmaringen,
Schloss
Bartelstein
and
Schloss
Scheer.
Zu
den
zahlreichen
Burgen
und
Schlössern
zählen:
Schloss
Bronnen,
Burgruine
Kallenberg,
Burgruine
Falkenstein,
Burg
Altwildenstein,
Unterwildenstein,
Wildensteiner
Burg
Hexenturm,
Wildensteiner
Burg
Hahnenkamm,
Burg
Wildenstein,
Schloss
Werenwag,
Schloss
Gutenstein
(Gutenstein),
Ruine
Dietfurt,
Gebrochen
Gutenstein,
Hohenzollernschloss
Sigmaringen,
Schloss
Bartelstein
und
das
Schloss
Scheer.
Wikipedia v1.0
Besides
the
Hexenturm
near
the
old
Nassau
castle
that
has
already
been
mentioned,
the
town
has
a
mediaeval
town
centre
with
many
timber-frame
buildings.
Neben
dem
Hexenturm
im
Bereich
der
alten
Nassauer
Burg
besitzt
die
Stadt
einen
mittelalterlichen
Stadtkern
mit
vielen
Fachwerkbauten.
WikiMatrix v1
Traditionally
it
was
believed
that
the
attack
happened
to
Landenberg
Castle,
though
more
recent
research
indicates
that
it
may
have
been
the
Hexenturm.
Traditionell
wurde
davon
ausgegangen,
dass
der
Angriff
auf
die
Burg
Landenberg
geschah,
obwohl
neuere
Forschungen
darauf
hindeuten,
dass
es
sich
um
den
Hexenturm
handeln
kann.
WikiMatrix v1
Of
the
town
fortifications
torn
down
in
the
19th
century,
all
that
has
been
left
standing
is
the
Spitzer
Turm
(“Sharp
Tower”,
a
prison
tower
with
a
dungeon),
the
Stumpfer
Turm
(“Blunt
Tower”,
the
powder
tower),
the
Hexenturm
("Witches’
Tower"),
in
which
in
1602
and
1603
eleven
women
were
found
guilty
of
witchcraft
in
the
Electoral
Mainz)
and
a
small
remnant
of
the
formerly
2
km-long
town
wall
on
Grabenstraße.
Von
der
im
19.
Jahrhundert
geschleiften
Stadtbefestigung
stehen
noch
der
Spitze
Turm
(Gefängnisturm
mit
Verlies),
der
Stumpfe
Turm
(Pulverturm),
der
Hexenturm,
in
dem
zwischen
1602
und
1603
elf
Frauen
dem
im
Kurfürstentum
Mainz
grassierenden
Hexenwahn
zum
Opfer
fielen
und
ein
kleiner
Rest
der
früher
etwa
zwei
Kilometer
langen
Stadtmauer
in
der
Grabenstraße.
WikiMatrix v1
It
is
unclear
whether
the
Hexenturm,
built
in
the
late
13th
century,
was
part
of
the
Landenberg
complex,
a
replacement
to
it
or
simply
a
nearby
castle.
Es
ist
unklar,
ob
der
Ende
des
13.
Jahrhunderts
errichtete
Sarner
Hexenturm
Teil
des
Landenberg-Komplexes
war,
ein
Ersatz
für
ihn
oder
einfach
eine
nahe
gelegene
Burg.
WikiMatrix v1
Our
girls
were
especially
happy
about
the
overnight
stay
in
the
Prinzessinnen-
/
Hexenturm:)
Unfortunately,
the
restaurant
was
not
open
in
the
evening
and
we
had
to
dodge
in
one
of
the
many
restaurants
in
the
area.
Unsere
Mädchen
freuten
sich
besonders
über
die
Übernachtung
im
Prinzessinnen-/
Hexenturm:)
Leider
war
das
Restaurant
abends
nicht
geöffnet
und
wir
mussten
in
eines
der
vielen
Restaurants
der
Umgebung
ausweichen.
ParaCrawl v7.1
Until
the
1970s
the
Institute
of
Geography
of
Heidelberg
University
was
located
in
the
"Hexenturm"
in
Heidelberg's
old
city.
Das
Geographische
Institut
der
Universität
Heidelberg
hatte
bis
in
die
1970er
Jahre
seinen
Standort
im
"Hexenturm"
in
der
Heidelberger
Altstadt.
ParaCrawl v7.1